素林说，东盟国家与中方就《宣言》后续行动指针达成共识具有历史意义，为双方关系注入了新的活力，向全世界证明双方有能力管控分歧。
Surin said the agreement, which is of historical significance, injects new vitality into bilateral ties and proves to the world that the two sides are able to manage and control disparities.
单长填砂管实验结果表明液气交替注入完全可以在岩心前端面形成质量较好的细腻泡沫。
Single long sand pack experiment indicated injecting foamer and nitrogen alternately could form fine and smooth foam at front end face of core.
通过室内填砂管渗流实验，研究了不同粘土类型、不同粘土比例的低渗透岩心在不同流体注入方式下的渗流特性，并根据实验结果分析了其渗流机理。
Using the sand pack model, the percolation features of low permeability cores with various clay minerals and different proportions of clays are studied under different fluid injection patterns.
结论：骶管注入曲吗多是安全有效的止痛方法。
Conclusion: Tramadol injected sacral canal is safe and effective.
在具有粒子注入和回收系统的垂直激波管中，测量了气固两相流动激波前沿后松驰区的压力。
The pressures in the relaxation zone behind a shock front for gas-particle flow were measured in the vertical shock tube with a system of injecting and collecting particles.
以DF为例，在一台单放电管电激励红外多波段激光器上测试了两种稀释剂注入方式下激光器的输出特性。
Output characteristics were tested under two diluent injecting methods on a single tube discharge excited infrared multi-band chemical laser by taking DF as a typical case.
在管中加热的GeCl4实际上是作为气体注入的。
The GeCl4, which is heated in the tube, is actually injected as a gas.
缺血组采用颈外动脉逆行置管，暂时夹闭颈总动脉，由导管内注入自体血凝块，建立脑缺血模型。
To set up the cerebral ischemic model, we retrogradely catheterized the external carotid artery, temporarily clipped the common carotid artery, then injected the autocoagnlated clot.
结肠的淋巴管注入结肠淋巴结。
注入缓蚀剂可以控制海上平台上配管和处理设备内部发生的各种腐蚀。
Injection of corrosion inhibitor can control various corrosion occurring within piping and processing equipment on an offshore platform.
口服或经胃管注入。
两组犬经胃管注入新型胃肠超声造影剂后超声观察检测，分别记录超声声像图。
The gastric ultrasound sonogram was observed and recorded after each dog was poured in the new type UCA through gastric tubes.
固定在挠性管注入头的传动链上的定型块。
The profiled blocks attached to the drive chains of a coiled tubing injector head.
空间电磁脉冲注入硅双极型晶体管后可能会导致晶体管烧毁。
Bipolar junction transistors may be burned out by injected electromagnetic pulse.
本文介绍了注入光敏器件的物理基础、注入光敏三极管的基本结构和特性。
The physical fundamentals of the injecting photosensitive device, the basic configuration and characteristics of the injecting phototransistor have been introduced.
使用碳纳米管作阳极以增强空穴注入和传输的能力。
CNT material was used as anode to improve the input and transport abilities for holes.
通过将轻催化石脑油和催化循环油与水蒸汽一起注入FCC提升管反应器的上游反应区提高C3和C4烯烃产率的方法。
A process for increasing the yield of C3 and C4 olefins by injecting light cat naphtha and cat cycle oil together with steam into an upstream reaction zone of a FCC riser reactor.
为了防止测压管嘴被微细颗粒堵塞，在管嘴处以低流速向床内注入气体。
To prevent clogging of the pressure tap by fine solids gas is bled into the bed at low velocity at the taps .
把火焰移开，在连接部位一或两点位置将焊料注入直到管件端口出现一环焊料为止。
Remove flame and feed solder into the joint at one or two points until a ring of solder appears at the end of the fitting.
本文提出空穴注入控制型横向绝缘栅双极晶体管(CILIGBT)，可有效控制高压下阳极区空穴注入，提高器件的抗闩锁性能。
Controlled hole injection LIGBT (CI LIGBT) is proposed in the paper, which can effectively control the hole injection with high anode voltage, and its latch up free characteristics can be improved.
在考虑载流子的空间电荷效应、扩散效应和注入电流脉宽情况下，推导了双漂移崩越二极管的渡越角表达式。
Taking the effects of space charge and carrier diffusion as well as injected current pulse width into account, an analytic expression of a transit angle of 8 mm Si DDR IMPATT diode is derived.
仅注入纳米管或者仅进行激光治疗的小鼠生存期也差不多。
Mice who received the nanotubes alone or laser treatment alone survived for a similar length of time.
在某些海上挠性管作业机或特殊陆上挠性管作业机上用于使注入头和压力控制设备稳定的支承构架。
A support structure used to stabilize the injector head and pressure-control equipment on some offshore, or special onshore, coiled tubing units.
以黑松花粉粒和花粉管为试验材料，研究了离子注入对细胞骨架系统的损伤效应。
The damage of the cytoskeleton system in the pollen and the pollen tube of Pinus thunbergii induced by ion beam implantation were researched.
在工艺参数仿真的基础上成功地研制了离子注入型背栅非晶薄膜晶体管，并得到了典型的输出特性。
The ion implanted bottom-gate a-Si TFT has been successfully fabricated on the basis of fabrication simulation. Typical output characteristics and quite high TCC are achieved.
碰撞电离通过一在一浮栅电荷存储晶体管(11)的衬底(20)中限定一虚拟二极管(30)的电荷注入器(25)而产生。
Impact ionization arises from a charge injector (25), defining a virtual diode (30) in the substrate (20) of a floating gate charge storage transistor (11).
氟康唑均由胃管注入或口服。
Fluconazole was administered via nasogastric tube or orally.
加热介质流过加热器管，而燃气则注入加热器壳程。
The heating medium will flow through the heater tubing while the fuel gas will fill the shell side of the heater.
观测了副肝管数目、来源、注入部位和毗邻。
The number, origin and confluent site of the accessory hepatic ducts were also detailed.
实验中获得的由二极管注入泵浦功率至opo信号光平均输出功率的转换效率达4.2%，信号光脉冲宽度比消耗后的泵浦光脉冲宽度压缩了13倍。
The conversion efficiency of the average power is 4.2% from pump diode to OPO signal output and the signal pulse duration is about 13 times shorter than that of the depleted pump light.
应用推荐