斯蒂芬和我打算给那些爱情歌曲注入流行元素。
美联储还宣布了对金融体系注入流动性的措施。
It has also announced measures to inject liquidity into the financial system.
若产气比产液体更可取，则可向井中注入流体以保持储层压力。
Reservoir pressure can be maintained by fluid injection if gas production is preferable to liquid production.
注入流体(而不是产出流体)的井，其主要用途一般是保持储层压力。
A well in which fluids are injected rather than produced, the primary objective typically being to maintain reservoir pressure.
欧元区终于拼凑出一套方案，承诺向银行系统注入流动性，防止它失灵。
The eurocracy managed to cobble together a plan to prevent a complete seizing up of the banking system by promising to inject liquidity into the system.
在随后的20个月里，伯南克使用了前所未有的方式为金融市场注入流动性。
Over the next 20 months, Mr Bernanke employed ever more creative means to inject liquidity into the financial markets.
这场大戏有着“这次不一样”的桥段：世界各国央行都在向市场大量注入流动性。
It has a 'This time is different' story line: the world's central Banks are flooding the market with liquidity.
去年秋天金融市场崩溃，美联储作出反应，大规模注入流动资金和扩大货币基础。
After the financial market collapsed last fall, the Fed responded with a massive injection of liquidity and expansion of the monetary base.
导致了部分这样的大规模注入流动资金，房价已经开始下降导致经济衰退又一次加剧。
Fueled in part by this massive injection of liquidity, housing prices that had started dropping due to the recession began to soar again.
即使在实行他赞同的注入流动性举措之后，塔克还敦促银行业尽其所能提升资本金水平。
Even after the liquidity injection that he would have agreed to, Tucker urged Banks to do what they can to lift capital levels.
日本财务大臣野田说，若有必要G7同意向金融体系注入流动性，应对无序的汇率波动。
Japanese Finance Minister Noda said members agreed to inject liquidity and act against disorderly currency moves should such steps become necessary.
欧洲央行此次向市场注入流动性，目的是确保货币市场的正常运转，不会出现信贷冻结的情况。
This liquidity injection was designed to ensure that money markets continued to function and did not succumb to a credit freeze.
随着注入压力、注入流量以及注入时长的增加单位时间的总热损逐渐减小，但是降低幅度变缓。
The total heat loss per unit time decreases gradually as the injection pressure, injection flow rate and injection time increase, but the decrease extent reduces gradually.
他批评欧洲央行向干涸的金融市场注入流动性，认为这相当于挽救了投机者，对稳定金融毫无意义。
He has criticised the ECB for injecting liquidity into dried-up financial markets, arguing that this amounts to a bail-out for speculators that does not help business.
注入流体矿化度与储层中的粘土矿物不配伍时，会引起粘土矿物水化膨胀和分散，导致渗透率降低。
When the salinity of injected fluid is not compatible with clay minerals in a reservoir, hydrated swell and dispersion of the clay minerals are caused, which makes permeability decreasing.
本文就用稳定法测量相对渗透率曲线中，存在的注入流量难以稳定的问题，提出了一种新的稳流方法。
This paper presents a new method of steady flow to solve the problem that the injection rate into cores is difficult to get steady, especially for gas in measuring relative permeability.
我们要指出，尽管各国央行采取行动注入流动性，欧洲一些关键问题仍需解决，偿付能力仍是主要关切。
We would note that while central banks acted to provide liquidity, several key issues must still be addressed in Europe and solvency remains a major concern.
由于采取了“量化宽松”及其他超常措施注入流动性，英美两国央行的资产负债表规模剧增——超过危机前一倍有余。
Thanks to "quantitative easing" and other unorthodox measures to pump in liquidity, central Banks' balance-sheets are swollen-to well over twice their pre-crisis size in Britain and America.
由于采取了“量化宽松”及其他超常措施注入流动性，英美两国央行的资产负债表规模剧增——超过危机前一倍有余。
Thanks to “quantitative easing” and other unorthodox measures to pump in liquidity, central banks’ balance-sheets are swollen—to well over twice their pre-crisis size in Britain and America.
美联储已经降低利率，与财政部密切合作，为关键的私有企业，比如贝尔斯登，AIG提供担保，并为市场注入流动性。
The Fed has cut interest rates, worked closely with the US Treasury to bail out key private firms like Bear Stearns and AIG, and flooded markets with liquidity.
到目前为止，各大央行已经采取的救市措施包括修补技术性操作和提供流动性(维持隔夜利率，而从别处注入流动性)。
They have tried to help by tinkering with the technical operations that supply liquidity (though they keep overnight interest rates on target by draining money elsewhere).
到目前为止，各大央行已经采取的救市措施包括修补技术性操作和提供流动性(维持隔夜利率，而从别处注入流动性)。
They have tried to help by tinkering with the technical operations that supply liquidity (though they keep overnight interest rates on target by draining money elsewhere).
应用推荐