目的是探讨 CT 导向下经皮穿刺注入硬化剂的临床疗效。
The objective is to evaluate the clinical value and method of percutaneous intradiscal and injection of sclerosant.
你有一个高压的冷却剂注入系统，也也能使用来处理，破裂，破裂可能不和一个失水事故一样大。
And you do have a high pressure coolant injection system that could also be called in to address breaks that perhaps are not as a large as a main LOCA.
首先注入空气然后是荧光增白剂，再使用CT扫描仪来搜寻心脏病的详尽证据。
First air, and then a white dye, are injected, and the ct scanner used again to look for detailed evidence of heart disease.
“我们给Vitamin Well注入了一剂维他命，就像它给你们的一样”。
We gave vitamin Well the very vitamin injections that it gives you.
这三场胜利结束了奥巴马在初选和党团会上的11连胜（如果算上他周二晚上早些时候拿下的佛蒙特州那就是12连胜），也给希拉里的竞选团队注入了一针强心剂。
They ended Barack Obama's winning streak of 11 consecutive primaries and caucuses (12 if you count Vermont, which he won early on Tuesday evening).
当你进行的时候，反应堆就会用全部的动力，运行，你排放出初冷却剂，那是热的，你开始注入紧急核心冷却水，那是冷的。
When you have an event, the reactor is operating at full power, you blowdown the primary coolant which is hot, you start injecting emergency core cooling water which is cold.
它还会把你的新电话号码告诉你的旧情人，把防冻剂注入到你的鱼缸里，它将喝光你所有的啤酒，然后，当有人上门的时候，将它的臭袜子留在茶几上。
It will mix antifreeze into your fish tank. It will drink all your beer and leave its dirty socks on the coffee table when there's company coming over.
如果能证实超对称性的确存在，那无异于为M理论注入了一针强心剂，物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初，各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的？
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each forces at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
如果能证实超对称性的确存在，那无异于为M理论注入了一针强心剂，物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初，各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的？
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each force at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
同时，被破坏的核反应堆也被注入了海水和硼酸的混合物，用以紧急替代常规冷却剂。
Meanwhile, a crippled nuclear reactor was being flooded with sea water mixed with boron, an emergency replacement for regular coolant.
新井的用途是向旧井注入泥浆加重剂，这可以把喷油井压在泥浆的下方，进而防止更多的原油泄漏。
The new well will be used to fill the old one with heavy drilling mud that will press down on the reservoir below, stopping more oil from escaping.
鲍尔温说她在研究中的角色使她对污染和杀虫剂的危害关注入微。
Baldwin said her role in the study has made her "hyper aware" of the risks of pollutants and pesticides.
路德医生将针对该蛋白的特定化学染色剂注入死亡病人的大脑斑块中，从而证明了这一蛋白的存在。
Certainly, when Dr Luider applied a chemical stain specific to that protein to the plaques of dead Alzheimer’s patients he found the protein present in them.
大多数的疟疾专家把治疗疟疾的希望寄托在新药物上，比如，青蒿素混合疗法，或者在蚊帐上注入长效的杀虫剂等等。
Most malaria experts have pinned their hopes of tackling that disease with new drugs, such as artemisinin-combination therapies, and the use of bed-nets impregnated with long-lasting insecticides.
球员们在场上的角力为整个东曼彻斯特工业区注入了一剂强心剂，这也正是球队初创者安娜科林一直努力追求的结果。
On the pitch, the team went from strength to strength but the support given to the club vitalised industrial east Manchester, something the club's originally Anna Connell strived to do.
南卡罗来纳经济亟需注入强心剂。
事后看来，似乎中国的信贷限制给过热的房地产业注入了一剂镇静剂。
With hindsight, it appears that China's credit restrictions to cool its property sector worked rather too well.
在他厂里的400名员工中，临时工的比例刚刚超过10%，他们“在你需要的时候”为你注入“一剂强心针”。
Temps account for just over 10 per cent of his factory’s 400-strong staff and provide a “short-term shot in the arm when you need it”.
美联储给经济注入另一针强心剂的能力有限。
The Federal Reserve is seen as limited in its ability to provide yet another shot in the arm.
但是你还是要开始注入冷却剂，在26秒内，在你，已经得到了这个主管道的破裂之后。
But you will be essentially beginning to inject coolant in twenty six seconds after you have this major pipe break.
把试件加载至不同的载荷水平后，向裂纹注入荧光渗透剂；
Under a certain load level, flourescent penetrant is injected into the crack of specimen.
你还可以购买注有着色剂的制冷剂，这样它就可以被注入你服务的每辆机动车系统中。
You can also buy the refrigerant with the dye in it so it goes into every vehicle you service.
在这项临床试验中，基因转移剂被注入10名患有顽固性疼痛的癌症患者的疼痛相关区域的皮肤内。
In the clinical trial, 10 patients with unrelenting pain caused by cancer were injected with the gene transfer agent in the area of skin related to the location of pain.
不要让今天的疲劳留到明天，请注入一剂辛辣良方！延吉咖哩饭店。
Don't let fatigue today till tomorrow, please into a spicy curry recipe! Yanji Hotel.
注入对比造影剂，以确定针的位置正确地进入关节突关节，关节内含有注入的药液。
Contrast dye is injected to confirm that the needle is positioned correctly in the facet joint and that medication is contained inside the joint.
正如查理巧克力工厂希望向世人展示一个欢快和盛大的西方的观念一样，我们也希望为世界注入一剂欢快的元素。
Just as "Charlie's Chocolate Factory" aims to show a happy and splendid western concept we also want to instill a happy element to the world.
有些循环使用的机器中可以选择自动注入着色剂，因为它非常方便。
Some recycling machines have the option of automatic dye injection which is very handy.
有些循环使用的机器中可以选择自动注入着色剂，因为它非常方便。
Some recycling machines have the option of automatic dye injection which is very handy.
应用推荐