于是有位太太就把波里希内儿监禁。
开车穿越黎波里以前只需要20分钟，如今可能需要两个小时。
Crossing Tripoli used to take 20 minutes; it can now take two hours.
聊天室网站上的一则帖子似乎证实了桑波里是校园欺凌的受害者。
A post on a chatroom website seemed to confirm that Sonboly was a victim of bullying.
漫长的上（下）班交通费时“会给家庭带来压力，”那波里塔诺说。
A long commute "can certainly contribute to stress on a family, " says Napoletano.
约翰说，案情的有关证据显示，波里·卡普斯跟国家情报部门有联系。
John says evidence in the case has suggested links between Pollycarpus and the state intelligence agency.
目前，反对派要从奈福赛山区直接攻打黎波里十分困难，因为人员太少。
For the moment the rebels have too few men to attack Tripoli directly from the Nafusa mountains.
在首都黎波里，居民们把武器抛向空中，按汽车喇叭，把街道围的水泄不通。
In Tripoli, the capital, residents fired weapons into the air and blasted their car horns, crowding the streets.
这些评论是在土耳其关闭了在利比亚首都黎波里的大使馆的第二天发出的。
They came a day after Turkey shut down its embassy in the Libyan capital, Tripoli.
视频中，该名被认为是桑波里的枪手在枪击期间和一名男子站在阳台上争论。
The video shows a gunman, believed to be Sonboly, arguing with another man standing on a balcony during the shootings.
意大利钢琴家毛波里尼称赞“孩子气简单，直接和不知道”，他发现在她的发挥。
"The Italian pianist Maurizio Pollini praised the" childlike simplicity, immediacy and wonder "he found in her playing."
客户心理同样可能是一个问题，波里诺说道，他任职的银行并未使用声纹验证技术。
Consumer psychology may also be a problem, said Pollino, whose bank does not use voice print technology.
迪那波里说，最大几家金融公司已表示，其顶级高管2009年将不会获得现金奖金。
He said the largest financial firms reported that top executives wouldn't receive cash bonuses in 2009.
保罗和西拉，经过暗妃波里，亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the jews.
波里·亚克和其合作者为美国气候变化科学计划精心准备了论文和报告，他是第一作者。
Polyak is lead author of the paper and a preceding report that he and his coauthors prepared for the U.S. Climate Change Science Program.
波里索夫还指出了一个悖论：冻结了资金援助后，保加利亚人对欧盟的信任度不降反升。
Mr Borisov also notes the "paradox" that Bulgarians' trust in European institutions "actually increased when the money was frozen".
珀西，拜伦勋爵，约翰·波里·多利和玛丽同父异母的妹妹，克莱尔是当时在场的其他人。
Percy, Lord Byron, John Polidori, and Mary's stepsister, Claire, were the others present.
基地在东部的“全国过渡委员会”一开始就说，它要的是一个团结国家，以的里波里为首都。
The eastern-based council has said from the start it wants a united nation, with Tripoli as its capital.
建于1909年的印地安纳波里汽车竞速场，原是印地安纳州汽车制造商的新车测试与比赛的地点。
The Indianapolis Motor Speedway was originally built in 1909 as a place where Indiana automobile manufacturers could test and race their new cars.
“考虑公园、考虑娱乐‘节目’、考虑大型购物中心，”那波里塔诺说，“青少年喜欢和他们的朋友去购物中心消遣。”
"Consider parks, consider recreation programs, consider shopping malls," says Napoletano. "Teenagers love to hang out with their friends at shopping malls."
当时数千人正在波里镇欢庆重金属音乐节。狂风卷携着大片黑云袭来，如同影片中描绘的末日场景，在场的人无不惊诧。
Thousands of people were celebrating at the festival in Pori when a strong freak wind with dark clouds shocked everyone.
周四早些时候，纽约州审计长狄纳波里(ThomasDiNapoli)说，去年华尔街的奖金总额达到184亿美元。
Earlier Thursday, New York State Comptroller Thomas DiNapoli said that total Wall Street bonuses totaled $18.4 billion last year.
那时因为光是以一种电磁辐射的形式存在的——换句话说，光就是一种波，在这种波里，电场与磁场不断地相互进行着交替作用。
That is because light is a form of electromagnetic radiation—in other words, a wave in which electric and magnetic fields continuously leapfrog each other.
在马萨诸塞州纽波里波特市，一家名叫安娜·杰奎斯的医院上月起开始实施一条新规：凡来应聘者必须接受尼古丁摄入状况的测试。
Under a new policy believed to be the first of its kind for a hospital in Massachusetts, Anna Jaques Hospital in Newburyport last month began testing prospective employees for nicotine use.
在马萨诸塞州纽波里波特市，一家名叫安娜·杰奎斯的医院上月起开始实施一条新规：凡来应聘者必须接受尼古丁摄入状况的测试。
Under a new policy believed to be the first of its kind for a hospital in Massachusetts, Anna Jaques Hospital in Newburyport last month began testing prospective employees for nicotine use.
应用推荐