直到19世纪,那不勒斯的面包师拉法尔卡·埃斯波西托才开始销售第一批现代披萨。
It was the nineteenth century before Rafacla Esposito, a baker from Naples, began to sell the first modern pizzas.
啊,波西尼亚女孩,他们是世界上最美丽的女孩。
波西米亚式的生活方式才是唯一值得过的生活方式!
几年来,我都过着一种隐退的波西米亚式的独身生活。
For a couple of years, I retreated into a life of Bohemian bachelorhood.
妮可·里奇的波西米亚式优雅已成为她的标志性风格。
Nicole Richie works the Bohemian elegance which has become her signature style.
我记得十年前在意大利波西塔诺蜜月里的前三天,我是含泪度过的。
I remember spending the first three days of my own honeymoon ten years ago in Positano, Italy, in tears.
时尚专家同意这种看法,更长的波西米亚裙子已经开始卷土重来。
Fashion experts agree that since longer and Bohemian style skirts have started to make a comeback.
来自哈利·波特的女演员克蕾曼丝·波西也会在这两集中与大家见面。
Harry Potter actress Clemence Poesy is also set to guest star in these two episodes.
或者,他也有可能被北方联盟的盟友抛弃(但是波西誓言依旧效忠老贝)。
Or he might be deserted by his coalition Allies in the Northern League (but Mr Bossi has vowed to remain loyal).
布拉格已经从鲜有人问津的波西米亚腐水塘,变成中欧皇冠上闪亮的珠宝。
From being a little-visited Bohemian backwater, it became the glittering jewel in the central European crown.
后来多次提及的波西米亚厨师、艺术教授和琢石工艺都是格拉斯小说中的事物。
Many later encounters with the Bohemian chef, with art professors and stonemasons, are the stuff of his later novels.
1918年,斯洛伐克联合波西米亚各部和邻近的摩拉维亚组成捷克斯洛伐克。
In 1918, Slovakia joined with the regions of Bohemia and neighbouring Moravia to form Czechoslovakia.
“希腊现在有许多麻烦,无论国内还是国外的人,大家都清楚”,波西斯表示。
"Greece is in a lot of trouble right now, and it's obvious to everyone inside and outside the country," says security expert Bossis.
克莱尔和拜伦的孩子5岁的时候就过世了,只有玛丽和雪莱的四个孩子和波西活了下来。
Claire's daughter with Byron died at age 5, and only one of MaryShelley's four children with Percy survived.
披头族的成员因为对非传统和自然创造力的推崇,很快就获得了“新波西米亚享乐主义者”。
The members of the Beat Generation quickly developed a reputation as new bohemianhedonists, who celebrated non-conformity and spontaneous creativity.
大卫就此被设定为她的心灵伴侣,但墨菲与弗兰科却将其塑造为一个自吹自擂的波西米亚人。
David is supposed to be her soul mate, but Murphy and Franco render him a self-dramatizing Bohemian.
列车开行三个小时后到了多博伊车站,我们进入波西·尼亚塞族控制的地区,等待调换火车头。
At Doboj station, three hours into the trip, we entered the Serb-controlled part of Bosnia and waited as the locomotive was changed.
5月4日,在波西县的破伊恩特镇,被密西西比河的洪水包围着鹿群,几十只聚集在一块很小的干地上。
Hemmed in by Mississippi River floodwaters, dozens of deer gather on one of the few dry spots in Posey County's Point Township on May 4.
我分辨不出他们谁是波西·尼亚人,谁是克罗地亚人或塞族人,但我肯定他们每个人都有自己的故事。
I couldn't tell whether they were Bosnian, Croat or Serb - but I was sure they would all have their own tales to tell.
位于波西米亚·克伦·洛夫的城堡剧院至今仍保留着巴洛克式的舞台、道具、服装甚至还有舞台系统。
The castle theatre at Cesky Krumlov in Bohemia still has its baroque sets, props, costumes and even its stage machinery.
他们必须去过一种波西米亚式的生活方式,一种流浪汉的生活方式,那是他们获得创造性的唯一可能性。
They had to live a kind of Bohemian life, the life of a vagabond; that was the only possibility for them to be creative.
波西娅在16 岁时成为孤儿,之后去伦敦与她同父异母的哥哥及其妻子一起生活,成了一个局外人。
Portia, orphaned at 16, goes to London to stay with her half-brother and his wife.
无论她是精心打扮出席晚会或是穿着简单的牛仔裤和皮靴,在不经意间别有一番韵味,波西米亚风格尽显。
Whether she's all done up for an evening out or wearing jeans and boots, she accessorizes with effortless flair and is the epitome of Bohemian chic.
艾滋病人很容易患非何杰金氏淋巴瘤和卡波西氏肉瘤,但不易患在美国最常见的乳腺癌、结肠癌和肺癌等。
People with AIDS are much more prone3 to certain cancers like non-Hodgkins lymphomas and Kaposi's sarcoma4, but not to breast, colon and lung, the most common cancers in the United States.
香烟与肺癌之间有着明确关联,而最新的疾病——艾滋病,有时表现为被称作卡波西氏肉瘤的多重恶性肿瘤。
There was the explicit association between cigarettes and lung cancer, while the newest disease, AIDS, sometimes appeared as multiple malignant tumours called Kaposi’s sarcoma.
和慕拉诺的含碱玻璃不同,波西米亚和英国的玻璃制品冷却后,可以进行雕刻和切割,由此,风靡了欧洲大陆。
Unlike Venice’s soda glass, potassium and lead glass lent themselves well to engraving and cutting when cold, and became fashionable throughout Europe.
波西格的机修工是愚蠢的,因为的他无法掌控他的社会角色,这个角色需要将维修机器与积极关怀他人联系在一起。
Pirsig's mechanic is idiotic because he fails to grasp his public role, which entails, or should, a relation of active concern to others, and to the machine.He is not involved.
波西格的机修工是愚蠢的,因为的他无法掌控他的社会角色,这个角色需要将维修机器与积极关怀他人联系在一起。
Pirsig's mechanic is idiotic because he fails to grasp his public role, which entails, or should, a relation of active concern to others, and to the machine.He is not involved.
应用推荐