出于礼貌,波琳娜回答了他的问题。
波琳娜是家里第一个获得大学学位的人。
Polina was the first person in the family to receive a university degree.
我想请波琳听电话。
你觉得我们班的新同学波琳怎样?
亨利八世:另一个波琳家的女孩?
两岁时,母亲波琳许诺给他一个惊喜。
波琳曾经把这个衣柜也当作写字台使用。
Earlier, Pauline had used this wardrobe as a writing desk as well.
我说:我是波琳的母亲。
上英语课时,波琳很谨慎地递给我一张纸条。
Pauline was discreet about handing me a note in English class.
安妮·波琳:如果他站在我眼前,我就知道。
玛丽•波琳:是的。
波琳娜感觉自己就像魔术师助手一样被分成了两半。
Like a magician's assistant, Polina felt as if she had been split in two.
我是波琳的母亲。
谢谢波琳娜,谢谢君,谢谢珮姗帮我组织这一切。
Thank you, Plena. Thank you, Jun. Thank you, Peishan for helping this set up.
安妮·波琳:所以我们从生下来就注定成为对手。
最初,波琳与赫尔曼打算让孩子随他爷爷起名为亚伯拉罕。
Initially, Pauline and Hermann had planned to name the boy Abraham, after his paternal grandfather.
在他29岁的时候,他娶了比自己小十一岁的波琳·科赫。
At age 29, he married Pauline Koch, eleven years his junior.
“一周送三次花,体贴又有风度。”波琳娜的母亲说。
"Three bouquets in one week. It's a very refined and thoughtful gesture," Polina's mother said.
她说:“我是波琳的母亲。请不要再给我女儿打电话了!”
She said, 'This is Pauline's mother. Please don't telephone my daughter again!'
傍晚时分,波琳娜和她的同学们一起在老里加城的一家咖啡馆里聚会。
In the evening, Polina joined her classmates for a party at the cafe Riga in the old city.
波琳娜正在和朋友的室友坐着聊天,一回头便看见马克西姆正站在她身边。
Polina was sitting and talking to one of her friend's roommates when she turned her head and saw Maxim standing beside her.
波琳一心想减肥,但她的方式是错误的,她一天只吃一餐,营养摄取不够。
Pauline wants to lose weight but she is barking up the wrong tree. she only has one meal a day and doesn't get enough nutrition.
所以当波琳娜听到叫她的名字的时候,似乎有股力量把她从椅子上拉了起来走向了颁奖台。那是她父母望女成凤的力量。
So when Polina heard her name called, she rose from her chair and felt herself propelled to the stage as if by the cumulative force of her parents' dreams.
美国女人们希望能成为电影明星或者模特。她们在周末买化妆品,以使自己看起来像波琳娜·波莉茨科娃或者辛迪·克劳馥。
American women yearn to be film stars or models, and spend their weekends shopping for cosmetics to make them look like Paulina Poritzkova or Cindy Crawford.
在罗马尼亚体操事业青黄不接的时候,卡特琳娜波诺尔在一次全国比赛中脱颖而出,入选国家队。
During a period when Romanian gymnastics needed new talent, Catalina Ponor was spotted during a nationwide talent search and chosen to train with the national team.
荷兰资深记者琳达·波曼认为,西方记者倾向于过分相信援助机构。
Western journalists, for their part, tend to be far too trusting of aid officials, according to veteran Dutch correspondent Linda Polman.
荷兰资深记者琳达·波曼认为,西方记者倾向于过分相信援助机构。
Western journalists, for their part, tend to be far too trusting of aid officials, according to veteran Dutch correspondent Linda Polman.
应用推荐