有一款非常棒的波尔多葡萄酒叫做林格巴格，林格就是林奇，是个爱尔兰名字。
One of the great Bordeaux wines is called Lynge Barge, Lynge as Lynch, which is an Irish name.
美国人也抵制法国奶酪和波尔多葡萄酒。
再给我来杯波尔多葡萄酒，好吗？
再给我来杯波尔多葡萄酒，好吗？
而其中，波尔多葡萄酒占据很重要的位置！
今年还在大肆酿制2005年的波尔多葡萄酒以填充市场。
Hype generated this year by the 2005 Bordeaux, considered the best in a generation, has helped.
摘要：本文为您揭晓了十大2014年份波尔多葡萄酒。
ABSTRACT: This article introduces top wines of Bordeaux 2014.
公元1世纪时，波尔多葡萄酒就已经拥有了一定的名气。
Bordeaux was already starting to earn fame for its wines as far back as the 1st century AD.
摘要：中国人爱喝进口葡萄酒，尤其偏爱波尔多葡萄酒。
ABSTRACT: Chinese people like imported wines, especially wines from Bordeaux.
2005年份顶级的波尔多葡萄酒的价格更是它先前那些佳酿的5到6倍。
The finest Bordeaux wines from 2005 sell for prices that are four to five times higher than those of the previous vintage.
摘要：本文将继续为您揭晓十大2014年份波尔多葡萄酒的后五位。
ABSTRACT: This article introduces top wines of Bordeaux 2014.
2009年的波尔多葡萄酒被誉为“世纪佳酿”，这个迹象表明2010年也一样好。
The 2009 bordeaux was hailed as the "vintage of the century" and there is every sign that 2010 is just as good.
波尔多葡萄酒在世界上享誉盛名，极受欢迎，然而对于它你又了解多少呢？
Bordeaux Wine is very well-known and popular in the world, but how much do you know about it?
类似的兴奋庆祝会发生在悉尼歌剧院，在波尔多葡萄酒的故乡以及希腊Corfu岛上。
There is a similar nervous excitement at the Sydney Opera House, in the French city of Bordeaux and on the Greek island of Corfu.
自2000年以来，他又出版了全球第一本中文版《波尔多葡萄酒概览》年刊。
He also publishes, since 2000, the world's first "Guide to Bordeaux in Chinese".
摘要：波尔多葡萄酒在世界上享誉盛名，极受欢迎，然而对于它你又了解多少呢？
ABSTRACT: Bordeaux Wine is very well-known and popular in the world, but how much do you know about it?
摘要：研究人员正在搜寻新的可以应用在经典波尔多葡萄酒的葡萄，以应对气候变暖。
ABSTRACT: Researchers are looking for grape varieties that will produce classic Bordeaux in a changing climate.
摘要：2011年，2005年波尔多葡萄酒的价格达到顶点，而如今，其价格纷纷跳水。
ABSTRACT: In 2011, the price of Bordeaux 2005 reached the peak, but now, the price drop is substantial.
注：为了给法国人尊重，作者也喜欢vealscaloppini，更乐意来一杯波尔多葡萄酒。
Note: With all due respect to the French, the author loves the veal scaloppini and would like another glass of the Bordeaux, please.
摘要：2016年波尔多葡萄酒产量颇丰，收获的葡萄可酿造5.7亿升的法定产区葡萄酒。
ABSTRACT: Bordeaux wine output is very good in 2016, which can make near a total output of 5.7 million hectolitres of AOP wine.
无法增加产量——土地的限制，一年只有一次的收成——波尔多葡萄酒主要的生产者们不停的把焦点放在了质量上。
Unable to increase production - land is limited and there can be only one harvest a year - Bordeaux's leading producers focus relentlessly on quality.
波尔多是法国葡萄酒产区的重要组成部分，这边文章将简要介绍波尔多葡萄酒的历史、构成及其价值。
Bordeaux is an important part of French wine regions. This article covers the history, the main varieties and value of Bordeaux wines.
这个道理就和你一口气品尝57瓶上好的波尔多葡萄酒，以及在某个周六一天之内要试开57辆跑车一样。
It's like saying you're going to taste 57 bottles of vintage Bordeaux at a sitting or test drive 57 sports cars on Saturday.
摘要：当全球还在关注气候变暖对波尔多葡萄酒的影响时，有一些葡萄园还沉浸于冰天雪地的寒冷世界之中。
ABSTRACT: When global warming catches the eyes of it's impact on Bordeaux's wine, some of the vineyards are still enjoying a frozen world.
摘要：当许多人对2015波尔多期酒提出质疑时，波尔多葡萄酒却以事实征服了群众，气候是不会说谎的！
ABSTRACT: With many people argue about the quality of 2015 Bordeaux wine, 2015 vintage proves itself as a good vintage. You can't lie about the weather.
摘要：波尔多是法国葡萄酒产区的重要组成部分，这边文章将简要介绍波尔多葡萄酒的历史、构成及其价值。
ABSTRACT: Bordeaux is an important part of French wine regions. This article covers the history, the main varieties and value of Bordeaux wines.
我无法原谅的是，MacChrystal将军比起波尔多葡萄酒来更喜欢百威啤酒，虽然这本身并不是值得解职的罪行。
WHAT I can't really forgive is that General MacChrystal prefers Bud to Bordeaux, though that's not a sacking offence in itself.
尽管波尔多2015年份期酒目前还在桶中陈酿，但有不少葡萄酒人士都十分看好2015年份的波尔多葡萄酒。
Although the 2015 wines of Bordeaux are still aging in the barrels, many wine lovers and investors regard it as a really good vintage and pay great attention.
摘要：尽管波尔多2015年份期酒目前还在桶中陈酿，但有不少葡萄酒人士都十分看好2015年份的波尔多葡萄酒。
ABSTRACT: Although the 2015 wines of Bordeaux are still aging in the barrels, many wine lovers and investors regard it as a really good vintage and pay great attention.
摘要：安盛酒业总经理称，在过去的25年间，与普通波尔多葡萄酒相比，波尔多一级名庄酒的价格涨幅高出整整30倍。
ABSTRACT: the prices of first growth chateaux have risen 30 times more than the price of bulk Bordeaux over the past 25 years.
应用推荐