塔利·波夫说，他按时在茨欣瓦利市场出售货物。
Talibov says he regularly sold goods in the Tskhinvali market.
应用齐波夫定律预测资源量的方法简单，有效。
The Qibofu law has been used to predict resources, quantity of Jiapigou gold deposit for to master this method is easy and effective.
应用齐波夫定律预测资源量的方法简单，有效。
Zipf law has been applied to predict resources. It is an easy and effective method to forecast quantity of resources.
他说，安德罗波夫先生是一个坚强自信的领导人。
加盟公牛之前2赛季，波夫曾任黄蜂队力量教练和队医。
Before working with the Bulls, Boff was the strength coach and physical therapist for the New Orleans Hornets for two seasons.
据控制中心消息，沙里波夫报告说全体飞行人员目前状况良好。
Mission Control said Sharipov had reported that the crew were feeling fine.
新教练马克-波夫是前任公牛助理教练，曾连续4年为公牛服务。
The new trainer is Marc Boff, who spent the last four seasons as the Chicago Bulls' assistant trainer.
波夫·莱特修道院属于西多会修道院，是西班牙最大的修道院之一。
This Cistercian Abbey in Catalonia is one of the largest in Spain.
在接下来的《吸血鬼日记》中我们会注意到妮娜·杜波夫头上的大伤疤。
In an upcoming episode of The Vampire Diaries, be sure to check Nina Dobrev's head for a giant bruise.
同时，分析了应用齐波夫定律存在的问题，提出了解决问题的初步设想。
Some problems of applying Zipf law are discussed, and some tentative suggestions of resolution to the problems are made.
为寻求其他专家的不同意见，波夫莱特在网上查询淀粉样变性方面的专家。
In search of a second opinion, Poblete tracked down amyloidosis experts on the Internet.
“外星人现在就在我们周围，一直在观察着我们。”利波夫先生告诉保加利亚媒体。
"Aliens are currently all around us, and are watching us all the time," Mr Filipov told Bulgarian media.
写作目的在于将拉波夫叙事分析模式运用在大学英语听说课程教学中并提出教学建议。
This paper aims at applying Labov narration analysis theory to college English spoken and listening course and making some suggestions.
在1984年的比赛中，卡尔波夫开局连赢五局，有效的遏制住了卡斯帕罗夫的嚣张气焰。
In the 1984 match Kasparov was losing five games to nil after his aggressive starts were effectively countered by Karpov.
1975年，他因拒绝接受世界冠军候选人卡尔波夫的挑战而被国际棋联宣布废黜王位。
But a few years later(1975) he forfeited the title to another Soviet, Anatoly Karpov, when he refused to defend it.
本文简介了丰度模型、齐波夫律、特征分析、信息量与隶属函数等方法，并对其中某些方法有所改进。
In this paper, several methods such as abundance pattern, Zipf's Law, characteristic analysis, information content and subordinate function are briefly introduced and Some of them are improved.
“增长是好事，但未见得足以改善营养”，作者：奥利维尔·埃克，克莱门斯·布雷·辛格，卡尔·波夫。
Growth is good, but not enough to improve nutrition ", by Olivier Ecker, Clemens Breisinger and Karl Pauw."
绝望的波夫·莱特向100名朋友和家人发出电子邮件，询问是否有像克罗斯一样是O型血的人愿意伸出援助之手。
A desperate Poblete emailed 100 friends and family members, asking if anyone with the same blood type as Cross, o positive, would be willing to help.
来自欧洲航天局的宇航员维托里在国际空间站呆了八天，沙里波夫和焦立中则从去年10月起就呆在轨道实验室里了。
Vittori, a European space Agency astronaut, had spent eight days on the international space station, while Sharipov and Chiao had been on the orbiting lab since October.
在双子格模型中，运用HP变换、付里叶变换和玻戈留波夫变换，将简单亚铁磁体的海森伯交换作用哈密顿量对角化。
In the two-sublattice model, the Heisenberg exchange interaction Hamiltonian of the simple ferrimagnetic crystal can be made diagonalization by the use of HP, Fourier and Bogoliubov transformation.
对遗传学家取样的一小批当代人，沃尔·波夫说是经过数千年自然选择的结果，肯定非洲起源说是正确的说法有些莽撞。
The small number of living humans sampled by geneticists, Wolpoff says, and the effects of natural selection over the millennia, make it fool-hardy to say with assurance that Out of Africa is right.
同时，杜波夫也和同剧演员有过一段恋爱，她和《吸血鬼日记》的同剧演员伊恩·萨默海尔德自2010年到2013年恋爱。
Meanwhile Dobrev also has a history of dating co-stars, who was in a real-life relationship with her Vampire Diaries on-screen love Ian Somerhalder from 2010 until 2013.
即使是蝉联多年冠军而红遍整个前苏联的英雄——国际象棋前世界冠军卡波夫(AnatolyKarpov)也加入到这场战役中。
Even the former world chess champion Anatoly Karpov, who is a hero throughout the former Soviet Union for his years as champion, joined the fight.
波特兰市的俄勒冈国家灵长类研究中心的米塔李波夫（ShoukhratMitalipov）星期三对记者说，新试验使用的方法效能非常低下。
The process used in the new experiment is "quite inefficient, " Shoukhrat Mitalipov of the Oregon National Primate Research Center in Portland told reporters Wednesday.
土耳其ntv电视台等媒体报道说，警方对厄森尤特区的一所住宅时发动突袭，逮捕了马沙里·波夫。他一直和来自吉尔吉斯斯坦的一个朋友住在这里。
Turkey's nationwide NTV and other media outlets said the suspect was seized in a raid on a house in the district where he had been staying with a friend from Kyrgyzstan.
我的前辈，世界国际象棋冠军，阿纳托里·卡尔波夫(Anatoly Karpov)，我的多年的棋坛对手，大义凛然地要来看望我，但是同样被撵走了。
My world chess champion predecessor, Anatoly Karpov, for years my great rival, generously attempted to pay me a visit but was also turned away.
我的前辈，世界国际象棋冠军，阿纳托里·卡尔波夫(Anatoly Karpov)，我的多年的棋坛对手，大义凛然地要来看望我，但是同样被撵走了。
My world chess champion predecessor, Anatoly Karpov, for years my great rival, generously attempted to pay me a visit but was also turned away.
应用推荐