地震震中在波坦察城附近。
女主角弗兰卡。波坦特曾因1999的《罗拉快跑》受到全球瞩目。
Leading lady Ferlan card. Because wave Tanzania especially once 1999 "the Roller Tantivy" receives the global attention.
两家银行都知道2009年将会时日困窘，但波坦先生仍然坚称盈利和股息都会保持稳定。
Though both Banks know 2009 is going to be difficult, Mr Botin insists that profits and the dividend will stay steady.
在一本名为《给神空间》的著作中，作者唐。波坦玛强调花时间反省和默想神的重要性。
In a book called Space for God, author Don Postema stresses the importance of taking time out to reflect and meditate on God.
波坦玛说得对，除非我们花时间默然倚靠主，聆听神的指引，不然，我们必会常常叫神失望。
Postema is right. Unless we take the time to be still before the Lord and listen for God's leading, we'll fail God every time.
锡耶那也有伤病问题，保罗。 克德里阿仍然没有恢复， 波坦洛华红牌在身，另外还有一名球员被禁赛。
Siena have just one big injury concern, as Paul Codrea is still not fit. They will have a player missing through suspension, however. Daniele Portanova received a red card in their last match.
第四代银行家波坦对桑坦德控制严谨，并且热衷寻求交易；2004年，该行买下了英国房贷公司阿比国民银行。
Mr Botín, a fourth-generation banker, has a tight grip over his company and has keenly pursued deals, such as the purchase of Britain’s Abbey National, a mortgage lender, in 2004.
这位名叫安娜·玛利亚的女子同时还在电话里向情人的妻子揭露了其夫在意大利南部城市巴里和波坦察有过的风流韵事。
The woman, named locally as Annamaria D. R., also told her lover's wife about other affairs her husband had allegedly been having in Bari and Potenza, southern Italy.
她的确救过他，在波瓦坦印第安人想取其首级时，这也为她赢得了殖民者的尊敬。
She did go on to save his life once, when Powhatan Indians wanted his head, which was how she earned the respect of the settlers.
作为未来的王后她十分完美，她很优雅，知道如何举止得宜。”今年早些时候米德尔顿曾身穿坦波丽设计的白色裙子去观看温布尔顿网球赛。
Perfect, perfect future Queen, she's elegant, she knows how to hold herself," said Alice Temperley, whose white dress Middleton wore to watch the tennis at Wimbledon earlier this year.
当乌西雅，约坦，亚哈斯，希西家作犹大王，约阿施的儿子耶罗波安，作以色列王的时候，耶和华的话临到备利的儿子何西阿。
The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
这些人在犹大王约坦并在以色列王耶罗波安年间，都载入家谱。
All these were entered in the genealogical records during the reigns of Jotham king of Judah and Jeroboam king of Israel.
当1991年品那土波火山(MountPinatubo)和1815年坦博拉火山(Tambora)爆发的时候该效果是最明显的。
That effect is most noticeable when a volcano erupts explosively, as Mount Pinatubo did in 1991, or Tambora did in 1815.
波锐斯在坦泽尔。我想他不会回来。
大雪会掩护我们的。你聋了么？波顿现在正放出他的人马。我们得在他们之前回到史坦尼斯国王那里。
The snow will hide us. Are you deaf? Bolton is sending forth his swords. We have to reach King Stannis before they do.
对纵环电流天线，可能存在静电模转换激发和直接激发这两种离子伯恩斯·坦波激发方式共存的情况。
We find that for our toroidal current antenna, there may exist two ways of excitation, i. e. direct excitation and excitation through the electrostatic mode conversion process.
这一部分，在西方现代音乐乐器中，例如长鼓和圆鼓，是采用了印度的坦波拉鼓和弹不拉鼓。
This apart, in modern times the western Musical Instruments like the Tambourin and the Tambour are adaptations of the Indian Tambora and Tanpura.
目的：探讨波生坦治疗肺动脉高压的药理机制，并评价其临床疗效和用药安全性。
OBJECTIVE: To study pharmacological mechanism of bosentan for treatment of pulmonary artery hypertension (PAH) and evaluate its clinical efficacy and the safety.
目的观察氯沙坦与波依定联合用药治疗慢性肾衰竭并高血压的效果。
ObjectiveTo observe the effects of combination of losartan and plendil for patients with chronic renal failure complicated hypertension.
结果表明，应用波生坦后，尽管收缩期和舒张期血压没有变化，收缩末期和舒张期心室体积比例明显升高。
Peak systolic and diastolic strain rates also increased significantly after bosentan treatment, the results indicate, although systolic and diastolic blood pressures were not affected.
他是一个叫做那波里坦的意粉厨师的儿子，其一生参与制作过的电影有500部左右。
The son of a Neapolitan pasta-maker, he was linked to about 500 films.
乐器包括有刹林吉琴、锡塔琴、塔不拉鼓、坦波拉鼓和弹不拉鼓。
Musical instruments include the Sarangi, Sitar, Tabla, Tambora, and Tanpura.
现综述波生坦的药理学、药动学和临床应用方面的进展。
The pharmacology, pharmacokinetics, and clinical applications of bosentan are reviewed in this paper.
内皮素受体拮抗剂波生坦是治疗肺动脉高压的有效药物之一。
The endothelin receptor antagonist bosentan is one of the effective drugs for pulmonary arterial hypertension.
内皮素受体拮抗剂波生坦是治疗肺动脉高压的有效药物之一。
The endothelin receptor antagonist bosentan is one of the effective drugs for pulmonary arterial hypertension.
应用推荐