波卡涅拉促请市议会维护与威尼斯的和平。
Boccanegra urges the city council to preserve peace with Venice.
老人失声痛哭，并告诉波卡涅拉他已中毒一事。
The old man breaks into tears and tells Boccanegra of the poison.
采样示波卡的研制，采用了虚拟仪器的设计思想。
The sampling oscilloscope , using the design procedure of virtual instrument, is developed.
他被晋升为上尉，成为蒂波卡城训练基地的首席教官。
He was promoted to the rank of captain and became lead instructor of the Tipoca City training facility.
波卡涅拉到来，告诉阿米莉亚他已经宽恕了她的同胞兄弟。
Boccanegra arrives to tell Amelia he has pardoned her foster brothers.
波卡洪塔斯最着名的事为传闻她救了英国上尉史密斯的生命。
Pocahontas is most famous for reportedly saving the life of English Captain John Smith.
彬彬有礼的卡米诺人带克诺比参观他们在蒂波卡市的克隆设施。
The courteous Kaminoans gave Kenobi a tour of their cloning facility in Tipoca City.
波卡涅拉接受此建议，并希望借以提升自己的地位以便迎娶玛丽亚。
Boccanegra accepts, hoping that his position will enable him to marry Maria.
把所有的收音机调到播放波卡舞曲的频道，再关掉，把音量调到最大。
Tune all the radios to a polka station; then turn them all off and turn the volumes to "10".
波卡杭塔斯的故事流传很广，许多美洲原住民为有她这样的祖先感到骄傲。
The story of Pocahontas is widely known and many Native Americans are proud to have her as an ancestor.
菲耶斯科向波卡涅拉表明身份，并从总督口中得知阿米·利亚即是自己的孙女。
Fiesco reveals his identity and learns from the doge that Amelia is his granddaughter.
菲耶斯科要求波卡涅拉先将自己的孙女交出来，但波卡涅拉解释婴儿已不知所踪。
Fiesco demands that he first be given his granddaughter, but Boccanegra explains that the infant has disappeared.
河床队是阿根廷最成功的足球俱乐部，曾赢得卅三次甲组联赛冠军，波卡队廿九次。
River is Argentina’s most successful club, with 33 league titles to Boca’s 29.
当波卡涅拉告诉保罗别再梦想与阿米莉亚结婚时，保罗即与彼得密谋绑架阿米莉亚。
When he tells Paolo to forget his dream of marrying Amelia, Paolo plots with Pietro to kidnap her.
在他们的母星，卡米诺人居住的城市被柱子撑出海面，蒂波卡城是其中最大的聚居区。
The Kaminoans inhabit the stilt cities of their planet, with the largest concentration residing in Tipoca City.
波卡·洪塔斯于1614年与丧偶的约翰·罗尔夫成婚，9个月之后为他生了一个儿子。
Pocahontas married the widowed John Rolfe in 1614 and bore him a son about nine months later.
因为最近员工的出勤不太正常，我们的头波卡普先生很不幸地选择了今天早晨搞突然袭击。
There has recently been much irregularity in the attendance of the clerks, and Mr. Perkupp, our principal, unfortunately choose this very morning to pounce down upon us early.
1608年时，透过波卡洪塔斯的协调，殖民同意释放波瓦坦囚犯，而当时的她才12岁大！
In 1608, Pocahontas helped negotiate the return of Powhatan prisoners held by the colonists. Pocahontas was only about 12 years old when she did this!
那种固执的认为波卡洪塔斯与史密斯之间存在爱情故事的想法主要应归功于史密斯本人无法抗拒的男性魅力。
The persistent notion of a love affair between Pocahontas and Smith owes much to Smith's own pose as a man of irresistible appeal.
有些人错误地把波卡·洪塔斯鱼史密斯上尉联系在一起，一大部分原因要归咎于一部灵感来源于其生活的迪士尼电影。
Some erroneously believed Pocahontas was romantically linked to Captain John Smith, most likely due to the Disney film inspired by her life.
印第安公主波卡·洪塔斯的婚礼现场是长期困扰学者的未解之谜，考古学家小组深信他们发现了当年的婚礼现场遗址。
A team of archaeologists believe they may have finally discovered Pocahontas' wedding site, a mystery that has long vexed scholars.
其实，阿米莉亚是玛丽亚与总督波卡涅拉的女儿，即菲耶斯科的孙女，但总督和菲耶斯科对她的真实身份毫不知情。
Amelia is in reality Maria Boccanegra, the doge's daughter and Fiesco's granddaughter, but neither man knows her true identity.
波卡洪塔斯最终与罗尔夫一道去了英格兰，他们的结合让殖民地受益匪浅，波卡洪塔斯实质上充当了弗吉尼亚公司活招牌的作用。
Her eventual trip to England with Rolfe and their newborn son proved a fund-raising boon to the colony, with Pocahontas serving as a kind of poster girl for the Virginia Company.
波卡洪塔斯最终与罗尔夫一道去了英格兰，他们的结合让殖民地受益匪浅，波卡洪塔斯实质上充当了弗吉尼亚公司活招牌的作用。
Her eventual trip to England with Rolfe and their newborn son proved a fund-raising boon to the colony, with Pocahontas serving as a kind of poster girl for the Virginia Company.
应用推荐