它位于意大利那波勒斯南部13英里的地方。
如果科林斯和波勒斯对欧洲日本公司有更多关于愿景规划的研究，那么将会引起更大的关注。
It would have been interesting if Collins and Porras had looked closely at corporate experience there of the visioning thing.
吉姆·科林斯和杰里·波勒斯：、“构建你们公司的愿景”，《哈佛商业评论》，1996年9月- 10月。
Collins, J.C. and Porras, J.I., "Building Your Company's Vision", Harvard Business Review, september-october 1996.
20世纪90年代中期，籍着合作的畅销书《基业常青》，吉姆·科林斯和杰里·波勒斯对“愿景塑造”的复兴作出了主要的贡献。
Jim Collins and Jerry Porras were largely responsible for a revival of interest in the "visioning thing" in the mid-1990s with their best-selling book "Built to Last".
最近我一直在重温吉姆·柯林斯的著作，他是我最喜欢的管理学作家之一，曾著有畅销书《从优秀到卓越》，还和杰里·波勒斯合作出版过《基业常青》。
Lately I've been re-reading one of my favorite management writers, Jim Collins, the author of the best-selling "Good to Great", and co-author with Jim Porras of "Built to Last".
直到19世纪，那不勒斯的面包师拉法尔卡·埃斯波西托才开始销售第一批现代披萨。
It was the nineteenth century before Rafacla Esposito, a baker from Naples, began to sell the first modern pizzas.
赫拉克勒斯杀死了巨人阿尔库俄纽斯和波耳费里翁。
1734年,查尔斯选择醒目的山顶作为新皇宫的基址, 他是那不勒斯的第一个波旁国王.
The striking hilltop site for a new royal palace was chosen in 1734 by Charles, the first Bourbon king of Naples.
学期快要结束的时候，我们听说弗兰克·阿勒已经决定回到美国，他要搬回波士顿地区，回到他的家乡斯波坎去面对抵制征兵制度的后果。
Near the end of the term, we heard that Frank Aller had decided to return to America. He moved back to the Boston area and went home to Spokane to face the draft music.
此后，加里波第坐火车度过了墨西拿海峡，几乎像去那不勒斯闲逛那样轻松。
After that, across the straits of Messina, and it was almost a stroll to Naples; Garibaldi arrived there by train.
例如，一位在印第安纳州印第安纳波利斯的巴特勒大学的在读生，可以使用他或她的智能手机立即计算出前往最近的星巴克咖啡厅的路线。
For example, an undergraduate at a rainy Butler University in Indianapolis, Indiana, can use his or her smartphone to instantly calculate a route to the nearest Starbucks coffee shop.
2006年，北卡罗来纳州达勒姆市杜克大学的阿尼尔·波提、约瑟夫·奈文斯及其同事受到广泛关注。
ANIL POTTI, Joseph Nevins and their colleagues at Duke University in Durham, North Carolina, garnered widespread attention in 2006.
历史上杰出的医学家们如希波克拉底（译者注：古希腊名医）、瓦罗、马赛勒斯都使用天然奶（译者：没有经过处理的牛奶）来治疗疾病。
Hippocrates, Pilany, Varro, Marcellus and Empiricus the leading physicians of their day all used raw milk in their treatment of diseases.
最近，印第安那波利斯动物园向夏勒先生颁发印第安那波利斯奖，以表彰他为保护动物所做的努力。
Recently, the Indianapolis Zoo presented the Indianapolis Prize to Mister Schaller for his conservation efforts.
碳减排工程也聚焦于城市街道照明的能效，参与城市包括德班、开普敦、约翰内斯堡、茨瓦内（Tshwane）、勒斯滕堡、波洛（Polokwane）和伊丽莎白港。
There have also been carbon reduction projects focusing on energy efficiency in street lighting in Ethekwini, Cape Town, Johannesburg, Tshwane, Rustenburg, Polokwane and Port Elizabeth.
云波：是的。有没有关于惠斯勒滑雪旅游的介绍？
云波：是的。有没有关于惠斯勒滑雪旅游的介绍？
Yunbo: Yes. Do you have information about the ski trip to Whistler?
勒达斯巴达王后，主神宙斯化身为天鹅与之亲近，生下海伦和波吕克斯；与其丈夫延德尔斯生下卡斯。
A queen of Sparta and the mother, by Zeus in the form of a swan, of Helen and Pollux and, by her husband Tyndareus, of Castor and Clytemnestra.
本文利用卫星红外资料分析了哈特·勒斯角东北沿湾流北侧的切变波运动特征。
By using satellite IR data, the motion features of the shear waves along the G-ulf Stream north. Wall northeast of Cape Hiatteras are analyzed in this study.
事实上，前十名中只有两位男星是不留胡须的——汤姆·希德勒斯顿和马特•波莫。
In fact, in the top 10, only two of the stars were clean-shaven, Tom Hiddleston and Matt Bomer.
波利·勒斯行星在共和国晚期被发现。那个星球上爱交际的特罗伊格人渴望探索他们周围的银河系。
The planet Pollillus was discovered in the later years of the Republic, and the gregarious Troigs of that planet were eager to explore the galaxy around them.
马盖蒂、皮特·勒斯、还有波西，我觉得这些都是现有的最佳的选择。但是我们已经拥有了与之位置重叠的喇嘛、沃顿、滑雪男、还有阿里扎。
Maggette, Pietrus and Posey I feel are the best available, but we already have potentially Lamar, Luke, Vlad, and Ariza who play the same positions as them.
1734年，查尔斯选择醒目的山顶作为新皇宫的基址，他是那不勒斯的第一个波旁国王。 环绕四周的树林正好配合他对打猎的热情；
The striking hilltop site for a new royal palace was chosen in 1734 by Charles, the first Bourbon king of Naples. Its wooded surroundings suited his passion for hunting;
1734年，查尔斯选择醒目的山顶作为新皇宫的基址，他是那不勒斯的第一个波旁国王。 环绕四周的树林正好配合他对打猎的热情；
The striking hilltop site for a new royal palace was chosen in 1734 by Charles, the first Bourbon king of Naples. Its wooded surroundings suited his passion for hunting;
应用推荐