实际波动率以金融市场实际价格走势为准。
Realised volatility looks at the actual movements of prices in financial markets.
这是因为隐含波动率通常高于实际波动率。
This is because implied volatility is generally higher than realised.
衡量波动率有两种方法。
理论上,当波动率很高时,市场通常是在下跌。
The theory is that, when volatility is high, markets are usually falling. That is because there is rarely such a thing as a "forced buyer" of shares.
在过去的5年当中,其波动率一会是50,一会又是15。
Over the past five years, its volatility was 50 at one point and 15 at another.
自基金成立以来的年化回报率为17.9%,而波动率仅为股市的一半。
Since inception, it's had 17.9% annualized returns with half the volatility of stocks.
投资银行美林对基金经理做了个调查,其中82%认为今年的波动率会提高。
A survey of fund managers by Merrill Lynch, an investment bank, found 82% expected volatility to rise this year.
最近度量投资者们对市场的不确定性的最好方法是看看VIX即波动率指数,在芝加哥期权交易所交易。
The clearest measure of recent investor uncertainty is the VIX or volatility index, traded on the Chicago Board Options Exchange.
如今,隐含波动率曲线看上去却是一副“微笑”的样子,说明看跌方已与看涨方势均力敌了。
now they look like a smile, indicating bearish bets have caught up with bullish ones.
基金组织认为近几年的市场低波动率可能得益于更为稳定的经济状况,央行可信度的提高或者金融体系风险的更好的分散。
The fund suggests the low volatility of recent years may be owing to greater economic stability, improved central-bank credibility or the better dispersion of risks around the financial system.
大于1%的变异率使得适应性的最大值和最小值剧烈波动。
Mutation rates of more than 1% caused the maximum and minimum fitness to fluctuate wildly.
金融业经历了一个黄金时期,在这个时期的特点是低利率,低波动性和高回报率。
Finance enjoyed a golden period, with low interest rates, low volatility and high returns.
债券具有提供稳定收益的优点,目前的债券收益率非常高;债券和股票相比,其价格波动小;而且对公司资产具有更高的法律索偿权。
Bonds have the merit of providing steady income, at rates that are now very high; they tend to be less volatile than stocks; and they have a higher legal claim on a company's assets.
如今,失业率仍高居不下,住宅和股票市场波动不止,这些美国人慢慢发现细节真的决定成败。
Today, with unemployment stubbornly high and the stock and housing markets wobbly, these folks are finding that the devil is in the details you ignore.
这类负债需要非常审慎的计价,因为其在未来多年递延,用来定价的“贴现率”哪怕有微小的变化都将对其现值产生巨大的波动。
Valuing these liabilities is tricky because they stretch many years into the future and their current worth swings wildly in response to small changes in the “discount rate” used to value it.
货币的兑换率始終波动。
隔夜美债走势波动,30年期美国国债收益率上升8个基点。
In volatile overnight trading, the yield on 30-year bonds rose 8 basis points.
如果这样的话,增加的财务杠杆率会使他们在商品价格的波动中更加的脆弱。
If so, increases in leverage would increase their vulnerability to swings in commodity prices.
这样做,可以通过提高农业生产率和减少粮食供应的季节波动,增加粮食的可供量和种类。
Doing so, it may be possible to increase the availability and variety of food by improving agricultural productivity and reducing seasonal variations in food supplies.
这样做,可以通过提高农业生产率和减少粮食供应的季节波动,增加粮食的可供量和种类。
Doing so, it may be possible to increase the availability and variety of food by improving agricultural productivity and reducing seasonal variations in food supplies.
应用推荐