“我不同意。”波利拒不妥协地说。
他引用波利先生的话说，和平谈判已在进行。
He quoted Mr. Polay as saying that peace negotiations were already underway.
波利已经病了三天了，但今天已经好了很多。
Polly has been ill for three days but she is a lot better today.
波利尖叫着加上了他那老套的俏皮话。
安纳波利斯工人阶级夏天运来螃蟹，冬天刮掉木船上的油漆。
Annapolis' working-class watermen brought in crabs in the summer and scraped the paint off wooden vessels in the winter.
杰里·波利特对于罗马帝国的覆灭的类比似乎十分引人注目。
Jerry Pollitt's analogy to the fall of Rome seems so very appealing.
当然，大约200年前，印第安纳波利斯是一片山毛榉和枫树的山地森林。
Of course, roughly 200 years ago, Indianapolis was an upland forest of beech and maple.
今年3月，亚历山大·波利亚科夫在领奖时说，获得300万美元的基础物理学奖金确实是一次有趣的体验。
The US $ 3-million Fundamental Physics Prize is indeed an interesting experiment, as Alexander Polyakov said when he accepted this year's award in March.
印第安纳波利斯最著名的赛事是印第安纳波利斯500，这是一场每年举行一次的、受欢迎的500英里（805公里）汽车赛。
Indianapolis is best known for the Indianapolis 500, which is a popular 500-mile (805 km) automobile race held once every year.
这基于古巴音乐的韵律——有伦巴舞曲、波利乐舞曲以及曼波音乐。
This was based on the rhythms of Cuban music—rumbas, boleros, mambos.
“我还以为您会高兴的呢，”波利说道。
纳波利塔诺感谢两党议员对法案的支持。
Secretary Napolitano thanked lawmakers from both parties for supporting the effort.
奥波利博士差点自己就找到了这堆信件。
吉姆：那么波利就是偷妈妈项链的小偷了！
“您没有把您的高兴表现出来，”波利说。
“别把孩子吵醒了，亲爱的苏珊，”波利说道。
“那就是我的家，苏珊，”波利指着它，说道。
但是这次谈判也许会比安纳波利斯会议更有收获。
But this meeting may turn out to be much more than a reprise of the Annapolis failure.
阿克罗波利斯，或称“高城”，耸立在山上俯瞰全城。
The Acropolis, or "high city", stands on a hill overlooking the city.
阿克罗波利斯,或称"高城",耸立在山上俯瞰全城。
The gods decided Athena's gift would better serve the people, and the city became known as Athens. The Acropolis, or "high city", stands on a hill overlooking the city.
不管怎样，自安那波利斯之后，布什的影响已被缘化了。
In any event, Mr Bush's influence since Annapolis seems to have been marginal.
大约在公元3世纪，波利·尼亚人第一次航海到这个小岛。
Some time around the 3rd century A.D, Polynesians first sailed to the island.
一些学者推断了在这里受到波利比奥斯(7.8)的影响。
Some scholars detect the influence of Polybius (7. 8) here as well.
先说说，你晚上那个时候在维塔帕波利卡大街上做什么呢？
And in the first place, what were you doing in the Vita Publica at that time of night?
一些人认为这将是个灾难，这些人里面就有波利斯基先生。
波利亚德沉默了一回说道：“我不知道，这真的不好说。”
年轻时，他曾和哥哥一起娶了一个名叫波利姆·达西的女人。
As a young man he joined his elder brother's marriage to a woman named Prem Dasi.
纳波利塔诺可能要求贝卢斯科尼下台，但他无法强迫他这样做。
Mr Napolitano may call on Mr Berlusconi to step down, but he cannot force him to do so.
纳波利塔诺可能要求贝卢斯科尼下台，但他无法强迫他这样做。
Mr Napolitano may call on Mr Berlusconi to step down, but he cannot force him to do so.
应用推荐