这个发现可以应用于评估泡沫形成的时间。
我看到泡沫形成时，冲进市场去买，火上浇油。
When I see a bubble forming I rush in to buy, adding fuel to the fire.
泡沫形成的城堡。
一个国家的泡沫形成的时候，个人之间的债务也正在形成。
When a bubble is building up, the debt of individual in a country to one another is also building up.
而那些在泡沫形成后期进入市场的人，则会遭到最为惨重的损失。
Particularly those who entered the market late in the process suffer substantial losses.
本文通过一个模型探讨了银行信贷资金在危机性价格泡沫形成中的作用机制。
The paper studies the effect of bank credit funds on the forming of price bubble.
文章通过分析房地产泡沫形成的原因及它带来的经济效应，提出应如何对房地产泡沫进行防范的建议。
By analyzing the reasons for the formation of the real estate bubble and the economic effect it brings, the author puts towards some Suggestions about how to prevent the real estate bubble.
但是，这样的情况却并没有在眼下发生：在据称泡沫形成的整个过程中，石油库存几乎都保持在正常的水平。
But it hasn't happened this time: all through the period of the alleged bubble, inventories have remained at more or less normal levels.
[摘要]分析了房地产泡沫形成的原因，描述了房地产泡沫的检测方法，全面回顾了房地产预警指标和模型。
Abstract: This paper analyzes the causes of the real estate bubble, describes the detection methods of it, and reviews the early warning indicators and models of it.
第二节考虑金融市场自身所具有的不确定性和信息不对称性等因素，研究市场环境在金融泡沫形成中所起的作用。
Considering the uncertainty and dissymmetry of information possessed by the financial market, the second segment studies the function of market environment in the forming process of financial bubbles.
造成这种现象的原因是无法持续的泡沫走向破灭，它们来自泡沫形成期间过分风险取向的投机，以及私营部门的债务杠杆。
They are caused by unsustainable bubbles that go bust, and from excessive risk taking and debt leveraging by the private sector during the bubble.
他在公司的博客上也表达了这个观点。其他行业的泡沫在形成之初也是如此：例如，在美国房地产泡沫形成之初，也是最好地段中最好的房子受到资金的追捧。
That was true of other bubbles too: at the start of the US property boom, for example, it was the best houses in the best locations that took off first.
当容器内充满50万加仑的超冷液态氢时，绝缘泡沫可以防止冰在容器上形成。
The insulating foam prevents ice from forming on the tank when it is filled with 500,000 gallons of supercold liquid hydrogen.
这在一些市场中正在形成新的泡沫。
这可以解释泡沫如何形成。
我们描述的是一个能够形成房价投机泡沫的合理预期模型。
We describe a rational expectations model in which speculative bubbles in house prices can emerge.
这就是我之所以认为黄金泡沫尚未形成的原因。
卖空也能够帮助阻止市场泡沫的形成。
危险在于，即便当消费者价格没有太多增长，而且利率保持在极低水平时，各国央行也将再次错失泡沫正在形成的信号。
The danger is that central bankers will again miss signs that bubbles are forming even when consumer prices don't rise much and keep interest rates too low as a result.
其他地方，由信贷造成的国内经济泡沫的担心正在形成。
Elsewhere, as credit takes off some worries about home-blown bubbles are emerging.
他们担心房地产泡沫是否已经形成。“你认为现在住房是不是供大于求了？”
They worry about whether a real estate bubble has formed. ("Do you think we've overbuilt?
就市场总体来说，动量效应有助于解释泡沫的形成。
At the overall market level, momentum effects help to explain why bubbles develop.
识别经济泡沫开始形成当然有难度，但央行已经有过处理其他不可预知事件的经验，像衡量产出缺口的大小或结构性失业率的水平。
It is certainly hard to spot bubbles; but central Banks already grapple with other imponderables, such as the size of the output gap or the level of structural unemployment.
识别经济泡沫开始形成当然有难度，但央行已经有过处理其他不可预知事件的经验，像衡量产出缺口的大小或结构性失业率的水平。
It is certainly hard to spot bubbles; but central Banks already grapple with other imponderables, such as the size of the output gap or the level of structural unemployment.
应用推荐