泡沫层中的脂肪物质离能利用脂肪的细菌相当远。
In the scum layer, these fatty materials may be rather remote from the bacteria that are capable of utilizing them.
复合材料层板由玻璃纤维和树脂混合层以及泡沫层组成。
The composite material sheet is made of the fiberglass, colophony and foam.
因此需使用消泡剂来降低泡沫层的高度，并抑制泡沫的产生。
So a certain kind of antifoaming agent is needed to lower the foam layer and prohibit from foaming.
弹性地板覆盖物。有泡沫层的聚氯乙烯弹性地板覆盖物。规范。
Resilient floor coverings. Polyvinyl chloride floor coverings with foam layer. Specification.
经过这一考验，他们能够填补喷雾泡沫层的裂缝，创造了非常紧张的建设。
After that test, they were able to fill the cracks on the floor with spray foam, creating a very tight building.
本发明涉及一种使用聚合泡沫层（10）和矿棉层（12）来制造绝 缘板的工艺。
The invention relates to a process for manufacturing insulating panels using a layer of polymer foam (10) and a layer of mineral wool (12).
本文涉及到在泡沫层表面生成一层硬壳层的泡沫玻璃的研究，其主要改进了无硬壳层泡沫玻璃的机械性能。
The paper relates to study on a foam glass and a crust layer which covers surface of thefoam layer, The foam glass having crust layer improved in machanical capability.
那人如一条被踩踏了的蛇一般扭来扭去，嘴里吐出一层血红的泡沫。
The man writhed like a trampled snake, and a red foam bubbled from his lips.
由此产生的较小的气泡也会让产出一层质地浓郁、像奶油一般的泡沫。
The resulting smaller bubbles also yield a layer of foam whose texture is rich and creamy.
对以下事实达成共识很容易：许多经济体出现了杠杆作用增加和资产泡沫，以及大型金融企业的最高管理层犯下了严重错误。
It is easy to agree on the facts - increased leverage and asset bubbles in many economies, as well as serious errors made at the top of huge financial conglomerates.
这张美国地图带有100个LED图钉；将他们按入地图的泡沫表面，就能与下面的电子层接通。
This us map comes with 100 LED pins; push them into the map's foamy surface to make contact with the electrical layers below.
带着番茄味的蛋黄流动在融合着伏特加、调味品、、食用盐和塔巴斯科辣酱油的鸡尾酒中，上面还覆盖着一层伍斯特沙司泡沫且装饰有牡蛎壳。
The tomato-flavoured "yolk" isfloated in a cocktail of vodka, spices, celery salt and Tabasco, toppedwith a Worcestershire sauce foam and served in an oyster shell.
夯实人造雪，让整个泡沫球内层都粘上薄薄的一层白色的雪。
Tamping the snow will leave a thin white layer stuck to the inside of the bubble ball.
在这个板子的后面加些泡沫和在前面涂一层漆使得这块板子更加有效和美观。
Adding some foam onto the backside of the board and a coat of paint on the front will make the board more effective and attractive.
对世界各地的银行和管理层来说，后泡沫时代的日本是一个不可忽视的痛苦教训。
One worrying lesson for bankers and regulators everywhere to bear in mind is post-bubble Japan.
凯夫拉纤维的外面是涂铝织物和泡沫的交替层，它可以吸收并分散微小陨石体的撞击，施耐德博士说这种交替层设计可以比金属结构提供更好的保护。
Outside the straps, alternating layers of aluminized fabric and foam absorb and disperse the impacts of micrometeoroids, providing better protection than metal structures, Dr. Schneider said.
先把锅预热400度，在里面涂上四层6盎司的不粘锅泡沫，撒上一大汤匙糖，把四盎司巧克力剁碎，掺上半杯纯奶油，放进微波炉里加热一分钟，搅拌至巧克力和奶油充分混合。
Chop four ounces of semisweet chocolate and combine with a half-cup heavy whipping cream in a microwave safe bowl. Heat on high for one minute and stir until chocolate and cream are full incorporated.
水池底部没有充气装置，因为那违反了吉尼斯的规则，但泰勒在下面垫了两层泡沫垫。
The pool was not inflated - that would have broken Guinness World Record rules - although Taylor did use a couple of foam MATS underneath.
这杯啤酒上面有厚厚一层泡沫。
鞋子是用一双旧靴子做的，我把它用胶水粘到一块四英寸厚的泡沫塑料上，然后沿鞋底割下来，再在整只靴子上涂上一层苯乙烯。
The boots were made from a pair of old shoes that I glued to a four inch thick block of foam, then cut around the soles of the shoes and covered the entire boot with sheet styrene.
天篷泡沫是加强与2层玻璃的内部。
The canopy bubble is reinforced with 2 layers of fiberglass on the inside.
由于氟氯化碳(CFC，冰箱、气溶胶喷雾和一些包装泡沫使用的一种物质)被逐渐淘汰，有效阻止了臭氧层进一步损耗。
The phasing out of chlorofluorocarbons (CFC) - substances used in refrigerators, aerosol sprays and some packing foams - has stopped the ozone layer from being depleted further.
广东省工商银行业务大楼的地下停车场共5层，采用了高倍数泡沫灭火系统。
High expansion foam fire control system was adopted for the 5 story underground parking yard in the business building of the Industrial and Commercial Bank of Guangdong Province.
一层层的浪涛向远处扩展延伸，慢慢平息下去，像是喘一口气似的，留下一片转瞬即逝的泡沫，还有摇晃着的海藻的霉腥味。
A layer of the extension to the distance, slowly calm down, like breath like, leave a fleeting bubble, and shook the bad smell of seaweed.
一方面，通胀压力的加大和股市泡沫的阴影令决策层感到担忧。
On one hand, rising inflationary pressure and the prospect of a stock-market bubble have policy makers concerned.
原油长输管道浅埋及低洼段的热能损失较大，采用聚氨酯硬质泡沫保温层效果良好（其保温效率达86.3％）。
Shallow buried and lowland laid pipelines, on account of their greater energy loss, are better to be insulated with hard polyurethane (Its insulation efficiency goes up to 86.3%).
针对纯发泡剂半衰期较短、对已形成注入水窜流通道的高渗透储层封堵效果较差的实际问题，开展了凝胶泡沫体系的研究。
Since pure foaming agent with short half-value period causes a poor plugging effect for high-permeability reservoir with water channeling, this paper studies on gel foam sysem.
着它，用手轻轻抹去它唇旁嘘着厚厚一层的泡沫，然后吻了它一下。
And she still caressed him, and gently with her hands she wiped away the deep foam from his lips, and kissed the bull.
滚动的铝棚层与控制强度，覆盖面条泡沫救生员。
Roll some layers of the aluminum shed with controlled strength covering the spaghetti foam lifeguard.
滚动的铝棚层与控制强度，覆盖面条泡沫救生员。
Roll some layers of the aluminum shed with controlled strength covering the spaghetti foam lifeguard.
应用推荐