他们在海上呆了几个星期，皮肤晒得黑里泛红。
Their skin was tanned and glowing from their weeks at the sea.
三个月后，妇女的皮肤更加湿润光滑，暴露在紫外线时减少鳞片和泛红。
After three months, the women's skin was moister, smoother, and less scaly and red when exposed to ultraviolet light.
她的脸微微泛红，眼睛闪闪发光。
绿色——修饰暗哑泛红的肤色。
快步行走 使得她祖母的面颊微微泛红。
The brisk walk brought a little color into Grandmonther cheeks.
东方泛红的时刻？
她也能见到丈夫身上起的效果：他的眼睛睁得大大的，脸泛红晕。
She can see the effect on him, as well: his eyes wide and dilated, his face flushed.
晚饭后我们在篝火泛红的火光下开了一个小型会议。
After supper, we held a council by the ruddy light from a distant prairie grass fire.
“谢谢。”丽莎的声音十分轻柔，她的脸颊也开始泛红。
"Thanks" said Lisa with a soft voice, as her cheeks turned red.
有时候，听着某些歌，想着某些事，不自觉的眼眶就泛红。
Sometimes, listen to some songs, thinking about something, not consciously eyes redness.
他抬起头时，眼睛泛红，泪留满面。“我找不到我的儿子。”
When he raised his head his eyes were red and tears were rolling down his cheek: "I couldn't find my son, so I took a piece of flesh with me home and I called it my son."
酒吧宿醉的人最想掩盖的莫过于泛红的眼圈和浮肿的下眼睑了。
Red-rimmed eyes and puffy under-eye circles are usually covered up after a night out at the bar.
双眼泛红和视力模糊对一些配戴隐形眼镜的人来说是一大梦魇。
Redness or blurred vision can be a nightmare for some contact wearers.
月光灰白，将有雨来，月光泛红，将要刮风，月光银白，无雨无雪。
Pale moon does rain, red moon does blow, white moon does neither rain nor snow.
校车停下来的时候，我看到他的脸泛红了，就像他现在看我的那样。
I saw colour flush his cheeks as the bus pulled up. He looked at me-as he did now.
约翰尼的血徐徐流进玛丽的静脉，玛丽苍白的皮肤开始渐渐泛红了。
As Johnny's blood siphoned into Mary's veins, her pale skin began to turn pink.
当他们在不把材料弄破的前提下，反复拉伸时，材料只是稍微泛红而已。
When they repeatedly stretched and relaxed the material, without breaking it, it only turned a little red.
而过松的隐形眼镜则又会晃来晃去，也会导致泛红和过敏的状况发生。
Contacts that are too loose will move around and can also cause irritation and redness.
我发烧时，全身泛红，她轻轻地摇着我长满疱疹的身体，直到我睡着；
How, when I was red with fever, she rocked my 16)blistered body until I fell asleep.
这些层次化的色彩是由于反射了正在升起的太阳发出的泛红色光芒是形成。
Their layered colors are created as they reflect the reddened light from the still rising Sun.
如果佩戴过紧的隐形眼镜，那么可能会导致使用者角膜肿胀、眼部泛红或是角膜损伤。
For those who wear contacts which are too tight, the risks include swelling of the cornea, redness or corneal abrasion.
东方武夷茶王，原料叶质肥厚，芽头泛红，在阳光照射下，经岩光反射，红光炫目。
The raw material of East Wuyi Tea King is the thick fleshy leaves whose bud is radiant with light red. In the sunlight, reflecting from the rock, it is sparkling with red glare.
窗外幼小的梅树一株，站在充足的阳光下，枝头覆着微微泛红的白雪，枝干风致绝佳。
The little plum-tree outside, with the faintly flushed snow lining its boughs and artfully disposed along its trunk, stood in full sunlight.
比如，雌性灵长类动物临近排卵期时，身体的某些部位会泛红，这可能就是一种求爱信号。
For instance, among primates, females display more red on parts of their body when they are nearing ovulation, probably to attract the male of the species.
比如，雌性灵长类动物临近排卵期时，身体的某些部位会泛红，这可能就是一种求爱信号。
For instance, among primates, females display more red on parts of their body when they are nearing ovulation, probably to attract the male of the species.
应用推荐