将有大雨，有些地方会泛滥成灾。
大雨使全国许多地方泛滥成灾。
The heavy rain has caused floods in many parts of the country.
汽车偷盗现已近泛滥成灾。
乱设摊点泛滥成灾，造成交通堵塞。
说分手的时候，心里泛滥成灾。
从前有一座房子里面的老鼠泛滥成灾。
想你的心已让你的影子在脑中泛滥成灾！
Think your heart has let your shadow disaster caused by flooding water in the brain!
泛滥成灾的河水已把其沿岸一带的许多城乡给淹没了。
The overflowing river has engulfed many towns and villages along its banks.
春季有时会由于注入河流的雨雪水过多，泛滥成灾。
Sometimes in the spring, more water pours into these rivers than their Banks can hold, leading to serious flooding.
伴随着近代商业报纸的诞生，新闻新奇化开始泛滥成灾。
In modern times, it begins to run wild accompanying with the birth of commercial newspapers.
这些机构在美国泛滥成灾，因为选民和政策制定者并不反对。
They flourished in America because voters and policymakers did not object.
今年，这种每只可重达200公斤的水母已在日本海域泛滥成灾。
Each of the jellyfish can weigh up to 200 kg and waters around Japan have been inundated with the creatures this year.
问：如果人人都和你一样，那这个世界岂不是要蟑螂泛滥成灾了？
Tat: Firstly, not all are like me. Secondly, if we are more mindful, we wouldn't attract or breed many cockroaches.
泥水夹带灰烬的洪流卷走汽车和建筑物，洪水在城市和乡村泛滥成灾。
Torrents of muddy water and firery debris washed away cars and buildings, flooding towns and farmland.
在一次调查中，92%的招聘者说他们收到的无关简历都泛滥成灾了。
In one survey, 92 percent of recruiters said they're swamped with irrelevant resumes.
那一刻，我的思念开始不停涨潮，汹涌失控，泛滥成灾，淹没我的头顶。
At that moment, my thoughts began non-stop high tide, surging out of control, disaster caused by flooding water, flooded my head.
但是在足球中，“跳水”——主动倒地以制造出犯规的假象——却泛滥成灾。
But in soccer "diving" -falling to the ground to create the appearance of a foul-is endemic.
水是当地的命脉，但也需要不断提高警惕和不懈的努力来使之不至泛滥成灾。
Water is the life blood of this area, but it takes constant vigilance and effort to keep it in its place.
此书引起了一场小小的骚动。一夜之间各种克隆电影和克隆笑话泛滥成灾。
The book caused a small uproar. Clone movies and clone jokes sprang up overnight.
每一个月凉如水的夜晚，每一个寂影孤鸿的时刻，一种想念，总会泛滥成灾。
Each month, cool water at night, every lonely shadow in a moment, a miss, always disaster caused by flooding water.
武侠文化的泛滥成灾，构成了中国传统文化（包括侠文化）的一场深重的灾难。
The flood arising from the overwhelming distorted chivalry culture posed a severe disaster to the Chinese culture as well as the chivalry culture.
结果，当地寸草不生，洪水泛滥成灾，曾经美丽银白的星球变成一片潮湿的荒地。
As a result, the native plants died, floods were common, and a once-beautiful, silvery planet was now a soggy wasteland.
边缘地区的荒唐行为和美国异乎寻常的枪支泛滥成灾长期困扰着枪支管制的倡导者们。
That obsession, in the eyes of gun control advocates, borders on insanity and some of the wrinkles of America's permissive gun laws are so bizarre they beggar belief.
不要把可选包含同对继承的需要相混淆。把可选包含建模成继承会带来泛滥成灾的类。
Do not confuse optional containment with the need for inheritance. Modeling optional containment with inheritance will lead to a proliferation of classes.
现代生活的匆忙已开始泛滥成灾，甚至波及到了我们的娱乐方式，这也是不足为奇的。
Not surprisingly , the rush of modern life has begun to spill over, even into the ways we played.
但是还有关于次级消费的事情并未成为报纸头条：昂贵并且有时泛滥成灾的次级信用卡。
But there's another piece of the painful subprime story that hasn't hit the headlines yet: costly-sometimes abusive-subprime credit cards.
但是还有关于次级消费的事情并未成为报纸头条：昂贵并且有时泛滥成灾的次级信用卡。
But there's another piece of the painful subprime story that hasn't hit the headlines yet: costly-sometimes abusive-subprime credit cards.
应用推荐