港口经营人应当依照有关环境保护的法律、法规的规定，采取有效措施，防治对环境的污染和危害。
A port operator shall, in accordance with the laws and regulations concerning environmental protection, take effective measures to prevent and control pollution and hazards to the environment.
多数国家对艾滋病患者和高危人群的歧视依然非常普遍，存在着妨碍患者和高危人群接受防治的惩罚性法规。
Most state high-risk groups for AIDS patients and discrimination is still very common, that impeded prevention and treatment of patients receiving high-risk groups and punitive regulations.
遵守环保法规，推行绿色服务，节约能源资源，防治环境污染，不断完善提高。
Abide by the environmental protection regulations, promote green services, save energy and resources, prevent environmental pollution, and keep improving.
根据我国水土保持法律、法规的规定，开发建设项目在建设和生产过程必须承担防治水土流失的责任和义务，并同时进行监测。
Construction and exploitation projects have to undertake the duty and obligation of control soil loss, and monitoring under Chinese laws of soil and water conservation.
分析了我国艾滋病防治法规与政策制度方面存在的问题。
The paper analyzes the problems existing in China's law and policies regarding the prevention and treatment of AIDS.
报告显示，我国媒体以报道全国性防治行动、国家政策法规为主，占艾滋病报道总量的42%；
The report shows that national control of the media to report, in which state policies and regulations, accounting for 42% of the total reported AIDS;
交通噪声防治对策为：（1）完善交通法规，加大环保监督力度，加强交通的综合管理。
The countermeasures of traffic noise were:(1) Improving traffic rules and enhancing power of environmental protection.
分析38个城市的政策与法规数据，归纳施工扬尘防治政策的5个措施维度。
Through the inductive analysis of controlling policies issued by 38 Chinese cities, summarizes the 5 measure dimensions construction dust prevention policy.
第四十九条农村生活垃圾污染环境防治的具体办法，由地方性法规规定。
Article 49 The specific measures for preventing and controlling environmental pollution by rural household waste shall be formulated in local regulations.
港口经营人应当依照有关环境保护的法律、法规的规定，采取有效措施，防治对环境的污染和危害。
The port operators shall adopt effective measures for prevention and treatment of the pollution and harms to the environment according to the relevant laws and regulations on environmental protection.
如何用法律有效规制商业贿赂犯罪也成为我国法学研究的重要课题，世界各国更重视相关立法规制，形成了防治商业贿赂犯罪摧枯拉朽的浩瀚潮流。
How to effectively fight the crimes of commercial bribes by the means of law has also become an important subject in our country's juristic research.
如何用法律有效规制商业贿赂犯罪也成为我国法学研究的重要课题，世界各国更重视相关立法规制，形成了防治商业贿赂犯罪摧枯拉朽的浩瀚潮流。
How to effectively fight the crimes of commercial bribes by the means of law has also become an important subject in our country's juristic research.
应用推荐