选举权必须普及而平等，并应以无记名投票法行之，以保证选民意志之自由表现。
Such elections shall be run by universal and equal suffrage and shall be held by secret ballot, guaranteeing the free expression of the will of the electors.
应用不连续缓冲系统薄膜电泳法行酶谱分析。
Electrophoresis in discontinuous buffer system was applied to fractionalize the pancreatic amylase isoenzymes.
应用不连续缓冲系统薄膜电泳法行酶谱分析。
Electrophoresis in discontinuous buffer system was applied for the presenting patterns and fractions of the pancreatic amylase isoenzymes.
介绍经外踝入路关节内环锯法行踝关节融合术的方法与临床效果。
To introduce a new technique of ankle arthrodesis with trephine by lateral approach and evaluate its clinical effects.
目的探讨肝后下腔静脉隧道绕肝带提拉法行半肝切除安全性的作用。
Objective To enhance the operation safety of hemihepatectomy with improvements by retrohepatic tunnel of the IVC of liver hanging maneuver.
采用经外踝入路关节内环锯法行踝关节融合术，方法简单，融合率高。
The use of trephine in ankle fusion by lateral approach is proved to be a simple technique with high union rate.
目的：总结双蒂复合组织瓣法行上颌前突畸形整复术56例临床经验。
Objective: To conclude the clinical experience on orthomorphia of maxillary protrusion deformity by compound tissues flaps with double pedicles in 56 cases.
目的：探讨利用经外踝入路关节内环锯法行踝关节融合术的方法与治疗效果。
Objective To introduce a new technique of ankle arthrodesis with trephine by lateral approach and evaluate its clinical effects.
结论：采用经外踝入路关节内环锯法行踝关节融合术，方法简单，融合率高。
Conclusions The use of trephine in ankle fusion by lateral approach was proved to be a simple technique with high union rate.
为探讨前额岛状皮瓣快速扩张法行鼻再造术的可行性及手术方法和注意事项。
Objective: to discuss whether the method of total nasal reconstruction with expanded forehead flap is feasible and the operative method and cautions of this technique.
采用垂直投影法将识别作物行转换为求取作物行定位点坐标；
Secondly, the recognition of crop rows was converted into achieving anchor points of crop rows.
行移文本水印算法，强鲁棒性，边界扫描采用投影法。
Line shift text watermarking algorithm, strong robustness, use of boundary.
该操作会越过高亮显示的那行代码，继续执行同一方法中的下一行代码(或者继续执行调用当前方法的那个方法的下一行代码)。
This steps over the highlighted line of code and continues execution at the next line in the same method (or it will continue in the method from which the current method was called).
以化学防除适期豆田杂草为研究对象，根据条播作物豆田作物行的间距相对固定的位置特征，利用像素直方图法确定作物行的中心行宽并识别行间杂草。
A chemical controlling suitable period weeds in soybean field is simulated based on pixel histogram method to determine centor row width of crop-row and to recognize inter-row weeds.
这一行星寻找领域内的常见手段叫做径向速度法，需要极度精确的数据测量才能检测到行星对附近恒星的引力作用。
This common method in the planet-hunting world, called radial velocity, requires extremely precise measurements to detect a planet's gravitational pull on a nearby star.
虽然听起来很奇怪，但是这是描述这一行为的唯一方法。
While it sounded odd, this is the only way to describe this behavior.
确实，2006年世行的一份调查显示只有15%的制造公司认为劳工法是他们经营的一大障碍；36%的则担心电力供应。
Indeed, only 15% of the manufacturing firms surveyed by the World Bank in 2006 identified Labour regulations as a big obstacle to their operations; 36% worried about electricity.
本研究采用放射自显影顺行追踪法研究了家兔脊髓中央颈核向小脑的投射。
The experiment is to trace the projection from the central cervical nucleus(CCN)to the cerebellum in the rabbits with the method of autoradiography anterogradely.
介绍了用于电流注入法实验的三同轴和三平行实验装置及实验方法。
The three-coaxial and three-parallel experiment equipments and method are introduced for the experiment of current injecting.
本论文分三部分：第一部分提出了一般网络（有禁行和无禁行）的一种新的表示法及其相应的广义性最短路树算法，并给出了这种算法的收敛性证明。
There are three parts in this thesis: In the first part, we give a new kind of representation of network with or without movement prohibitions, and a new shortest-route-tree algorithm is presented.
方法：采用问卷调查法对143例行乳腺癌根治手术患者进行调查，对其生活质量与应对方式进行相关性分析。
Methods: Questionnaire survey was made on 143 patients with radical mastectomy for breast cancer and correlative analysis of the quality of life of patients and the responding measures was conducted.
在法社会学者看来，这一行业习惯法是“活的法律，”规范着社会的内在秩序。
In the opinions of scholars of sociology of law, this trade unwritten law regulates the internal order of society as "live law".
方法分别应用二维法（2D法）、多普勒压力减半时间法（PHT法）及实时三维容积法（RT3DE）检测18例行PBMV患者手术前后MVA。
Methods MVA was estimated in 18 patients before and after PBMV, using two-dimensional echocardiography(2DE), Doppler pressure half-time(PHT) and volumetric RT3DE.
耶和华与约沙法同在；因为他行他祖大卫初行的道，不寻求巴力。
The LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the earlier ways of his father David. He did not seek the Baals.
方法对24例脊柱骨折患者行SCT扫描后多平面重建、全容积法重建和表面遮盖重建。
Methods MPR, VR, SSD were performed in 24 cases with spine fracture after spiral CT scan.
方法对24例脊柱骨折患者行SCT扫描后多平面重建、全容积法重建和表面遮盖重建。
Methods MPR, VR, SSD were performed in 24 cases with spine fracture after spiral CT scan.
应用推荐