虽然中国选手李娜没有参加比赛训练，但她在最近的法网公开赛上表现得很好，排名第四。
Although Chinese player Li Na did not participate in the training, she performed well in the recent French Open and ranked fourth.
法网恢恢，疏而不漏。
他于昨日落入法网。
罪犯就是逃到天涯海角,也逃不出法网。
The criminals can not escape the net of justice even if they flee to the remotest corners of the earth.
北京清河火车站安装了中国第一台远程可视售票机，为那些无法网上购票的人提供帮助。
At Qinghe Railway Station in Beijing, China's first visual remote ticket vending machine (远程可视售票机) has been installed (安装) to help passengers who are not able to afford tickets online.
2011赛季冠军头衔：悉尼、法网。
在巴塞罗纳，肯又一次逃脱了法网。
应用于风景照中的三分法网格。
看看大威廉姆斯在法网公开赛上的这身穿着吧。
Take a look at the outfit that Venus Williams was wearing. This is at the French Open.
你觉得你在法网很难晋级的原因是什么？
Q.Why do you think you find it so difficult to make progress here?
索德林还是唯一在法网击败过纳达尔的人。
Oh, Soderling is also the only man ever to beat Nadal at the French. No big deal.
记者：去年你说你要为今年的法网进行精心准备。
Q. Last year you said that you would prepare for this French Open extremely well.
为了观看法网比赛，还专门在红土场打了两次网球。
His son was taking intensive lessons and had played on clay courts twice in preparation for watching the French Open.
安全网，或者说它的剩余部分，已经演变成为了法网。
The safety net, or what remains of it, has been transformed into a dragnet.
法庭的判决表明了对于根除非法网上活动的严肃态度。
“能够在法网前不丢一场确实是难以置信的成就，”德约科维奇说。
"Not losing a match up till the French Open was an incredible effort," said Djokovic.
我觉得我的机会就在那里，在法网与拉斐尔的那场比赛也是如此。
I felt like my chances were there as much at the French Open against Rafa.
真正的第一届法网公开赛于1925年在罗兰加洛斯体育场举行。
The first true French Open tennis tournament was played at the Stade de Roland-Garros in 1925.
由于在上周末的法网公开赛上取得胜利，李娜的排名从第七名上升到第四名。
By winning the French Open last weekend, Li moved up from 7th to 4th place in the rankings.
Firefox3同样让你知道你是否访问了一个合法网站的赝品。
Firefox 3 will also let you know if the site you are visiting appears to be a forgery of a legitimate site.
健康的拉法还从未在法网输过球，即使面对的是45连胜的对手也不会。
Rafa has never lost this tournament while healthy, not even to a guy who would be on a 45-match winning streak.
但我必须从长远目标来看法网，毕竟这个大奖赛对我来说非常难以完成。
But just try to think a little bit more long-term, knowing that this was a very difficult Slam for me to compete in anyway.
在法网赛场上，她将顺利打发她的前几个对手，并意识到，嗯，她做到了。
Then she gets on the court, dispatches with her first few opponents and realizes that, yeah, she can do it.
然而，穆雷的最近关注点放在了下周的马德里大师赛上，这也是法网前最后一项赛事。
Murray's immediate focus, though, is on clay and next week's Madrid Masters 1000, his last event before the French Open.
从那些掩盖真实邮政地址的非法网站购买的药品[7]，假冒药品的比例在50%以上。
In over 50% of cases, medicines purchased over the Internet from illegal sites that conceal their physical address7 have been found to be counterfeit.
在2007年的法网首轮出局后，郑洁哭诉脚踝的伤痛极其强烈，但教练仍就要她比赛。
After a first-round exit at the French Open in 2007, Zheng sobbed that the pain from an ankle injury was incredibly intense, but that her coaches still forced her to play.
在2007年的法网首轮出局后，郑洁哭诉脚踝的伤痛极其强烈，但教练仍就要她比赛。
After a first-round exit at the French Open in 2007, Zheng sobbed that the pain from an ankle injury was incredibly intense, but that her coaches still forced her to play.
应用推荐