“道”成为中国古代法的精神。
"Dao", therefore, became the spirit of the ancient Chinese law.
法的精神是社会正义，是人的理性回归。
The spirit of moral code is justice and the regression of human logos.
“法的精神”是孟德斯鸠法哲学的核心概念。
"The Spirits of Law" is the core conception of legal philosophy of Montesquieu.
一种开放的精神正在被科学界所接受，倡导者说这是解决科学‘危机’的唯一方法，因为成功再现的研究结果太少了。
A spirit of openness is gaining acceptance in the science community, and is the only way, say advocates, to address a 'crisis' in science whereby too few findings are successfully reproduced.
我相信他的朋友们，首先是哈利法克斯得出这样的结论：他必须从在三一学院沿循的生活中拔出脚来，否则它必定很快会导致精神和健康的衰落。
I believe that his friends, above all Halifax, came to the conclusion that he must be rooted out of the life he was leading at Trinity which must soon lead to decay of mind and health.
儿童精神病学家，APA财务主管大卫法斯勒博士认为，这项研究的结果与先前的报道以及一般临床经验相吻合。
Child psychiatrist and APA Treasurer David Fassler, M.D., said the results of the study are consistent with previous reports and with general clinical experience.
比如像精神病院和监狱这样的机构，都引入了代币法，来奖励良好行为，这些代币通常是扑克筹码一类的东西。
So for instance, institutions like mental institutions and some prisons have installed token economies where there's rewards for good behavior, often poker chips of a sort.
毕竟该法将许可只涵盖其他身体疾病而根本没有涵盖精神病治疗的团体健康计划。
The law would, after all, permit group health plans to offer no coverage at all for the treatment of mental illness, while fully covering non-mental-health medical conditions.
但是精神分析法——作为谈话治疗法的一种广为人所知的形式，是代价高昂的一个过程。
But psychoanalysis, as this version of talk therapy became known, is an expensive procedure.
科学家们相信这一方法的运用将可能使人类战胜诸如抑郁症、猝睡症和帕金森氏病等精神紊乱疾病。
Scientists believe it has potential to combat psychiatric disorders like depression, narcolepsy, Parkinson’s and many others.
今年早些时候，全国精神疾病联盟向美国规划师协会呈交了一份白色文件，这份文件支持新的诊断法，但是包括预防措施的清单，包括一个在社会心理疗法方面坚定不移地强调。
Earlier this year NAMI submitted to APA a white paper supporting the new diagnosis but included a list of precautions, including a firm emphasis on psychosocial treatments.
同样被称为精神胜利法，可是其本质区别有着很大的不同。
Also known as the spirit of victory, but the essential difference between very different.
然而，他批评美国会计制度以规则为本的风格，并表示，一些心术不正的人因此得以违反会计法精神（如果不是会计法条文的话）。
Nevertheless, he criticises the rules-based style of US accounting and says it enabled devious minds to breach the spirit, if not the letter, of the law.
是否应该在我国国家赔偿法中建立精神损害赔偿制度一直是法学界争论的焦点。
Whether the system of compensation for spiritual damage should be instituted in state compensation law has been a controversial focus in law circle.
对于圣地亚哥来说，精神胜利法在他身上，起到的是促进作用。
For San Diego, the spirit of victory in his possession, play is facilitated.
最高法院于星期三回顾了克拉克的上诉。这也许会成为国家精神病法上一次有意义的测试。
The Supreme Court was reviewing Clark's appeal on Wednesday, in what may become a significant test of state insanity laws.
儒家精神对经济法建设提供了一个崭新的思路。
Confucian spirit provides a new approach to the construction of the economic law.
这是提高精神专注力、为冥想做准备的另一方法。
It's another way of enhancing mental focus and preparing yourself for meditation.
在一个小规模试验计划中，这一方法使警察少拘留了26%的精神疾病患者，运送更多需要急症护理的病患去往做精神病评估，而不是牢房。
In a pilot scheme, the approach led to police detaining 26% fewer mentally ill people and sending more who needed acute care to psychiatric assessment rather than a jail cell.
理性是西方“自然法”思想的精神内核，而“法自然”是要自然无为恢复宇宙原始和谐状态。
Thirdly, sense is the spiritual core for western "Natural Law", while harmonious situation is the cosmic originality that "Emulating Nature" requires.
正确把握等待，它不再是消极颓废或阿q式的自我精神胜利法，它会是快乐人生的态度，幸福人生的资本。
Correctly grasp the wait, it is no longer negative and decadent, or a Q-type self-spiritual victory, it would be happy in life attitude, happy life of capital.
设区的市根据立法法的立法精神，加强安全生产地方性法规建设，解决区域性安全生产突出问题。
According to the legislative spirit of the legislative laws, a districted city shall strengthen the local legislation work for work safety, and solve the extrusive regional problems of work safety.
美籍作者、博主艾米丽•伊斯法哈尼·史密斯认为，骑士精神是一种人人都要追求的美德。
US writer and blogger Emily Esfahani Smith says chivalry is a virtue we should all aspire to.
美籍作者、博主艾米丽•伊斯法哈尼·史密斯认为，骑士精神是一种人人都要追求的美德。
US writer and blogger Emily Esfahani Smith says chivalry is a virtue we should all aspire to.
应用推荐