他找了好一会儿才从箱子里找到一本袖珍法汉词典。
由法语专业的优秀大学生为您提供法汉互译的优质服务。
Excellent French major college students will provide you with French-Chinese translation and interpretation.
所编纂的《法汉词典》(现为《新法汉词典》)曾是全国乃至世界最大、最具权威的法汉词典。
What compile "French-Chinese dictionary" (it is now "new French-Chinese dictionary") ever was the whole nation and even world the biggest, French-Chinese dictionary that has authority most.
2006年，艾法奥因交通肇事逃逸获罪入狱。这场发生在亚的斯亚贝巴的交通案中一名流浪汉丧生，艾法奥坚称自己并不在肇事车辆上。
Mr Afro was jailed for a hit-and-run incident in 2006, despite always insisting that he was not in the car which the prosecution said knocked down and killed a homeless man in Addis Ababa.
但就在这时，法提克的弟弟马克汉慢悠悠地走了过来，半声不响坐在孩子们面前的木头上。
But just as the fun was about to begin, Makhan, Phatik's younger brother, sauntered up, and sat down on the log in front of them all without a word.
巴塞隆纳庞培法布拉大学的雅克波·彭蒂塞利和汉斯·约阿希姆·沃斯最近的一份文件指出他可能是有道理的。
A recent paper by Jacopo Ponticelli and Hans-Joachim Voth of Barcelona's UniversitatPompeuFabra suggests he may have a point.
杰佛瑞·汉考克(JeffreyT . Hancock)是康奈尔大学通信系副教授，他正在利用单词计数法研究网络语言和骗术。
Jeffrey t. Hancock, an associate professor of communication at Cornell, USES word counting to study language and deception, particularly on the Internet.
汉斯·坎德尔在法戈的美国北达科他州州立大学推广服务部工作。
Hans kandel works at the North Dakota state university extension service in Fargo.
她找到了一份会计的工作，还受到了当地优质单身汉吉姆·法雷尔(多姆·纳尔·格里森饰)的青睐。
She gets a job as an accountant and attracts the attention of a desirable local bachelor, Jim Farrell (Domhnall Gleeson).
利用稳态相位法研究了当入射角小于全反射临界角时双棱镜结构中透射光束的古斯汉欣位移。
The Goos-Hnchen shift of the transmitted light beam in a two-prism configuration is investigated by stationary-phase approach when the incidence angle is less than the critical angle.
本文考察了汉、法两种语言中的此类现象，分析了它们之间的异同。
This paper analyses the differences and similarities of such negative words in the two languages.
方法用HPLC法，分别以黄芩苷、汉黄芩苷、黄芩素、汉黄芩素的含量为考察指标，采用静态吸附和动态吸附相结合的方法进行筛选。
METHODS By HPLC, using the contents of Baicalin, Baicalein, Wogonoside, Wogonin as the standard, the method adopts a static absorption combined with dynamic state to select.
法作为外译汉的主要方法而存在，但它也有不少缺陷。
As a major method of translation, free translation has many deficiencies.
这类非均质介质基础的极限承载力计算目前常用的是汉森加权平均法和迈耶霍夫的双层地基承载力计算公式这两种方法。
Up to now, Hansen's method and Meyerof's method for two-layered subsoils are the only two options for estimating the bearing capacity.
本文运用口头报告法对21名被试汉句英译时的动态思维进行研究。
With the approach to oral report, this article studies the dynamic thinking of 21 objects during the process of Chinese-English translation.
实验结果表明：改进的汉普仪法测土壤中氧气百分含量，操作简单，能够满足现场测定，可以通过干洁空气为标准气体进行误差校正。
Experimental results showed: Industry oxygen can measure soil oxygen content percent meet the site measurement, ready to measure air as gas calibration standards.
近期，巴塞罗那庞培法布拉大学的雅克波·彭蒂·塞利及汉斯·约阿希姆·沃斯在一篇论文里支持了利文斯通的以上观点。
A recent paper by Jacopo Ponticelli and Hans-Joachim Voth of Barcelona's Universitat Pompeu Fabra suggests he may have a point.
本文运用对比法和举例法研究现代汉蒙语言构词法的异同。
The author will study the similarities and differences between the word-formation in Chinese and Mongolian by the approach of comparison.
加汉宁窗谐波分析法和高阶正弦拟合法是介损角测量的两种有效算法，对两种算法的分析和比较有利于它们在实际中的应用。
Hanning windowed interpolation harmonic analysis algorithm and high-order sine fitting algorithm are the two effective algorithms for dielectric loss Angle measurement.
有元以来的汉籍文献卷帙浩繁，内容丰富包括刑事法律规范，民事法律规范，社会组织方式，婚姻家庭习惯法。
They include criminal and civil laws and regulations, social organization modes as well as marriage and family laws.
方法：应用MTT（噻唑蓝）法检测汉黄芩素对于A549细胞增殖活性；
Methods:MTT chromatometry was employed to determine the influence of wogonin on proliferation of A549 cell.
“我之所以担心人们谈论他会成为另一个阿兰·汉森或是俱乐部历史上的其他伟大后卫，是因为他还很年轻。”拉法说。
"I'm worried that people are talking about him like an Alan Hansen or the other great defenders from the club's history because he's a young player," says the Reds boss.
2008年8月9日，德国的法比安·汉布岑在北京奥运会男子鞍马资格赛中完成了规定动作准备下马。
Fabian Hambuechen of Germany dismounts as he finishes his routine in the men's qualification pommel horse during the artistic gymnastics competition at the Beijing 2008 Olympic Games August 9, 2008.
用窗函数法设计FIR数字滤波器，能熟悉矩形窗、海宁窗、汉明窗和布莱克曼窗。
FIR window design with a digital filter function can be familiar with the rectangular window, Haining window, Hamming window and Blackman window.
归纳出了市场细分的一种新的方法——市场细分五步分析法，该方法使汉鑫软木市场细分实际工作更便于操作等等。
A new method of market segmentation has been also summed up, which is market segmentation in five steps. This way is easier in practical working of Hanxin cork ornament market segmentation.
本文按照这种算法总结出完成四柱汉诺塔游戏之最少步数的公式，并用数学归纳法证明了它。
According to that algorithm, this article puts forward a formula to calculate the number of movements necessary for the 4-peg Hanoi Tower problem, and proves it using mathematical induction.
利用稳态相位法研究了当入射角小于全反射临界角时双棱镜结构中透射光束的古斯汉欣位移。
The Goos-Hnchen(G-H)shift of reflected and transmitted light beams in this configuration is theoretically investigated by stationary-phase approach.
为有效减少基波相位分离法在非同步采样时给介损角测量带来的误差，提出了加汉宁窗插值的改进基波相位分离法。
The paper describes a digital measurement method - fundamental frequency phase detachment method -which is used for detecting the dielectric loss of electric equipment.
为有效减少基波相位分离法在非同步采样时给介损角测量带来的误差，提出了加汉宁窗插值的改进基波相位分离法。
The paper describes a digital measurement method - fundamental frequency phase detachment method -which is used for detecting the dielectric loss of electric equipment.
应用推荐