此裁决是对言论自由这一宪法权利的受人欢迎的肯定。
The ruling was a welcome affirmation of the constitutional right to free speech.
再现已故的著名演员可能会侵犯他们的合法权利。
Recreating a deceased famous actor or actress may violate their legitimate rights.
投票权应当是人人享有的合法权利。
他们有要求赔偿的合法权利。
佛罗里达州一名法官裁定，这名少女可以继续与她认定的父亲一起生活，而她的亲生父母对她“没有合法权利”。
A Florida judge ruled that the teenager can remain with the only father she's ever known and that her biological parents have "no legal claim" on her.
他详细地解释了人民的合法权利。
国家依法保护开发者的合法权益。
The State protects the legitimate rights and interests of developers.
残疾人的合法权益受法律保护。
The lawful rights and interests of the handicapped shall be protected by law.
为保护消费者的合法权益特制定本法。
This law has been formulated to protect the legitimate rights and interests of consumers.
但坚持那些合法权利也是要付出代价的。
切实保障消费者合法权益。
We will effectively safeguard consumers' lawful rights and interests.
国家保护学校及其他教育机构的合法权益不受侵犯。
The State protects the lawful rights and interests of schools and other institutions of education from infringement.
在审理期间，被告人的各项合法权益都得到了保障。
During the hearing of the case, the defendant's legitimate rights and interests were guaranteed.
进口国也有合法权益。
首先，中央始终高度重视对海外中国公民合法权益的保护。
First, the central government always gives top priority to protecting the legitimate rights and interest of overseas Chinese citizens.
不过哥伦比亚并不承认厄瓜多尔对此案的司法权。
Colombia does not recognise Ecuadorean jurisdiction in the case.
外国投资者仍然需要受更加完善的司法权控制的债券。
Foreign investors still demand that bonds be governed by the laws of more established jurisdictions.
禁止任何组织或者个人利用职业中介活动侵害劳动者的合法权益。
All organizations and individuals are prohibited from infringing on the legitimate rights and interests of the workers by taking advantage of their intermediary activities for employment.
芒果是专有软件，因此微软拥有对操作系统进行任何改变的合法权益。
Mango is distributed as proprietary software and hence Microsoft has the legal rights to make any changes to the operating system.
芒果是专有软件，因此微软拥有对操作系统进行任何改变的合法权益。
Mango is distributed as proprietary software and hence Microsoft has the legal rights to make any changes to the operating system.
应用推荐