兰毗尼作为佛祖释迦牟尼的诞生地，中国古代高僧法显和玄奘通过日记做了明确的记载。
Chinese Master Monks Fa Xian and Xuan Zang who made pilgrimage to Lumbini wrote in dairy that Lumbini is the birth place of Lord Buddha.
中国高僧法显和玄奘取经西行，天竺鸠摩罗什和达摩祖师负笈东来，这是鲜明的历史见证。
Fahien and Xuan Zang, two eminent monks in Chinese history, went on pilgrimages to India for Buddhist scriptures, while Kumarajiva and Bodhidharma travelled east to disseminate Buddhism.
早在5世纪初叶，中国高僧法显在他的旅行札记中就有关于瑰丽的斯里兰卡宝石的记载。
As early as in the 5th century early years, the Chinese eminent monk law obviously had in his travel note about the magnificent Sri Lankan gem record.
要让集群成员看到新的储存库的惟一方法是删除其中一个显式的clussdr定义，通常还可以一起使用REFRESHCLUSTER(集群名)REPOS (YES)命令。
The only way to get a cluster member to see the new repository will be to delete one of the explicit CLUSSDR definitions, possibly accompanied by a REFRESH cluster (cluster name) repos (YES) command.
并且显给矶法看。然后显给十二使徒看。
我认为不可；云谲波诡太过了；定义用得有点创意，可取；我那个译法“信”是要好一点，但“雅”显不足；）------是那个徜徉在艺术殿堂里，肆意作曲的完美主义者，还是那自出现起，便标志着伯克式的骑士时代终结的天生诡辩家、经济学家和预测家（有点启示性，或许你要准确些）？
Or was he more naturally one of the sophisters, economists and calculators whose rise marked, for Edmund Burke, the passing of the age of chivalry? Was he by temperament a dissenter?
透视法是艺术家用来使遥远的物体显小的一种技巧。
Perspective is a technique artists use to make distant objects appear small.
采用动态显式有限元法对中厚板轧制过程进行了分析。
The rolling process of medium plate was analyzed with the explicit dynamic finite element method.
也就是说，显式激励法应该是一种支持，而不是例行公事。
The idea is that explicit motivational techniques should be a backup, not your regular routine .
数值算例结果表明该法能够明显提高计算效率，在显式积分区域和精细积分区域都有很高的精度。
Numerical examples demonstrate that the proposed method can obviously increase computation efficiency and has higher accuracy in both kinds of integration regions.
提出了一种新的与显式时间推进法、有限体积差分格式、粘性体积力法有效地配合使用的多重网格法来求解叶轮机械可压流动。
This paper puts forward a new multiple gird scheme, which is used with the combination of explicit time marching method, finite volume difference code and distributed body force.
由于优化法和近似法均以显式公式给出，因而，这些方法设计简单，计算量少。
Because that explicit formulae are given out, optimization process are avoid and the design of fan filters is very simple.
水蒸汽蒸馏法从显脉香茶菜籽中提取挥发油。
The essential oil from Rabdosia nervosa seeds was extracted by steam distillation.
应用显式全变差递减（TVD）法求解了饱和度方程。
The saturation equation was solved using an explicit total variation diminishing (TVD) method.
方法对不同时期医用诊断X射线工作者分别采用g显带和FI SH法进行染色体畸变分析。
Methods The chromosome aberrations were analyzed by G-banding or FISH in medical diagnostic X-ray workers with different calendar years of entry.
基于SIMP密度函数惩罚模型和优化准则法，建立了一种设计变量的显式迭代格式。
Further, an implicit iterative algorithm for the design variables is also established based on SIMP interpolation scheme and optimality criteria method.
应用显式有限元法对倾斜断层台阶在地震体波斜入射下的地震反应进行了数值模拟。
The explicit finite element is used to simulate the seismic response of an inclined fault step subjected to obliquely incident P and SV waves.
通过理论分析提出了风机盘管全冷量和显冷量的两种计算方法：效率法和工况转换法。
Presents two calculating method of total cooling capacity and sensible cooling capacity by a theoretical analysis, namely the efficiency method and the condition transformation method.
方法：采用短期培养法及G显带技术对16例MM患者进行细胞染色体核型分析，且对MM分型、分期及预后进行相关性分析。
Method: Chromosomal abnormalities were analyzed in 16 patients with MM by short-term bone marrow cell cultures and G-banding and analyzed the relationship with the type and stage and prognosis in MM.
本文讨论了玉米G-带与哺乳动物G-带的相似点以及用ASG法进行玉米G-带显带应注意的技术问题。
Similarities of G-bands in maize and mammals as well as points for attention using ASG method in maize chromosome G-banding are discussed.
利用扩展的双曲正切函数法获得了(2 +1)维长波短波共振相互作用方程的多组新显式精确行波解。
Applying the modified extended tanh-function methods, many types of new explicit traveling wave solutions of the (2 + 1) dimensional long wave-short wave resonance interaction equations are obtained.
模拟结果证实了应用显式动力学弹塑性有限元法模拟双金属复合板轧制的可行性，且计算所得轧制力与实验结果吻合较好。
The specific rolling force distribution was obtained by simulation and the calculated results of rolling force are in good agreement with the measured ones.
显式有限元法，增加了多种类型的边界条件。
The explicit finite element method, with more than usual different kinds of boundary conditions.
方法绒毛细胞培养法及G显带制作染色体分析。
Methods Use villus cell culture and the chromosome with G-bands by trypsin using Giemsa.
本文利用特征线法直接求解该辨识问题，得到了该问题的显式解。
In this paper, the characteristic method is used directly to solve this problem of identifiability, and the obvious solution to this problem is obtained.
精化杂交法可以使单元的应变能按假定的应变模式分解，由此得到相应的分解的单元刚度矩阵，而且常常可以推出显式。
By this way the element stiffness matrix can be decomposed into a series of matrices with respect to assumed strain modes.
教学方法的基本要义，是针对教者和被教者的互动而采取的一切贯穿教学过程使之效果最佳化的措施。 教无常态，法无常形，方无穷尽，运用之妙， 存乎一心，显乎人格，体乎人品。
Aiming at the mutual promotion of students and teachers , the basic idea of teaching method is to use all measures which make the result best in the process of teaching.
一次二阶矩法可以方便用于功能函数为显式表达的情况，但对于可靠性要求较高的结构，其计算精度有时不能满足工程需要。
FOSM is usually used for the explicit performance function, and the accuracy of FOSM can not satisfy the engineering requirement sometimes for the structures which have higher reliability requirement.
它是一个显式方法，同欧拉法一样，每积分一步，只需计算一次右函数，但它的稳定区域与欧拉法不同。
It is only needed to calculate the right function once for each integration step. But the stability domain is different from the Euler method.
文中应用失显量化法量化图象于波域数据，取得较满意的压缩效果。
We use this technique for image coding in the wavelet transform domain and get a satisfactory simulation result.
应用推荐