警方挫败了一个将炸弹偷带进贝尔法斯特机场的企图。
Police have foiled an attempt to smuggle a bomb into Belfast airport.
贝尔法斯特有著名的阿尔斯特博物馆和圣安妮新教大教堂。
In Belfast, there are the notable Ulster Museum and the Protestant Cathedral of Saint Anne.
整个夏天，贝尔法斯特北部的宗派局势紧张，冲突不时爆发。
The violence has erupted sporadically throughout a summer of sectarian tension in north Belfast.
瓦尔豪提到的贝尔法斯特的研究似乎表明，整个事情是作为一个社会网络的调查。
Wardhaugh's reference to the Belfast research appears to suggest that the whole thing was undertaken as an investigation of social network.
在这个场景中，另一个买卖圣物的人，尼古拉斯三世，把但丁错当成了博尼法斯。
In this scene, another simonist, Nicholas III, mistakes Dante for Boniface.
贝尔法斯特本该是喜庆的一周。
巴利米纳，离贝尔法斯特30英里远。
他们在贝尔法斯特聚在一起，这仍然不是常见的。
It was still somewhat unusual for them to gather together in Belfast.
北爱尔兰议会就下放治安和司法权力给贝尔法斯特进行投票。
The Northern Ireland Assembly voted for a plan to devolve policing and justice powers to Belfast.
当前会谈的教训在于贝尔法斯特看起来注定要结束反复发生的危机。
The lesson of the recent talks is that Belfast seems fated to throw up recurring crises.
2011年6月30日，贝尔法斯及特伦敦·德里，文章来自印刷版。
Jun 30th 2011 | BELFAST AND LONDONDERRY | from the print edition.
莱斯特·保尔斯法斯，于1915年诞生于美国威斯康星州的一座小镇。
Lester Polsfuss was born in a small town in Wisconsin in 1915.
法斯霍拉先生注意到这些未受任何训练的摩托司机造成了许多交通事故。
Mr Fashola notes that the untrained riders cause many accidents.
本周，对政策和公正的责任，从伦敦转到了贝尔法斯特，这被称作终结转移。
This week responsibility for policing and justice was transferred from London to Belfast in what was hailed as the completion of devolution.
发现你自己在泰坦尼克号厨师的陪伴下只是贝尔法斯特必须提供的惊喜之一。
Finding yourself in the company of a chef from the R.M.S. Titanic is just one of the surprises that Belfast has to offer.
法斯克兹后来受邀接受数位高级经理的面试，不过她后来没有得到这份工作。
Ms. Vasquez was later invited to interview with several senior managers, though she later found out she didn't get the job.
法斯特先生说，欺辱下属永远没有借口——即使能产生所谓的“创造性压力”。
Mr Fast said that there was never an excuse for bullying - even if it led to so called "creative tension".
根据《贝尔法斯特电讯报》(Belfast Telegraph)，该邮件如下。
因为她的儿子，4岁的法斯依参加了一个英语活动小组，并在一所说英语的幼儿园上学。
Her son Fathiy, 4, attended an English play group and was enrolled in a kindergarten focusing on English; Ms.
尽管泰坦尼克企业在灾难中结束了，但是贝尔法斯特依旧为这艘最为著名的轮船而自豪。
Although the Titanic enterprise ended in disaster, Belfast retains a perverse pride in its most famous ship.
在贝尔法斯特造船社会的残存文化中还流传着一句通俗的俏皮话：“她起航的时候还好好的。”
The standard quip among the remnants of Belfast’s shipbuilding community remains: “She was all right when she left us.”
他经常说贝斯特在他的贝尔法斯特那段成长过程中意义重大，后来他还在贝斯特的葬礼上呈上悼词。
He has often spoken of what Best meant to him growing up in Belfast and would later give a eulogy at Best's funeral.
贝尔法斯特大学的认知与文化研究所所长杰西·白令说：“心情推测是一种4岁的人都会的能力。”
"A theory of mind is something that even 4-year-olds have," says Jesse Bering, who directs the Institute of Cognition and Culture at Belfast University.
他们中有接近两百万人散布在厄立特里亚，埃塞俄比亚和吉布提(过去被称为法属阿法斯和埃萨斯)。
Up to 2m of them are spread across Eritrea, Ethiopia and Djibouti (previously called the French Territory of Afars and Issas).
纽约大学法学院院长理查德.韦法斯回应道大多数公司的需求如此特别，他们不应该期待法学院来满足。
Richard Revesz, the dean of New York University’s law school, replies that most firms’ needs are so specific that law school should not be expected to provide them.
约瑟夫那时并不知道，他的想法与著名的95岁的未来设计者雅克·法斯科和他组织的金星计划是一致的。
FrescoJoseph didn't know it, but his ideas were directly in line with those of renowned 95-year-old futurist Jacque Fresco and his organization The Venus Project.
儿童精神病学家，APA财务主管大卫法斯勒博士认为，这项研究的结果与先前的报道以及一般临床经验相吻合。
Child psychiatrist and APA Treasurer David Fassler, M.D., said the results of the study are consistent with previous reports and with general clinical experience.
本周贝尔法斯特议会以绝对多数票通过，将警务和司法权从伦敦移交北爱尔兰，北爱和平进程又迈过了一道里程碑。
The Northern Ireland peace process passed another milestone this week when the Belfast Assembly voted by a large majority to approve the transfer of policing and justice powers from London.
本周贝尔法斯特议会以绝对多数票通过，将警务和司法权从伦敦移交北爱尔兰，北爱和平进程又迈过了一道里程碑。
The Northern Ireland peace process passed another milestone this week when the Belfast Assembly voted by a large majority to approve the transfer of policing and justice powers from London.
应用推荐