但在此刻，成百上千万的人们都下意识地上网察探企业；它们几乎同法律虚拟并无差别，且极力阻挠这些会话的交互。
However subliminally at the moment, millions of people now online perceive companies as little more than quaint legal fictions that are actively preventing these conversations from intersecting.
如今，关于虚拟财产失窃的报道变得日益增多，但法律却不能及时做出反应。
Reports of stolen virtual property are becoming increasingly frequent, but the law is slow to respond.
就像是法律在虚拟世界中比在互连网中更有力度。
It's likely the law is more enforceable in virtual worlds than the Internet in general.
在有些国家，虚拟货物引发的法律诉讼已经变得寻常。
In some countries lawsuits over virtual goods are already common.
最后，Levine说，OpenSim将需要开发一个类似Creative Commons（创意共用）的框架，有专门针对虚拟世界的法律用语样板文件。
Ultimately, Levine said, OpenSim would need to develop a framework similar to Creative Commons, with boilerplate legal language specifically adapted to virtual worlds.
现在是解决此问题的适当时机，因为诸如soa、虚拟化合并和法律法规等力量正在驱动体系结构变更。
It is an appropriate time to tackle this issue because forces such as SOA, virtualization consolidation, and regulation are driving architectural changes.
在线虚拟游戏第二生活的设计者正寻求现实法律的帮助以保护自己的知识产权。
Designers of virtual objects in Second Life, an online virtual world, are resorting to real-world lawsuits in order to protect their intellectual property.
法院昨天表示，在虚拟世界中用户的隐私也是受到法律保护。
The court warned yesterday that user privacy in the virtual world is also protected by law.
随着网络科学技术的飞速发展，与网络虚拟财产相关的法律纠纷络绎不绝。
With the rapid development of network technology, many legal disputes related to the network virtual property emerge in an endless stream.
互联网是虚拟空间，有一定的隐匿性，但也要遵守相关法律法规。
The Internet is a virtual space with concealing, but also need to abide the relevant laws and regulations.
虚拟财富自身不能进入人类的生活消费和生产消费，它们不过是对实际财富具有索取权的“法律证书”。
Fictitious wealth, which enters into neither individual nor productive consumption, is nothing but legal titles with claims against actual wealth.
它具有虚拟性、价值性和现实性，这种财产也应该得到法律保护。
This kind of property ought to enjoy legal protection as well, for it has subjectivity, actuality and valuable attribution.
有律师称，虚拟财产的买卖目前不受我国法律保护。
A lawyer said, virtual property's business did not protected by law now.
由于我国现行法律中缺乏用以解决网络游戏中虚拟财产方面纠纷依据，导致这类法律纠纷日益突出，必须加快网络游戏中的虚拟财产方面的立法。
Because of lack of the basis to solve the dispute of the fictitious property in the network game in the current law of our country the dispute becomes a sharp problem.
为下文分析虚拟财产的法律属性及纠纷解决方法奠定基础。
This provides the foundation for analyzing the legal nature and approaches of virtual property.
第二章首先从财产的法律内涵和本质特征着手，比较分析了网络虚拟财产和现实财产类型的异同；
The second chapter starts with analyzing the commons and differences between Internet virtual property and real property based on the legal nature and intrinsic characteristics of property.
第三章分析虚拟财产的法律属性。
The third chapter analyses the legal nature of virtual property.
第二部分为网络虚拟财产的法律性质。
The second chapter is the legal attribute of network virtual property.
以腾讯与淘宝双雄的纠纷为例，对网络虚拟财产的含义、法律地位进行了探讨。
Taking the disputes of Tengxun and Taobao Shuangxiong as the examples, this paper probes into the connotation and legal status of network virtual property.
“虚拟财产”是通过劳动和金钱的投入并且苦心经营而获得的，其价值和重要性，绝对不亚于真实财产，理应获得法律的认可和保护。
"Virtual property" through the labor and time and money building up and acquired, and its value and importance is on a par with the real property, should be given legal recognition and protection.
最后进一步分析了虚拟财产主体的法律关系，提出了一些处理实际问题看法。
Analyses of the legal relationship among the subjects of virtual properties will also be made so as to shed some light on the treatment of practical problems.
文章的第四部分是重点，文章首先从内因出发，阐述完善网络虚拟财产民事法律保护的建议。
It is first start from the internal cause, set out the proposal to improve the civil law protect of the network fictitious property.
文章先对网络虚拟财产民事法律保护提出实体法方面建议。
The article puts forward substantial law proposals to the network fictitious property of civil legal protection.
文章在第二部分阐述了网络虚拟财产民事法律保护的依据及必要性。
In the second part, the article describes the basis and importance for the civil law protection of network fictitious property.
第三章：是对虚拟财产的权利变动的法律调整的讨论。
Chapter three discusses the legal regulation of virtual property rights.
如果连虚拟的财产都要受到保护，赋予法律的要执行与监督的所有责任不是更多了吗？而且我觉得网络上的一些所谓的财产基实根本不算什么嘛！
I think. If virtual property need to protect, then law's responsibility what want to execute and supervise is more and more? And that I think some so-called property of network is nothing at all!
之后从程序法方面提出完善我国网络虚拟财产民事法律保护建议。
Then, from aspects of procedural law, it states proposals to improve protection on Chinese civil law of network fictitious property.
之后从程序法方面提出完善我国网络虚拟财产民事法律保护建议。
Then, from aspects of procedural law, it states proposals to improve protection on Chinese civil law of network fictitious property.
应用推荐