在一定的法律范围内，美联储会接受这些行为。
Within certain legal bounds, such behavior is acceptable to the Fed.
任何一项权利，都是在一定的法律范围规定内行使的。
Thus, every right should be exercised within a certain legal range.
所以计划登记这些人力资源，将之纳入法律范围，听起来就像是向前迈进一大步。
So a scheme to start registering this workforce and bring it into the legal fold sounds like a step forward.
这是一部有关植物新品种保护规定的法律，其内容包括：法律范围；
This is an Act about regulations related to plant variety protection. The contents include:Scope of the Act;
本基金会保留法律追诉权，将在法律范围之内追究这类不法的侵权行为。
FSCPC reserves the right to pursue legal actions against such person (s) to the full extent allowed by the law.
本文分为四个部分对工作时间法律范围进行研究：第一部分介绍工作时间法律范围的含义，同时也对工作时间、休息时间等相关概念展开论述。
This dissertation consists of four parts:Part one is the introduction of the legal scope of working time. It also discusses some related concept, such as working time, rest time and so on.
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
在塔斯曼海峡对岸，澳大利亚应对不当解雇悖论的措施是，将收入超过特定“高收入门槛”的雇员排除在其不公平解雇法律保护的范围之外。
Across the Tasman Sea, Australia deals with the unjustified dismissal paradox by excluding employees earning above a specified "high-income threshold" from the protection of its unfair dismissal laws.
辩护律师可在法律许可的范围内利用任何手段为当事人作无罪辩护。
Defence attorneys can use any means within the law to get their client off.
如果没有法律，人们就会在他们的能力范围内驾驶。
If the law isn't there, people will drive within their ability range.
这超出了津巴布韦法律的管辖范围。
在西部片中，这些主题被置于法律所及范围的最前沿，如果回避不了，那么“文明”通常被描述为可悲的。
In the Western, these themes are forefronted, to the extent that the arrival of law and "civilization" is often portrayed as regrettable, if inevitable.
专家说，新的法律覆盖食品范围很广，农民和制造商对问题监测都负有责任。
The new law is comprehensive in the range of food products covered and in holding farmers and manufacturers responsible for problems detected, experts say.
他们以为，这些群体的势力将被削弱，最终会回到法律的范围内并交出武器。
They thought these groups would be weakened and eventually would come back into the legal fold and surrender their weapons.
对于公司的执行官，他们唯一的任务就是在法律允许的范围内，为公司赚取尽可能多的金钱。
The only responsibility of corporate executives, provided they stay wi thin the law, is to make as much money as possible for their companies.
两名经济学家昨日分享了2009年诺贝尔经济学奖，他们的研究对象是，不在详细的合约或法律约束范围内的行为及交易。
Two economists who specialise in understanding behaviour and transactions which are not covered by detailed contracts or law shared the 2009 Nobel prize for economics yesterday.
根据联邦法律，硬币被视为收藏品，属于资本得利税范围。
Under federal law, coins are considered collectibles, and are liable for capital gains taxes.
肉类卫生安全部门(MHS)在他们本应该强力执行卫生法律的范围中，被认为是长期失败的。
The MHS is said to have failed "over a prolonged period" to act as it should have done in enforcing hygiene law.
你常常会猜到一名法官将要做什么，因为他会努力在法律思维的范围内思考。
You can often guess what a judge is going to do because he will try to stay within the parameters of a legal mentality.
另外，加利福尼亚最近还制定法律，要求2015年之前达到在全州范围内只销售散养鸡蛋。
Additionally, California recently enacted a law requiring that all whole eggs sold statewide be cage-free by 2015.
有些人要求司法部根据《反海外行贿法规》考虑进行调查，该法律的目标是世界范围内的行贿。
Some have asked the Department of Justice to consider a probe under the Foreign Corrupt Practices act, a broad law that targets bribes paid anywhere in the world.
这样生产能力较之大公司降低了，涉及法律保护的范围也更小了。
These tend to be both less productive than jobs in bigger companies and less protected by the law.
在她的业务范围内不缺无谓的法律。
There is no shortage of pointless laws in her line of business.
知情人员的范围，依照法律、行政法规的规定确定。
The range of persons in the know shall be defined according to the provisions of laws and administrative regulations.
知情人员的范围，依照法律、行政法规的规定确定。
The range of insiders shall be determined in accordance with the provisions of laws or administrative rules and regulations.
而这次，Gulati教授则对在英国法律管辖范围内的几份公债合约表示出兴趣。
This time Professor Gulati is interested in the few bond contracts that are governed by English law.
而这次，Gulati教授则对在英国法律管辖范围内的几份公债合约表示出兴趣。
This time Professor Gulati is interested in the few bond contracts that are governed by English law.
应用推荐