应按照适当的法律程序迅速处理被滞留在外国港口的海员并给予充分的领事保护。
Seafarers who are detained in a foreign port should be dealt with promptly under due process of law and with appropriate consular protection.
例如，在1886圣塔克拉拉郡诉南太平洋铁路公司案（Santa Clara Countyv Southern PacificRailroad）一案中，法院裁决，认为公司受第14条修订案保护（包括其正当程序和受法律平等保护）。
In Santa Clara County v Southern Pacific Railroad in 1886, for example, it ruled that companies enjoy the protections of the 14th amendment (including due process and equal protection under the law).
中国在司法程序中十分重视保护未成年人的合法权益，许多重要的法律对此都有特殊规定。
China's judicial procedure attaches great importance to the protection of juveniles' legal rights and interests on which there are many important laws containing special provisions.
一些本身被列为机密，又或受不同形式的法律保护而须保密的资料，便需借助相互法律协助程序的强制特性才可取得。
Information that is confidential in nature or is subject to any form of legal protection requires the compulsive nature of the mutual legal assistance process to gain access to it.
数据库的法律保护问题成为法律界、信息界继计算机程序的法律保护问题之后面临的一个新课题。
Legal protection issue of database becomes a new subject to be faced to after legal protection question of the computer program.
适应入世需要，我国反倾销立法应突出“产业保护”观念，提升法律层次，尽早制定一部《反倾销法》，在实体性和程序性应体现具体化、严密化和可操作性。
Adapt to entering WTO, we should stress on the concept of industrial protection, raise the legislative level to provide for the Law of Antidumping with more specific,...
组委会若要录用获奖作品，须经设计者协商同意，并符合有关知识产权保护等法律程序。
If organizing committee want ues your works, the designers' agreements must be required. Also we will abide all the laws in procedures.
之后从程序法方面提出完善我国网络虚拟财产民事法律保护建议。
Then, from aspects of procedural law, it states proposals to improve protection on Chinese civil law of network fictitious property.
当法律程序在进行中，社工应在法律容许的范围内，保护服务对象的机密资料。
Social workers should protect the confidentiality of clients during legal proceedings to the extent permitted by law.
当法律程序在进行中，社工应在法律容许的范围内，保护服务对象的机密资料。
Social workers should protect the confidentiality of clients during legal proceedings to the extent permitted by law.
应用推荐