检察机关行使司法权保证了国家法律的统一和正确实施。
The exercising of judicial authority of the procuratorial organs ensures the unity and implement of law.
然而，在论及制定颁布民法典的原因时，多数学者往往忽视法律的统一这一因素对其的影响。
However, when the reason that those countries made and promulgated Civil law Code is discussed, most scholars ignored the influence of Unified law upon the process.
只有华盛顿有权“建立统一的归化规则”和联邦法律先于州法律的宪法原则是没有争议的。
The Constitutional principles that Washington alone has the power to "establish a uniform Rule of Naturalization" and that federal laws precede state laws are noncontroversial.
所有这些法律都是不统一的。
法律中也广泛使用它们来建立特定法律条款的统一定义。
They're also extensively used in law to establish uniform definitions for particular legal terms.
基于上述情况，你肯定会想，美国在移民问题上需要有统一的政策和一系列的配套法律，当前，这些政策和法律正由华盛顿国会负责编写。
In these circumstances, you would think, America needs an agreed policy on immigration and a set of laws to match, with both the policy and laws being written by Congress in Washington.
美国统一完善、潜力巨大的市场的吸引力，加上其低税收和适宜的法律，使自身成为最受全球私募股权青睐的地方。
It is the allure of a big and seamless market, as well as low taxes and favourable laws, that makes America the choicest market for private equity in the world.
我们需要的不是通过法律限制达到的强大的个人保护，而是能在社交网络中达成一致认可的统一性和标准。
What we need is not greater personal protection through legal limitations, but consistency and standards that are recognized across social networks.
在现行的法律下--1990年营养标签和教育行为--所有的包装食品必须用统一的版式标明营养成分和配方。
Under current law — the 1990 Nutrition Labeling and Education Act — all packaged foods must display nutrients and ingredients in a consistent format.
新的法律框架需17个欧元国统一货币。
New legal structures are needed for the 17 countries that share the single currency.
行政法没有统一的法典，由众多的行政法律，行政法规，地方性法规、规章组成，这带来了解释层级上的复杂性；
Without a unified statute book, administrative law is composed of numerous administrative laws, administrative regulations. The local laws and rules bring the complexity on different levels.
法律之下的自由是个人自由和社会自由的统一。
Liberty under the law is the unification of individual liberty and social liberty.
WTO的建立和WTO规则的实施，实际上构成了一个完整的世界性统一法律规则。
The establishment of WTO and the implementation of WTO rules have actually constituted the complete universal law rules.
这些法律问题令当今世界难以有统一的、完美的解决方案。
These legal issues make all the world difficult to have a unified and perfect solution.
印度并没有就国歌问题制定统一法律，29个邦各有各的规定。
There is no uniform law in India regarding the anthem and the 29 states have had their own laws on the issue.
国际合同的法律适用经历了从罗马万民法到中世纪商人法再到冲突法及至统一私法的沿革，其实质是在寻找调整国际合同关系的“适当法”；
The application of law of the international contract experienced an origin and development that went to law of nations to law merchant in the Middle Ages from conflict of laws to unify private law.
法权是反映在法学上的，由法律承认和保护的社会的全部利益，它表现为法律权利和法律权力的统一体。
Legal right is a reflection in science of law, and it is the whole benefits of society, which is admitted and protected by law.
公正与效率作为行政程序的两个基本法律价值，实现了上述两个层面的统一与融合。
The two basic value of law including fair and efficiency, achieve the unity and fusion between them.
每个公司有自己明确定义的商业目标，虽在统一的集团内，但是遵循各自本地的商业习惯和法律法规。
Each of these companies has its own clearly defined business objectives within the consolidated group and is organized according to local business practices and legal requirements.
法律实体存在以“最低限度的自然法”为“外在道德”，法律形式是合道德性与合技术性的统一。
The existence of law entity regards "the natural law of the lowest limit" as its "exterior morality". Legal provisions is unification of morality and technology.
而法律的正当性则体现在交往行为理论和商谈程序的逻辑统一。
The legitimacy of the law is reflected by the logic unification between the communicative action theory and discussion procedures.
在中国，统一司法考试制度的建立，从制度上解决了法学教育与法律职业长期脱节的问题。
In China, the establishment of unified judicial examination system has resolved, at the institutional level, the problem of disconnection between legal education and legal profession.
法律适用平等，必然追求法律适用机制和适用效果的统一。
Equal application of law, must pursue the law applicable to the unity of mechanism and applied results.
正义是指判决的过程和结果要符合法律规定的内在实质，保障法律在实施过程中的完整和统一。
Justice refers to the process and results of judgment to meet legal requirements inherent essence of the protection of the legal process in the implementation of the integrity and unity.
在结束语中，针对调整医患关系法律的不完善，建议在立法上彻底解决医学卫生法律规定不统一的缺陷。
In the tag, in allusion to the faulty law of doctors and patients, the paper proposes changes in the medical law to harmonize the present legal regulations.
从事商务、法律、税务、会计、审计等各类咨询服务性业务的代表机构，统一采取据实申报纳税的方法。
Those engaged in various consulting service businesses of commerce, law, taxation, accounting, auditing, etc. shall adopt a unified method to file tax returns according to the real situation of each.
增强了司法权威，实现法律效果与社会效果的统一。
Strengthened the judicial authority, the realization law effect and the social effect unification.
本法在被适用和解释时候应该致力于实现其在生效各州统一关于本法主旨法律的一般目的。
This Act shall be applied and construed so as to effectuate its general purpose to make uniform the law with respect to the subject of this Act among states enacting it.
法律统一是法律统一性和法律统一化的内外结合，具有显著的理念性、专业性和动态性。
The legal unity, the combination of the unification of law and the unity of law, is obviously theoretical, professional and dynamic.
法律统一是法律统一性和法律统一化的内外结合，具有显著的理念性、专业性和动态性。
The legal unity, the combination of the unification of law and the unity of law, is obviously theoretical, professional and dynamic.
应用推荐