其三，传统法律方法的局限是其方法原因。
Thirdly, the defects of the traditional legal methods is the methodological reason.
法学教育中法律方法的培养应居于核心地位。
Legal methods training should be the core of legal education.
法律方法是法律适用中所要应用的各种方法。
Legal methods refer to the various ways in legal application.
法律方法则为“司法”提供了方法方面的支持。
法律方法不是一般的技术，而是一种具有规范意义的技术。
Legal methodology is one kind of technology which has standard significance.
概念法学、利益法学对法律方法的价值判断都存在片面性的认识。
The concept law theory and the interest law theory are both have some unilateral understanding of the value judgment of legal method.
从独白到对话的理论演变，使法律方法从传统理论迈向法律论证理论。
With the evolution from monologue to dialogue in legal theory, the traditional legal methodology has been replaced by theory of legal argumentation.
从独白到对话的理论演变，使法律方法从传统理论迈向法律论证理论。
With the evolution from monologue to dialogue in legal theory, the traditional legal methodology has...
法律的经济分析方法的新颖之处就在于经济方法对传统法律方法的替代。
The novel place of the method of economic analysis of law lies in the substitution the method of economic analysis to traditional legal method.
除了谈判协商外，法律方法也是各国常用的解决划界争端的一种可行方法。
In addition to negotiation, the legal method was also usually used to settle the disputes of maritime delimitation.
因此，在研究定位方面，我们应从工具意义上来定位法律方法及其研究方向。
Therefore, we should be positioning legal method and research orientation from sense of tools.
法律的发现主要指法官用来发现解决个案纠纷的法律规则而使用的法律方法。
The law discovery refers to the legal measure the judge takes to find legal rules to solve disputes.
第二章对迄今为止国际社会通过法律方法解决海域划界争端的实践进行了考察。
Chapter 2 reviews the practice to settle the disputes of maritime delimitation through legal method in the international community so far.
在我国当前国情下，重视法律方法的运用对于法官判案有着极其重要的推动作用。
In our present national conditions, valuing the application of legal methods is very important for judges to adjudicate cases.
通常来说，传统法律调整方法有民事法律方法、行政法律方法和刑事法律方法三种。
Generally speaking, the traditional legal regulative method can be classified into such three types as civil law method, administrative law method and criminal law method.
本文的第三章分别就中国三片海域的划界争端通过法律方法解决的可行性进行了探讨。
Chapter 3 of this Paper discusses the feasibility for settling the disputes of maritime delimitation through legal method respectively in three sea areas of China.
法律方法效命于法律判断的形成，法律判断的形成是一个将大小前提进行等置的过程。
The legal method is. determined by the formation of legal judgment, which is a process of equating the major premises and the minor premises.
通过法律方法解决海域划界争端也确实存在某些问题和风险，但是可以采取相关措施以尽量降低风险。
There might be some questions and risks if the legal method is adopted to settle the disputes of maritime delimitation, however, some measures can be taken to mitigate such risks.
法律方法研究中的本体论倾向打乱了法律方法的应有的定位，最终有可能将法律方法的研究引向歧路。
The ontological tendencies in legal research tend to disorganize the legal method that should be positioned, and eventually have the possibility of leading astray to the research of legal methods.
司法过程中的法律方法是在司法实践基础上所作的理论总结，而不是单纯地依据法学理论进行的逻辑归纳。
Legal methods in judicial processes are theoretical summary gained on the basis of judicial practice, but not conclusion drawn from law theories alone.
运用法律方法破解法律事实问题，意在将法律与事实有机连接起来，寻找法律推理大小前提之间的联接点，使法律推理得以完成。
The purpose of interpreting legal facts using legal methods is to find the link between law and facts, and the interface between premises in legal reasoning in order to complete legal inference.
法律并不是处理家庭问题的最佳方法。
The law is not the best instrument for dealing with family matters.
当时，古柯叶提取物混合酒是一个常见的滋补品，潘伯顿的甜酒则是一种可以绕过当地禁止售酒的法律的方法。
At the time, coca leaf extract mixed with wine was a common tonic, and Pemberton's sweet brew was a way to get around local laws prohibiting the sale of alcohol.
依靠道德上的劝诫而非法律来解决对身材的理想标准的误用，可能是最好的方法。
Relying on ethical persuasion rather than law to address the misuse of body ideals may be the best step.
如果有关法律的研究正在逐渐成为普通教育不可缺少的学科之一的话，那么它的目的和方法应该能直接吸引新闻学教育家的眼球。
If the study of law is beginning to establish itself as part and parcel of a general education, its aims and methods should appeal directly to journalism educators.
戈登唯一不用经过科克同意的恢复秩序的方法就是表演法律魔术。
The only other way for Mr Golding to restore calm without Mr Coke's consent is by legal acrobatics.
戈登唯一不用经过科克同意的恢复秩序的方法就是表演法律魔术。
The only other way for Mr Golding to restore calm without Mr Coke's consent is by legal acrobatics.
应用推荐