几年后，他聘请罗斯律师事务所为其法律代理。
A few years later, he retained the Rose Law Firm to represent it.
授予给该法律代理人的权利将不限于上述关于代理职务的规定。
Powers conferred on said attorney-in-fact shall not be restricted or limited by the aforementioned specifications regarding situation of representation.
对于一个游戏运营经理而言，首先想到的并不是打电话给法律代理人以期按合同的规定操作。
For a game operations manager, the first thought is not to call an attorney for contract enforcement.
拉姆告诉《观察家》说，将会出台反盗版立法来支持版权代理行业，但是相关法律一定不会太具体，不会什么都管。
Lammy told the Observer that there will be anti-piracy legislation to back up the work of the rights agency, but that the laws must not be too specific or exhaustive.
这就是所谓的“妊娠代孕”，之所以受到青睐，是因为在一些州按这个程序怀胎的代理孕妇对生下来的婴儿没有任何法律权利。
This is called gestational surrogacy and is favored because in some states it gives the carrier no legal rights to the child she gives birth to.
依照法律规定或者按照双方当事人约定，应当由本人实施的民事法律行为，不得代理。
Civil juristic ACTS that should be performed by the principal himself, pursuant to legal provisions or the agreement between the two parties, shall not be entrusted to an agent.
如果他们可以豁免于法律之外，他们也应该消除来自那些其代理人同意豁免的纳税人的补助。
If they are exempted from the law, they should also be relieved of subsidies from the taxpayers whose representatives approved it.
这对夫妇已经和代理人签署了一份协议而且法律上的细节已经拟定完成。
The couple has instead already signed a contract with a surrogate and the legal details are being worked out.
我的工作就是在劳动法领域为法律事务代理人提供帮助，这样我就可以应用所学的律师助理方面的知识于工作中。
My experience has been supporting attorneys in the field of labor law, where I have been able to apply my paralegal education.
公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为。
Citizens and legal persons may perform civil juristic ACTS through agents.
不得就未决案件给当事人及其代理人、辩护人提供咨询意见和法律意见。
A judge is not allowed to provide advice or Judicial suggestion on pending cases to the parties, attorney and defendants.
代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。
An agent shall perform civil juristic ACTS in the principal's name within the scope of the power of agency.
过去的十个月，我一直在一家法律专业代理处做律师专职助理。
A: I have been working as a paralegal for the last 10 months through an agency that specializes in the legal field.
第四章民事法律行为和代理第一节民事法律行为。
Chapter iv Civil Juristic Acts and Agency Section 1 Civil Juristic Acts.
几乎俱乐部的每一次活动他都会参加，结果，他成功代理了几家大公司的法律服务。
Almost he can enter the every time activity of the club, result, he acted as agent successfully the law of a few big companies serves.
代理催收欠款、借款、工程款、加工费等法律事务。
Agent for collecting debts, loan, project payments, processing charges and other legal affairs.
当行使这角色时，本行并非为阁下的代理人或受信人，及在法律容许的情况下，本行可代表该保险提供者。
In this role, we do not act as an agent or fiduciary for you, and we may act on behalf of the insurance provider, as permitted by law.
律师在代理权限内的诉讼行为和法律行为，与委托人自已的诉讼行为和法律行为有同等效力。
Within the scope of the mandate, the lawyer's procedural and legal acts shall have the same effect as those of the client.
律师应当在法律范围内热忱的为当事人代理。
A lawyer should represent a client zealously within the bounds of the law.
当事人可以协议选择委托代理适用的法律。
The parties concerned may choose the laws applicable to entrustment of agency by agreement.
世界上大多数国家都参照英国的隐名代理制度，制定了有关隐名代理的法律规范。
Most countries of the world have constituted the law which is concerned with the agency for an unnamed problem.
世界上大多数国家都参照英国的隐名代理制度，制定了有关隐名代理的法律规范。
Most countries of the world have constituted the law which is concerned with the agency for an unnamed problem.
应用推荐