北欧国家中，法定退休年龄随预期寿命而提高。
In Nordic countries legal retirement ages are increasingly pegged to life expectancy.
而危机之前所有工人的法定退休年龄是61岁。
The legal retirement age for all workers was just 61 before the crisis.
玻利维亚反向操作，把法定退休年龄提前到58。
在合同期内职工达到法定退休年龄办理退休手续的；
During contract period, the employee came of mandatory age for retirement and went through the formalities of retirement;
此后该法案几经修改并且现在取消了大部分工作的法定退休年龄。
The act has since been amended a couple of times and now rules out mandatory retirement on age grounds for most jobs.
类似的偏见还会被施加于过了法定退休年龄却仍留在工作岗位的员工。
There is a similar bias against older workers staying on after the official retirement age.
但是，任职期间个人严重过失或者达到法定退休年龄的除外。
But those committing serious negligence or reaching the lawful age for retirement are exceptional.
几个欧洲国家目前正在提高他们的法定退休年龄，尽管都是采取很小的措施。
Several European countries are raising their statutory retirement ages, albeit in small steps.
美世咨询建议，中国可通过提高法定退休年龄来改进养老金体系。
Mercer suggested that, the situation of China could be improved by raising the statutory retirement age of the pension system.
由此可见，在达到法定退休年龄前，中断或终止缴费的都要吃大亏。
This shows, before reaching legal and emeritus age, interrupt or stop what capture expends to want to eat to have a deficit greatly.
记者：如果将现在的法定退休年龄推迟五年，您认为对社会会有什么影响？
Reporter: If we delay the retirement age by five years, what impact do you think it will have on society?
法定退休年龄为男性六十岁，女性五十五。 这与大多数工业化国家是一致的。
The legal retirement age is sixty for men and fifty-five for most women.
失业人员领取失业保险金期间，达到法定退休年龄的，还能领取失业保险金吗？
During unemployed personnel gets unemployed insurance gold, reach legal and emeritus age, can you still get unemployed insurance gold?
法院支持官方的决定将尤努斯解雇，称他已年过70，远远超过了法定退休年龄。
The court upheld the official decision to sack him from the bank saying at 70 he was well past the mandatory retirement age.
目前我国企事业单位在为职工办理退休时仍依据1958年有关法定退休年龄的规定。
Now the enterprises and offices still arrange the retirement for the staffs on the 1958's regulations about lawful retiring age.
尽管法国已经vague把法定退休年龄提高到了63岁，这部分赤字也只会减少一半。
Even if France raises its retirement age to 63, it will only halve that shortfall.
1973年，他已经过了70岁的法定退休年龄，但他只收一美元作为全职工作的年收入。
In 1973, he was already past the mandatory retirement age of seventy and was teaching a full load for a dollar a year.
他提议将法定退休年龄从60岁提高到62岁，议会将从9月7日开始对此提案进行讨论。
On September 7th parliament will start to debate his proposal to raise France's legal retirement age from 60 to 62.
文章全面分析了延迟法定退休年龄的必要性和可行性，并提出了延迟法定退休年龄的政策建议。
The paper analyzes the necessity and feasibility of postponing the statutory retirement age comprehensively, and gives some advice on it.
在中国城市，蓝领女性的法定退休年龄只有50岁，白领女性为55岁，男性为60岁，大大低于多数西方国家。
The official pension age in urban areas is just 50 for blue-collar women, 55 for white-collar women and 60 for men, significantly lower than in most western countries.
受访者：我现在算是内退了。内部退养就是还没有到法定的退休年龄，但是又有单位或者个人的各种(原因)，你没法继续在工作岗位了。
Respondent: I retired early. That means I didn't reach the official retirement age but was no longer able to work for personal reasons.
受访者：我现在算是内退了。内部退养就是还没有到法定的退休年龄，但是又有单位或者个人的各种(原因)，你没法继续在工作岗位了。
Respondent: I retired early. That means I didn't reach the official retirement age but was no longer able to work for personal reasons.
应用推荐