法定组织根据有关法例履行职能。
Statutory bodies perform their functions according to the relevant legislation.
法定组织根据有关法例履行职能，部分法定机构，例如医院管理局，更负有行政职能。
Statutory bodies perform their functions according to the relevant legislation. Some of them, such as the Hospital Authority, perform executive functions.
相反，如果由众多的网站组织来制定法定标准以取缔共同商定标准，那么不用几年就会落后现实而不得不重新制定。
Conversely, attempts to create agreed-upon, written standards by various web organizations have often emerged but are typically years behind actual practice.
法人由其法定代表人进行诉讼。其他组织由其主要负责人进行诉讼。
Legal persons shall be represented by their legal representatives in litigation. Other organizations shall be represented by their principal leading personnel in litigation.
凡指当事人或当事人各方的词应包括公司和企业以及任何具有法定资格的组织。
Words importing persons or parties shall include firms and corporations and any organization having legal capacity.
自愿公开就委托给一个非法定策略的、非金融和金融信息的合计公开评分组织。
Voluntary disclosure is proxied by an aggregated disclosure score of non-mandatory strategic, non-financial and financial information.
“代表组织工作”并非意味着改变组织和个人间法定的关系。
The phrase "working …on behalf of" an organization is not intended to change any legal relationship between the organization and any individual.
供应商尊重员工自由结社的法定权利，包括参加或不参加任何组织。
Recognize and respect the right of employees to exercise their lawful rights of free association, including joining or not joining any association.
在国际货币基金组织最近统计中，津巴布韦是除美国自身外采用美元作为其法定货币，对美元固定汇率制度或是控制本国货币对美元汇率基本稳定的66个国家之一。
Zimbabwe is one of 66 countries beside America itself that, by the IMF's last count, either adopt the dollar as legal tender, peg their currency to it or manage their exchange rate against it.
《村民委员会组织法》内容与立法定位不相符，模糊了村民会议与村委会之间的关系界定。
Because the legislative content is not in accordance with the legislative object, the difference between the village union committee and the village committee is blurred.
组织章程需要规定法定人数不足是的处理办法。
The association's constitution should specify the procedure if a quorum is not present at a meeting.
机构间比率：指世界银行普遍增资中专项法定认缴股份与国际货币基金组织普遍增加份额中专项份额之间的比率。
Institutional ratio: The ratio between Bank subscriptions authorized solely in general capital increases and IMF quotas obtained solely from general quota increases.
尽管还在继续部署旨在满足部门级需求的战术计划，但是组织正在基于SOA方法定义企业集成体系结构计划。
Although tactical initiatives continue to be deployed to solve departmental requirements, organizations are defining enterprise integration architecture initiatives based on an SOA approach.
尽管还在继续部署旨在满足部门级需求的战术计划，但是组织正在基于SOA方法定义企业集成体系结构计划。
Although tactical initiatives continue to be deployed to solve departmental requirements, organizations are defining enterprise integration architecture initiatives based on an SOA approach.
应用推荐