自1962年以来，美国的法定债务上限已提高了74倍。
America's legal debt ceiling has been raised 74 times since 1962.
一个经典的说法是“法定货币可支付任何债务”。这意味借方——仅为借方——必须同意接受现金。
The famous phrase "legal tender for all debts" means that lenders - and only lenders - are required to accept the bills.
债务人的法定代表人必须列席债权人会议，回答债权人的询问。
The legal representative of the debtor must attend the creditors' meetings and answer the creditors inquiries.
美国目前债务已达法定限额14.3万亿美元，但针对提高美国债务上限的谈判却仍处僵局。
Negotiations on raising America’s debt ceiling, which currently stands at $14.3 trillion, trundled on.
贝壳数珠在马萨诸塞作为法定货币用来清偿私人债务一直流通到1661年，在纽约作为货币使用知道1701年。
Wampum circulated as legal tender for private debts in Massachusetts until 1661 and was used as money in New York as late as 1701.
第二十三条合作企业期满或者提前终止时，应当依照法定程序对资产和债权、债务进行清算。中外合作者应当依照合作企业合同的约定确定合作企业财产的归属。
Article 23 Upon the expiration or termination in advance of the term of a contractual joint venture, its assets, claims and debts shall be liquidated according to legal procedures.
是依法定程序清理公司债权债务、处理公司剩余财产并最终终止公司法律人格的法律行为。
The company liquidation is an important process in cleaning up a disbanded companys credit, debt and residual properties.
可以想象的是，7月份前上调债务规模法定上限的必要性，可能会引发这种崩溃局面。而共和党队伍里，竟然有一帮疯子希望这会成为现实。
Conceivably, the need to raise the statutory debt ceiling by July could be the occasion for such a breakdown, and there are people in the Republican party crazy enough to hope so.
撤销权的行使必须符合法定的成立要件。撤销权的行使对债权人、债务人、第三人都产生法律规定的效力。
The exercise of the right of rescission is to accord with legal essentials of establishment a nd its exercise takes legal effect on the creditor, debtor and the third party.
第二十四条合作企业期满或者提前终止时，应当依照法定程序对资产和债权、债务进行清算。
Article 24. Upon the expiration or termination in advance of the term of a contractual joint venture, its assets, claims and debts shall be liquidated according to legal procedures.
第二十三条合作企业期满或者提前终止时，应当依照法定程序对资产和债权、债务进行清算。
Article 23. Upon the expiration or termination in advance of the term of a contractual joint venture, its assets, claims and debts shall be liquidated according to legal procedures.
该央行同样实行资本控制并下调商业银行外币债务的法定存款准备金。
It also implemented capital controls and cut reserve requirements for Banks' foreign currency liabilities.
该央行同样实行资本控制并下调商业银行外币债务的法定存款准备金。
It also implemented capital controls and cut reserve requirements for Banks' foreign currency liabilities.
应用推荐