拉尼尔法官是个真正的电影迷。
法官责令双方律师要紧扣案情。
The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case.
全体出庭人员默默等待法官宣判。
法官称那次袭击为令人发指的罪行。
法官的判决成了法律界谈论的中心。
法官的勇气和人道受到称赞。
法官对判决有最后的决定权。
法官判处他有期徒刑九个月，缓期执行。
法官必须在法庭的权限范围内行使权力。
我想马丁会是个好法官。他既沉着又细心。
Martin would be a good judge, I thought. He was calm and thorough.
法官允许我们暂时休庭。
法官不断点头表示同意。
然而，并非每个法官都能用浅易的话来解释法律。
Not every judge, however, has the ability to explain the law in simple terms.
法官们不必仓促作决定。他们有的是时间去思考、去裁决。
Judges don't have to shoot from the hip. They have the leisure to think, to decide.
法官说，如果陪审团今天不能作出裁决的话，他就宣布失审。
The judge said he would declare a mistrial if the jury did not reach its verdict today.
在其他人都得勒紧裤腰带过活的时候给法官们加薪是不合适的。
It would be unseemly for judges to receive pay increases when others are having to tighten their belts.
律师们向其当事人们建议说，整洁的外表会赢得法官们的好感。
Lawyers advised their clients that a neat appearance went down well with the judges.
布鲁斯·劳赫兰法官赞扬了那名年轻警察的勇气，该警察设法通过自己的无线电收发装置发出了警报。
Judge Bruce Laughland praised the courage of the young policeman, who managed to raise the alarm on his radio.
一个法官必须心明眼亮禀公无私。
撒切尔法官对汤姆的评价很高。
在这个时候，如果嫌疑人没有经济能力雇用律师，法官会指定一名法庭律师为他辩护。
At this time, the judge will appoint a court lawyer to defend the suspect if he can't afford one.
在该委员会的51名成员中，有顶尖大学校长、学者、律师、法官和企业高管，也有来自外交、电影、音乐和新闻领域的杰出人物。
Among the commission's 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.
法官耐心地听他陈述。
撒切尔法官希望汤姆有朝一日能成为伟大的律师或是军人。
Judge Thatcher hoped to see Tom a great lawyer or a great soldier someday.
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
应用推荐