最好的学生都已被文法学校录取。
他们说，检查那些毫无戒心的法学院学生很容易。
It was easy work, they said, checking out unsuspecting law students.
优秀的律师能赚得盆满钵满，而这吸引更多的学生涌入法学院。
The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
最好的律师们建起充满金钱的摩天大楼，吸引越来越多的学生涌入法学院。
The best lawyers made skyscrapers full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
另一种是让学生只在法学院上了两年的课之后就可以申请律师资格。
Another is to let students sit for the bar after only two years of law school.
法学院学生的债务意味着他们不得不非常努力地工作。
Law-school debt means that they have to work fearsomely hard.
开始，曾饰演《哈利波特与死圣》中的拉环的演员沃维克.戴维斯，领着青蛙唱诗班，唱诗班是一个音乐喜剧小组，由魔法学校的学生和6个唱歌的青蛙木偶组成。
Earlier, actor Warwick Davis, who plays Griphook in the Deathly Hollows movie, led the Hogwarts Frog Choir, a musical group made up of Hogwarts students and six singing frog puppets.
与用传统方法学 英语的学生相比，接受“跆式 英语”训练的学生在课堂上要活跃得多，但他们的语言技能往往不如前者。
Taeglish students are far more energetic in the classroom than their peers who study through traditional methods but their language skills are often not as good as their peers.
与用传统方法学英语的学生相比，接受“跆式英语”训练的学生在课堂上要活跃得多，但他们的语言技能往往不如前者。
Taeglish students are far more energetic in the classroom than their peers who study through traditional methods but their language skills are often not as good as their peers.
下个月的某一天，洛杉矶洛约拉法学院的每个学生将会看到，他们的平均记分点提高了。
One day next month every student at Loyola Law School Los Angeles will awake to a higher grade point average.
我在耶鲁大学的第二个学期，我作为正式法学专业的学生参加了学习，这个学期是我在那里学习负担最重的一段时间。
I got to spend my second term at Yale as a proper law student with the heaviest class load of my stay there.
在讨论将来定位问题的那个下午，其中一个学生提出了一个大家通常不会问及我的问题：拥有一个法学学位如何帮助您做好法律图书馆员的工作？
That afternoon during orientation, one of the students responded with a question that people don't usually ask me: How does having a law degree help you as a law librarian?
但是综合中学使用了同文法学校几乎一样的课程体系，并且我们发现其余的三分之二学生也基本跟得上。
But the comprehensive schools used almost the same curriculum as the grammar schools had-and we discovered that the two-thirds were mostly able to cope with it.
斯隆找到了一些面对严峻的就业统计数据但仍决定去读法学院的学生。
Sloan pins down a handful of students who've made the decision to go to law school, despite the grim employment statistics.
律师自己的职业组织——美国律师业联盟已经对大学生提出警告，法学院无法保证富裕的生活。
The lawyers' own professional organization, the American Bar Association, has warned college students considering law school that it's no sure path to riches.
律师自己的职业组织——美国律师业联盟已经对大学生提出警告，法学院无法保证富裕的生活。
The lawyers’ own professional organization, the American Bar Association, has warned college students considering law school that it’s no sure path to riches.
在她成为耶鲁法学院235名学生之中27名女生之一并遇见她的未来夫婿之前，希拉里早已名声在外。
When she met her future husband at Yale Law School — where she was one of 27 women in a class of 235 — Hillary had a reputation that preceded her.
公司喜欢招那些在本公司实习的法学院二年级学生，因此第二学年刚开学就开始面试实习生。
Firms tend to hire those who spent their second summer during law school at that firm, and thus begin interviewing students for these internships near the beginning of their second year.
现在有3万多名中国留学生在法学习，中国是在法留学生人数最多的国家之一。
With more than 30,000 Chinese students studying in France, China is one of the countries that have the largest number of students in his country, said Sarkozy.
在过去的十年中，北爱尔兰的中小学生数量已经缩水7%，而文法学校的名额数量下降不到1%。
Over the past decade the number of schoolchildren in NorthernIreland has shrunk by 7% while grammar school places are down by less than 1%.
室内体现了法学院杰出的外观，并在同一时间，提供学生一个愉快的学习环境。
The interior reflects the distinguished look of the Faculty of Law and at the same time offers students a pleasant learning environment.
在霍格沃兹魔法学校，数字占卜术由维克多教授任教。她要求她的学生在课堂上写论文，去创造，能够完全明白数字图表。（PA12）
Arithmancy class at Hogwarts is taught by Professor Vector. In her class, students are expected to write essays and to create and be able to understand complicated number charts (PA12).
李强的搭档、就读于南京师范大学法学院的孙敦宇表示，另一类颇受学生喜欢的笑料是从那些被忽略的校园日常生活中提取而成的。
According to Sun Dunyu, a law major at Nanjing Normal University who is also li's cross talk partner, another type of humor students enjoy is based on common but often ignored scenes in student life.
非法学专业大学生通过法律基础课的学习，了解法律常识、培养法律思维、树立公民意识。
Through the study of the basic courses of law, the non-law college students can have a good understanding of the common knowledge of law and foster their own legal thinking and citizen awareness.
现在，我的亲朋好友和其他学生给了我各种建议，比如“追随你的激情”，或者“做一些安全的事”，如读法学院或研究生等。
Now, I'm getting all kinds of advice from relatives and other students, like "follow your passion, " or else "do something safe, " like go to law school or grad school.
一个名叫伊纳留的著名法学老师尤为受欢迎，欧洲各地的学生都成群结队地来向他求教。
One teacher, known as Irnerius was particularly popular and students began to flock to him from all over Europe.
深入的研究该理论并有效地应用于教学之中，一定会提高学生对于英语学习尤其是语法学习的兴趣和效果。
In virtue of the profound study so as to apply the theory to the teaching practice, the students' learning interests and effect in English study, especially in grammar, should be improved effectively.
高校非法学专业法学教育目标的认知型定位以及独立性缺失，是大学生法制教育实效低下的重要原因。
The important reasons for inefficiency of legal education for college non-legal major are lack of cognitive orientation and independence in setting goals for legal education.
高校非法学专业法学教育目标的认知型定位以及独立性缺失，是大学生法制教育实效低下的重要原因。
The important reasons for inefficiency of legal education for college non-legal major are lack of cognitive orientation and independence in setting goals for legal education.
应用推荐