当被问及法基还能否代表美国参加世界小姐大赛时，赛事主办方尚未给出任何回应。
When asked if Fakih can represent the USA to take part in the Miss World pageant, pageant representatives would not answer.
法基是第一位赢得这一桂冠的阿拉伯裔美国人，但并非第一位身陷丑闻的美国小姐。
Fakih, the first Arab-American to win the title, is not the first Miss USA who has been in a scan - dal.
使用特级食用酒精勾调的固液法白酒，只要固态法基酒和调味酒优质，可达到绵柔、顺喉、回甜、爽净的效果。
The use of such alcohol in the production of liquor by solid-liquid fermentation could reduce the adverse components influencing liquor taste and liquor aftertaste.
2010年的五月，法基成为1993年以来第一个获得美国小姐桂冠的密歇根小姐，也是第一个获此殊荣的阿拉伯裔美国人。
In May 2010 Fakih became the first Miss Michigan to win the Miss USA title since 1993 and the first Arab American ever to win the pageant.
律师对于法基的被捕还提供了一些细节，他说：“这不是法基的记录上唯一的一个污点，”，他补充到这位选美皇后对于现在的处境感到非常伤心和万分歉意。
Elder had few details of the arrest but said Fakih's record "has not a single blemish," adding that the beauty queen is "very saddened and very apologetic for the situation that she's in right now."
当地时间16日，来自密歇根州的24岁的利玛·法基打败其他50名选手，登上2010年美国小姐冠军宝座。比赛期间，她被长长的裙摆绊了一下，险些摔倒。
Rima Fakih, a 24-year-old woman from Michigan recovered after nearly stumbling in her evening gown to beat 50 other women to take the 2010 Miss USA title Sunday.
当使用法呢基转移酶抑制剂防止这种法呢基化时，核形状的异常显着降低。
When this farnesylation is prevented using farnesyltransferase inhibitor, the abnormalities in nuclear shape are significantly reduced.
本文介绍了用重氮转移法合成具有较大空间位阻的重氮乙酸二环己基甲酯、L- 薄荷酯和叔丁酯。
Synthesis of sterically hindered dicyclohexylmethyl, L menthyl and tert butyl diazoacetate by diazo transfer was described on this paper.
法布瑞基说，行星很可能是由岩石组成的，如果它曾有过水或空气的话，也在早年就蒸发掉了。
The planet is probably rocky, Fabrycky said, but any water or atmosphere it may once have had would have evaporated early in its lifetime.
他和他的两个同族兄弟，富足和法塔基，计划在2013年告别塔朗加去组建位于新西兰的奥拉纳野生动物公园，组建第一个培育基地。
Kibabu and two of his male offspring, Fuzu and Fataki, are scheduled to leave Taronga in 2013 to form a bachelor group at Orana Wildlife Park in New Zealand.
那天夜里，米基·坎特、布鲁斯·林赛、詹姆斯·卡维尔、保罗。贝加拉、乔治。斯迪法诺普洛斯、还有我和希拉里在曼彻斯特的天天汽车旅馆的一个房间里开会。
That night Mickey Kantor, Bruce Lindsey, James Carville, Paul Begala, George Stephanopoulos, Hillary, and I met in one of our rooms at the Days Inn Motel in Manchester.
俄罗斯国家原子能公司总裁基里延科说，俄罗斯的看法是，在国际法的框架下工作，并取得和平结果非常重要。
Kiriyenko says in Russia's opinion, it's important to work within the framework of international law and arrive at peaceful results.
但基什内尔夫妇往往不得其法：他们想尽办法压榨农民，终于在2008年激起一场成功的抗税运动，让费尔南德斯夫人不得人心。
But the Kirchners have been clumsy: their efforts to squeeze the farmers prompted a successful tax revolt in 2008 and made ms fernandez unpopular.
以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.
以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。
So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth Gilead.
世行也支持在孟加拉国、尼加拉瓜、塞内加尔、布基拉法索、肯尼亚、牙买加和马拉维等国实施的天气指数保险项目。
The World Bank also supports weather index insurance initiatives in Bangladesh, Nicaragua, Senegal, Burkina Faso, Kenya, Jamaica, and Malawi.
粮农组织正在领导并最后完成在布基纳法所、吉布提、埃塞俄比亚、毛里塔尼亚、乌干达、加纳、尼日利亚、马里和所有其他受灾国开展的损失评估。
FAO is leading and finalizing damage assessments in Burkina Faso, Djibouti, Ethiopia, Mauritania, Uganda, Ghana, Nigeria, Mali and all other affected countries.
不论人们是出于对基要主义的支持还是害怕他们，该法都得到了普遍遵守。
Whether out of support for the fundamentalists, or out of fear, it was widely observed.
以色列王亚哈问犹大王约沙法说，你肯同我去攻取基列的拉末吗？
Ahab king of Israel asked Jehoshaphat king of Judah, 'Will you go with me against Ramoth Gilead?'
牧师们呼吁在12月31日举行全国罢工反对修改法律；不论人们是出于对基要主义的支持还是害怕他们，该法都得到了普遍遵守。
Clerics called a national strike on December 31st to oppose a change in the law; whether out of support for the fundamentalists, or out of fear, it was widely observed.
恒星根据它们的光谱被分为典型的几类，这就是摩根-基南（Morgan-Keenan ）分类法，即MK系统。
Stars are typically classified by their spectrum in what is known as the Morgan-Keenan or MK system.
亚哈问约沙法说，你肯同我去攻取基列的拉末吗？
So he asked Jehoshaphat, 'Will you go with me to fight against Ramoth Gilead?'
基什内尔一家同时占有Hotesur98%的股份，该公司的主要财产是卡拉法特---另外一家该镇的高档宾馆。
The Kirchners also own 98% of Hotesur, a company whose main asset is Alto Calafate, another luxury hotel in the town.
阿什法克·基亚尼将军的欢乐时刻正在消逝。
管理以色列众支派的记在下面，管流便人的是细基利的儿子以利以谢。管西缅人的是玛迦的儿子示法提雅。
The officers over the tribes of Israel: over the Reubenites: Eliezer son of Zicri; over the Simeonites: Shephatiah son of Maacah;
除了具有标记为无菌通道的设备之外，所有的设备均须使用培养基直接接种法进行检测。
All devices, with the exception of devices with Pathways Labeled Sterile, are tested using the Direct Inoculation of the Culture Medium method.
如果膜过滤技术是不适合的，则使用在供试产品无菌检查法项下的培养基直接接种法。
If the membrane filtration technique is unsuitable, use the Direct Inoculation of the Culture Medium method under Test for Sterility of the Product to be Examined.
方法采用滴注接种法，在选择性培养基上需氧或厌氧培养后定性定量检测胃肠各段菌群。
Method Drip inoculation, aerobic or anaerobic culture in selective medium were used to test each section of gastrointestinal flora qualitatively and quantitatively.
方法采用滴注接种法，在选择性培养基上需氧或厌氧培养后定性定量检测胃肠各段菌群。
Method Drip inoculation, aerobic or anaerobic culture in selective medium were used to test each section of gastrointestinal flora qualitatively and quantitatively.
应用推荐