时下,您可以在中国大城市里买到很多法国食品。
These days, you can shop for many French foods in large cities in China.
这家餐厅的令人印象深刻的菜单功能,有才华的厨师们对现代法国食品的发展趋势。
The restaurant's impressive menu features the talented chefs' take on modern French food trends.
超净工厂的设计与定义是法国食品工业“核心计划”的目标,文章介绍了这一研究动向。
The design and definition of a super-clean factory are the objectives in the "Core Plan" of food industry in France. This article presents such a study trend.
当然可以!我们售卖各式各样的法国食品和饮品。在法国我们吃很多芝士,你和你的朋友喜欢芝士吗?
Caroline: Sure! We are selling French food and beverages. In France, we eat a lot of cheese. Do you and your friends like cheese?
1996年,法国食品业巨头达能公司(Danone)收购了中国娃哈哈饮料公司51%的股份,并自认为是高明之举。
When Danone, a French food giant, acquired a 51% stake in Wahaha Beverage, a Chinese firm, in 1996, it considered it a coup.
你可以在挪威买到非洲食品,或者在中国看一场法国电影。
You can buy African food in Norway, or watch a French movie in China.
在法国,政府禁止超市丢弃可食用食品,并对不遵守规定的商家处以严厉惩罚。
In France, the government has banned supermarkets from throwing away edible foods and imposed harsh penalties on businesses that fail to comply with the regulations.
除了传统的出口市场,包括美国、澳大利亚、法国,这一食品还被送往新加坡和新西兰等新市场。
Besides the traditional export markets, including the US, Australia, France, the food has also been sent to new markets such as Singapore and New Zealand.
报告还说英国大多数食品价格低于法国,特别是鱼,面包和肉。
The report also said most food was cheaper in Britain than in France, especially fish, bread and meat.
在石油换食品计划的石油交易中占据第二大份额的法国也已在努力行动了。
France, which had the second-biggest share of oil deals under the programme, has also been beavering away.
近藤滋,一位为一家设立于日本北部的食品公司工作的55岁系统工程师,轻易的超越了先前由一位法国工程师于去年晚些时候创造的2万7千亿位的纪录。
Shigeru Kondo, a 55-year-old systems engineer for a food company based in northern Japan, easily surpassed the previous record of 2.7 trillion digits, set late last year by a French engineer.
《世界报》报道说,今年夏天外出度假的法国人不再悠闲地享用精致的午餐,而是改吃三明治(英国人发明的破食品),危机的严重性由此可见一斑。
Underlining the gravity of the crisis, Le Monde reports that French holiday-makers are eating sandwiches (a wretched English invention) instead of decent leisurely lunches this summer.
两年前,达能集团是法国一个食品集团公司。 公司老板Franck Riboud高喊国家经济主义的口号,就是为了挡住美国PepsiCo公司的接管威胁。
Two years ago Franck Riboud, the boss of Danone, a French food group, was able to whip up a froth of economic nationalism to ward off the mere threat of a takeover by America’s PepsiCo.
为营养不良儿童提供强化食品的法国制造企业Nutriset已经把生产外包给非洲当地的特许经营点。
Nutriset, a French manufacturer of fortified food for malnourished children, has outsourced production to local franchises in Africa.
但是,法国日渐上涨的食品价格和人们对购买力的普遍担忧让Lidl有信心要挺进城市了。
But rising food prices and widespread concern about “pouvoir d’achat”, or purchasing power, in France, has given Lidl the confidence to push inside the city’s limits.
Lagarde女士谈到她将进一步密切关注美国食品巨人对例如lu、王子、TUC以及其他一些在法国家喻户晓的品牌制造商的投标。
Ms Lagarde said she would pay great attention to the American food giant's bid for the maker of LU, Prince, TUC and other biscuit brands familiar to every household in France.
例如在法国,油炸食品有时候是用鸭油脂或者马脂来煮的。
In France, for example, fries are sometimes cooked in duck fat or horse tallow.
在法国这个追求美食的国度,数家极有影响力的食品指南一直具有可以成就一个餐厅或毁掉一个餐厅的力量。
PARIS (Reuters) - The pronounce-ments of France's mighty food guides have always been able to make or break a restau-rant in this food-obsessed country.
一些面包店提供面包和蛋糕,其他受欢迎的食品包括法国奶酪和葡萄酒。
Some bakeries provide French bread and cakes. Other popular French products are cheese and wine.
因为国家本身的状况被刻画的强大,大多人仍然热衷于食品、酒、乡村、医疗或是生活方式是否为法国式的。
Most are still in love with the idea, because the draw of the country itself is so strong, whether it is because of the food, wine, countryside, health care or the lifestyle France offers.
因为国家本身的状况被刻画的强大,大多人仍然热衷于食品、酒、乡村、医疗或是生活方式是否为法国式的。
Most are still in love with the idea, because the draw of the country itself is so strong, whether it is because of the food, wine, countryside, health care or the lifestyle France offers.
应用推荐