我们提供传统法国美食，风味清淡，外观简洁。
We serve traditional French food cooked in a lighter way, keeping the presentation simple.
春天的巴黎就像是法国美食的一场户外展览。
Paris in spring is like an outdoor exhibition of French cuisine.
卡莱姆游历了19世纪早期贵族的家，并开创了法国美食这一新艺术。
As he traveled through the homes of early 19th century nobility, Carême forged the new art of French gourmet food.
卡瑞姆的厨艺展示成为了精致的法国美食的象征，它们丰盛、精美且令人难忘。
Carême's cooking displays became the symbol of fine French dining; they were plentiful, beautiful and imposing.
电影节包括电影展映、戏剧表演、舞蹈表演和展览，以及对在日本很受欢迎的法国美食和葡萄酒的推广活动。
The festival includes films, theatrical performances, dance and exhibitions as well as promotions for French food and wine, both of which are very popular in Japan.
馥颂被认为是法国美食之一。
法国美食全世界闻名。
他说：“我们要把法国美食推向世界。”
"We are promoting French cuisine at an international level," he said.
法国美食全世界闻名。你有没有尝过？
France is known all over the world for its food. Have you tried any?
我们的招待会上会有最精致的法国美食。
法国美食文化要求最高水平的菜肴，而且一般都会做得到。
The French culture of gastronomy demands, and generally receives, cuisine of the highest standard.
二月里承接着新年的祝福，一起展开我们浪漫的法国美食之旅！
February to undertake the blessing of the New Year, together with our romantic French cuisine tour!
去法国南部享用一场仪式性法国美食：野餐有新鲜的脆皮面包、柔软的奶酪、冷熟肉以及一瓶葡萄美酒。
Take part in a de rigeur French ritual: Picnic with a fresh loaf of crusty bread, soft cheeses, charcuterie, and a crisp bottle of chilled rosé in the south of France.
展馆设计来展示法国的景色，气味，品味，声音和感觉，游客们可以品尝法国美食，看经典的法国电影。
The pavilion is designed to showcase the sights, smells, tastes, sounds and feel of France, and visitors will be able to sample French food and watch classic French films.
对依然堪称世界一流的法国美食而言，这并非什么打击，但莫非解释说：“如今，法国美食没有什么新的活力。”
While this was not a slam against French cuisine, which remains top-notch, Murphy explained, "Right now, there's no new excitement to the food scene there."
十八世纪的法国美食家格里莫•德•拉雷尼埃尔为了推销其著作《关于快乐之反思》，专门举办了一场“丧宴”。那些被邀请赴宴的人们就没有那么幸运了。
But they got off easy compared with those invited to the “Funeral Supper” of the 18th-century French bon vivant Grimod de la Reynière, held to promote his opus “Reflections on Pleasure.”
BestWesternHotelMontana酒店位于距离苏黎世中央火车站300米处，靠近Sihl河，为您提供时尚的客房、精致的法国美食和免费的无线网络链接。
The Best Western Hotel Montana is located 300 metres from the Zurich main station and close to the Sihl river. It offers you stylish rooms, fine French cuisine and free Wi-Fi.
在一场领先的德国美食展的组织者们决定禁止法国佳肴——由育肥的鹅或鸭制成——入场后，愤怒的公函在巴黎和柏林间飞来飞去。
Angry missives have flown between Paris and Berlin after the decision by organisers of a leading German food fair to ban the French delicacy, which is made from the liver of fattened geese or ducks.
痛上加痛的是，法国甚至没有在最佳异国美食票选中拔得头筹，输给义大利屈居第二。
To add insult to injury, France didn't even top the vote for best foreign food - finishing second to the Italians.
痛上加痛的是，法国甚至没有在最佳异国美食票选中拔得头筹，输给义大利屈居第二。
To add insult to injury, France didn't even top the vote for best foreign food - finishing second to the Italians.
应用推荐