法人团体须以其法团的名义注册为船东。
A body corporate shall be registered as owner by its corporate name.
本条例可引称为《海员俱乐部法团条例》。
This Ordinance may be cited as the Sailors Home and Missions to Seamen Incorporation Ordinance.
法团为英属维尔京群岛商业公司，基金公司。
Incorporation of the Fund company as a BVI Business company.
地层法团的成员都是目前的业主阶层的地段。
The members of the strata corporation are the current owners of the strata lots.
本条例可引称为《宗座外方传教会法团条例》。
This Ordinance may be cited as the Pontifical Foreign Missions Institute Incorporation Ordinance.
本条例可引称为《玛利亚方济各传教修会法团条例》。
This Ordinance may be cited as the Franciscan Missionaries of Mary Incorporation Ordinance.
法团须备有法团印章，而加盖该印章须由受托人签署认证。
The corporation shall have a common seal and the affixing of the seal shall be authenticated by the signature of the trustee.
邮政信箱，路镇，托托拉岛，英属维尔京群岛离岸法团中心。
P. O. Box 958, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
巧妙应用程序的大量和虚的打击是在运动和力的武术成立为法团的。
Ingenious applications of substantial and insubstantial blows are incorporated in the movements and forces of Wushu.
执行及实行任何慈善性质工作、法团或事务以有助于达成本基金的宗旨。
To carry out and perform any charitable works, corporations or affairs which is conducive to the objects of the Foundation.
大家对真理的高度渴望给法团留下深刻印象，并敦促著大家尽力做好工作。
Thee people's thirst for truth impressed the working team members and encouraged everyone to make a greater effort.
如属法团，应一并递交由公司注册处就是项更改名称所签发的注册证明书副本。
In the case of a corporation, a copy of the certificate of incorporation on the change of name issued by the companies registry should also be submitted.
强制要求业主立案法团(法团)购买第三者风险保险的相关法例，已于二〇一一年一月一日生效。
The statutory provisions relating to the mandatory requirement for owners' corporations (OCs) to procure third party risks insurance take effect on January 1, 2011.
本人宣誓(作为持牌法团的雇员)本人已见证及验证上述客户之签署及有关其身分证明或公司成立文件之正本。
I solemnly swear (as employee of a Licensed Corporation) that I have witnessed the signature and inspected the original identity or company establishment documents of the above-named client.
永丰金证券（亚洲）有限公司乃一家根据《证券及期货条例》获发牌进行受规管活动第一、四、六及第九类的持牌法团（中央编号：ACD026） 。
SinoPac Securities (Asia) Ltd is a licensed corporation for Types 1, 4, 6 and 9 regulated activities under the Securities and Futures Ordinance (CE Number: ACD026).
他是以色列代表团中唯一不愿意和阿拉法特握手的人。
He was the only member of the Israeli delegation who would not shake hands with Arafat.
但是，新的选举法准许最大的单一政团囊括各委员会。
But a new electoral law allows the largest single group to sweep the board.
如果页面乱成一团糟，那么人们就没法找着信息。用分组法来帮助眼睛找到该关注的地方。
If pages are cluttered people can't find information. Use grouping to help focus where the eye should look.
双方代表团的成员都说英语，但阿拉法特在谈公事时总是讲阿拉伯语。
The members of both delegations spoke English, but Arafat always conducted business in Arabic.
该数字（2.2%）达到了历史最高点：因为这种侵权案件的花费占美国GDP的比例在接下来的5年中持续下降，这在某种程度上是由《2005年集团诉讼公平法》的种种限制所致。
That marked a peak: the share of American GDP represented by such litigation costs fell in each of the following five years, thanks in part to restrictions in the Class Action Fairness Act of 2005.
该数字（2.2%）达到了历史最高点：因为这种侵权案件的花费占美国GDP的比例在接下来的5年中持续下降，这在某种程度上是由《2005年集团诉讼公平法》的种种限制所致。
That marked a peak: the share of American GDP represented by such litigation costs fell in each of the following five years, thanks in part to restrictions in the Class Action Fairness Act of 2005.
应用推荐