法医的证据将怀疑的矛头明确地指向了他。
Forensic evidence points the finger of suspicion firmly at him.
虽然有了DNA和一些其他的法医物证，但他们还没能将DNA同嫌犯对上号。
They have DNA and some other forensic evidence, but have not been able to link a suspect to the DNA.
英国的小组将协助进行法医调查。
The British team will assist with the forensic investigation.
尼娜将杰米调离解码那张钥匙卡的工作，来帮助法医们确认那具无名尸体的身份。
Nina pulls Jamey off decoding the key card to help forensics on the unidentified body. Jamey is clearly disappointed that Nina brought in Milo, an outside contractor, to work on the key card.
尼娜将杰米调离解码那张钥匙卡的工作，来帮助法医们确认那具无名尸体的身份。
Nina pulls Jamey off decoding the key card to help forensics on the unidentified body.Jamey is clearly disappointed that Nina brought in Milo, an outside contractor, to work on the key card.
该头像模型由国际知名的法医学艺术家理查德·尼夫根据在船的残骸中发现的头骨制造的。
The head has been modelled by the internationally renowned forensic artist Richard Neave from a skull recovered from the wreck.
我和一个法医昆虫专家一起工作，他检查正在分解的残骸上发现的昆虫。
I worked with a forensic entomologist, who examines insects found on decomposing remains.
这些小组已经获得了微生物法医学的简单汇报和可以获得的情报，但是他们依然发现自己难以决定如何理清这些证据，以及如何应对这场危机。
The teams had been given several briefings on microbial forensics and the available intelligence, but still found themselves unsure how to untangle the evidence and how to respond.
在不远的将来，一套具有完备的DNA发色检测的系统将被研发，便于法医研究使用。
A validated DNA test system for hair colour shall become available for forensic research in the not too distant future.
研究人员希望这种激光能帮助法医或者生物学家，理论上讲他们就能更加了解古生物的饮食结构了。
The researchers hope that it could be used for forensic science or by biologists exploring ruins - in theory they will be able to find out far more about the diet of ancient fossils they find。
法医鸟类学家PepperTrail在检查鸟的骨骼。
Forensic ornithologist Pepper Trail examines bird skeletons.
法医专家们对残骸进行了极其仔细的研究。
Forensic experts carried out a painstaking search of the debris.
利用DNA资料推断人的“表现型”是法医学中的新兴领域。 所谓“表现型”就是一个人的外在特征，比如：头发的颜色、眼睛的颜色等。
Predicting human "phenotypes" - a person's outward traits such as hair colour or eye colour - from DNA information is a newly emerging field in forensics.
因为任何两个人的手掌仅有13%的细菌菌落是相同的，菲勒及其同事想知道手掌与指尖上的细菌是否能被法医用来破案。
Because only 13% of bacterial colonies on the palm are Shared between any two individuals, Fierer and colleagues wondered if bacteria from palms and fingertips could be put to forensic use.
但正如费尔南德兹博士和其他人的工作表明的那样，侦查工作也越来越高科技化，同时依靠创新性法医手段。
But as the work of Dr. Fernandez and others indicates, the sleuthing, too, is becoming more high-tech, relying on innovative forensic tools.
那些进行了原始化验的法医学家们将被叫去作证。
The forensic scientists who carried out the original tests will be called to give evidence.
他曾在美国陆军犯罪实验室系统担任过两年的法医药物化学家和法医血清学家。
He served two years in the U.S. Army crime laboratory system as a forensic drug chemist and a forensic serologist.
一名联邦调查局的法医科学家问我。
他说出了三名调查员的名字，他们是枪械证据专家皮特-迪阿克·祖克，杰出的法医病理专家丹尼尔·施皮茨以及法医视频分析专家杰夫·斯皮瓦克。
He named the three investigators as Peter Diaczuk, an expert in firearms evidence, Daniel Spitz, a prominent forensic pathologist, and Jeff Spivack, an expert in forensic video analysis.
他所在系里，两三名法医精神病学研究员在圣伊丽莎白医院工作。圣伊丽莎白医院也是普通精神病学住院医生的法医训练基地。
His department places two or three forensic psychiatry fellows at St. Elizabeths, which also serves as a forensic training site for general psychiatry residents.
就在50年前，一个名不见经传的法医学家罗伯特·布洛根斯坦因发明了酒精测定计，使得人们可以通过呼出的气体迅速分析血液中的酒精含量。
JUST over 50 yearsago Robert Borkenstein, then a little-known forensic scientist, invented thebreathalyser, allowing instant analysis of alcohol levels in the blood from asample of breath.
因此，有的时候从证物上获得的DNA分析结果可能与任何一个嫌疑人的检测结果都不匹配，在罪犯DNA数据库中也找不到相匹配的结果。这样的问题每个法医室都会遇到。
Hence, every forensic lab is confronted with cases where the DNA profile obtained from the evidence material does not match that of any known suspect tested, nor anybody in the criminal DNA database.
印度媒体报导，这些材料包括袭击者跟协调者之间的电话录音，以及DNA样本和指纹等法医物证。
Indian media reports say the materials include recording of telephone conversations between the attackers and their handlers, as well as forensic materials, such as DNA samples and fingerprints.
例如，过去，法医鉴定楼里有许多电梯不可靠，这给医护人员及患者的活动埋下了隐患。
Unreliable elevators in the old forensic building presented a safety hazard for staff and patients, for instance.
我们会得到一个读取大脑信息足够好的工具来作为法医工具吗？
Will we ever read minds well enough for this to be a useful forensic tool?
巴赫的“新颜”出自苏格兰法医人类学家凯罗琳·威尔金森之手，并将于下月在巴赫出生地——东德小镇埃森纳赫的巴赫故居博物馆展出。
The new Bach face, the creation of Scottish forensic anthropologist Caroline Wilkinson, will go on display at the Bachhaus museum in the eastern German town of Eisenach, Bachs birthplace, next month.
两宋，我国古代的法医检验开始进入成熟期，并产生了现今存世的第一本法医学专著。
During North and South Song Dynasties, the inspections of legal medical experts become mature and the first work in forensic medicine is published.
文章概要介绍了法医人类学的内涵、历史渊源和研究进展，阐明了无论在国内还是国外，法医人类学都是十分活跃的领域。
The article introduces the content, history and research development of forensic anthropology, explains that it is an active field both in China and abroad.
文章概要介绍了法医人类学的内涵、历史渊源和研究进展，阐明了无论在国内还是国外，法医人类学都是十分活跃的领域。
The article introduces the content, history and research development of forensic anthropology, explains that it is an active field both in China and abroad.
应用推荐