法医的证据将怀疑的矛头明确地指向了他。
Forensic evidence points the finger of suspicion firmly at him.
法医的尸检报告证明：这人死于窒息，是被掐死的。
The autopsy report by the forensic doctor proves that the man died from suffocation, he was choked to death.
现在已有实验关注这个问题了，即尽可能在现场对已烧焦的尸体进行尸检，希望获取更多证据，而不是每次都要把尸体转移到法医的尸检室那里去。
There is a study investigating how much more information could be gleaned if burned bodies are examined in situ, instead of being moved to the medical examiner's office.
法医专家们对残骸进行了极其仔细的研究。
Forensic experts carried out a painstaking search of the debris.
那些进行了原始化验的法医学家们将被叫去作证。
The forensic scientists who carried out the original tests will be called to give evidence.
我带领她去见同种疗法医师，作为医疗开始，这位医师记录了非常长而且详细的个人病例史。
I took her to a homeopath, who started by taking a very long and detailed case history.
她说，该州法医办公室已经判定，格雷先生的死属于他杀。
She said the state medical examiner's office had ruled that Mr. Gray's death was a homicide.
他曾在美国陆军犯罪实验室系统担任过两年的法医药物化学家和法医血清学家。
He served two years in the U.S. Army crime laboratory system as a forensic drug chemist and a forensic serologist.
在不远的将来，一套具有完备的DNA发色检测的系统将被研发，便于法医研究使用。
A validated DNA test system for hair colour shall become available for forensic research in the not too distant future.
英国的小组将协助进行法医调查。
The British team will assist with the forensic investigation.
研究人员是否考证了一些新发表的论文、木乃伊化的躯体、或其它的法医证据，这是一回事。
Had the researchers examined some newly found document, mummified body, or other forensic evidence, that would be one thing.
虽然有了DNA和一些其他的法医物证，但他们还没能将DNA同嫌犯对上号。
They have DNA and some other forensic evidence, but have not been able to link a suspect to the DNA.
该头像模型由国际知名的法医学艺术家理查德·尼夫根据在船的残骸中发现的头骨制造的。
The head has been modelled by the internationally renowned forensic artist Richard Neave from a skull recovered from the wreck.
这个论点让威得恩大学法学院的法医心理学家和法律学者史蒂芬-埃里克森闹心。
This argument troubles Steven Erickson, a forensic psychologist and legal scholar at Widener University School of Law.
那里的法医学家告诉哈勒维的父亲这个骨头是女性的。
A forensic scientist there tells Holloway's father it's bone from a human female.
这些小组已经获得了微生物法医学的简单汇报和可以获得的情报，但是他们依然发现自己难以决定如何理清这些证据，以及如何应对这场危机。
The teams had been given several briefings on microbial forensics and the available intelligence, but still found themselves unsure how to untangle the evidence and how to respond.
这次项目旨在找到丽莎的骨头，然后可能可以利用碳年代测定法、DNA分析和法医技术重新将她的面容建立起来。
The project aims to find Lisa's bones and possibly reconstruct her face using carbon dating, DNA analysis and forensic techniques.
我们会得到一个读取大脑信息足够好的工具来作为法医工具吗？
Will we ever read minds well enough for this to be a useful forensic tool?
他没有保留记录，只是说他所做的法医复原工作，约85%最终确认了死者身份，被逮捕的凶手数量比这要少。
While he doesn't keep score, he says that about 85 percent of his forensic work has led to identifications. A smaller number have led to arrests.
尼娜将杰米调离解码那张钥匙卡的工作，来帮助法医们确认那具无名尸体的身份。
Nina pulls Jamey off decoding the key card to help forensics on the unidentified body.Jamey is clearly disappointed that Nina brought in Milo, an outside contractor, to work on the key card.
尼娜将杰米调离解码那张钥匙卡的工作，来帮助法医们确认那具无名尸体的身份。
Nina pulls Jamey off decoding the key card to help forensics on the unidentified body. Jamey is clearly disappointed that Nina brought in Milo, an outside contractor, to work on the key card.
而这并非尽力不够，被法庭调查人员和法医复原专家识别出身份的无名死者已有几十个了。
But it wasn't for a lack of trying, by both investigators and a forensic sculptor whose work has helped identify dozens of the nameless dead.
利用DNA资料推断人的“表现型”是法医学中的新兴领域。 所谓“表现型”就是一个人的外在特征，比如：头发的颜色、眼睛的颜色等。
Predicting human "phenotypes" - a person's outward traits such as hair colour or eye colour - from DNA information is a newly emerging field in forensics.
因此，有的时候从证物上获得的DNA分析结果可能与任何一个嫌疑人的检测结果都不匹配，在罪犯DNA数据库中也找不到相匹配的结果。这样的问题每个法医室都会遇到。
Hence, every forensic lab is confronted with cases where the DNA profile obtained from the evidence material does not match that of any known suspect tested, nor anybody in the criminal DNA database.
因此，有的时候从证物上获得的DNA分析结果可能与任何一个嫌疑人的检测结果都不匹配，在罪犯DNA数据库中也找不到相匹配的结果。这样的问题每个法医室都会遇到。
Hence, every forensic lab is confronted with cases where the DNA profile obtained from the evidence material does not match that of any known suspect tested, nor anybody in the criminal DNA database.
应用推荐