法律文化是一个国家、民族的法律思想、法律意识和法律观念的历史积淀，它直接制约和影响着国家的法制建设进程。
Legal culture as the historical accumulation of a nation's legal thoughts, legal consciousness and conception, directly influences or restricts the development of nation's legal system.
这些因素制约和束缚着依法治税目标的实现，必须通过推进税收法制化进程予以解决。
These factors are shackling the realization to control tax in law. These problems should be solved through the improvement of tax legalization.
本文对日本法制西化的原因、进程以及得失进行了分析，提出了自己的看法。
This paper analyzes the reasons, the course and the gain and loss of the westernization of Japanese legal system in modern times. It also renders the author's own view of it.
文章集中从三个方面论述只有制定新闻法，才能真正地推动舆论监督法制化的进程。
At last, the article elaborates from three aspects that only by making news law can the process of legalization of public opinion supervision be really promoted.
随着法制化进程的逐步深入，信息披露制度的相关法律法规更具可行性。
Along with the legalization process's deepening in steps, laws and statutes pertaining to information revelation system are more feasible.
这种危机严重制约着农村的法制建设，迟滞了依法治村的进程。
This kind of crisis has seriously restrained the construction of the rural laws and put off the process of administering the village by law.
本文通过人文主义的历史渊源、人文主义作为现代法精神的基本内容和哲学基础的探讨，论述了人文主义在我国法制建设进程中的重要意义。
The essay discusses the importance of humanism in the construction development our country′s laws and principles through a general survey on the origin and the basic contents of humanism.
社会法制化的进程，是义务本位不断深化的过程；
The proceeding of legal system is also the process of deepening compulsory departmentalism.
可以将所有经验和积淀用在采编上，可以为国家的法制化进程、社会公义尽心尽力。
Can be used all the experience and accumulated in the editing, the country's legal system can process, social justice efforts.
另一方面客观上促进了所在国的司法进步，加快了法制近代化的进程。
On the other hand it was objective to promote the judicial progress of the countries and made the legal system modern quickly.
强制措施还有促进程序正义、保障人权、推动法制教育等方面的特殊诉讼价值。
On the other hand, resorting to compulsory measures has special values in the aspects of promoting justice of proceeding, protecting human rights and pushing forward legal education, etc.
这是中国法制建设进程中的一个里程碑，表明中国坚持法制的坚定立场和明确态度。
That was a milestone in the development of our legal system. It demonstrates China's commitment to the rule of law and its unequivocal attitude.
这是中国法制建设进程中的一个里程碑，表明中国坚持法制的坚定立场和明确态度。
That was a milestone in the development of our legal system. It demonstrates China's commitment to the rule of law and its unequivocal attitude.
应用推荐