同时也免征双重税收,这种税收困住了(法人)公司部门:法人公司必须要缴纳企业税,而后公司的股东还必须要缴纳他们的分红所得税。
They also escape from the double taxation that plagues the corporate sector: corporations have to pay corporate taxes and then their shareholders have to pay taxes on their dividends.
英国广播公司为法人团体。
只有很好的法人治理是不能令公司成功的。
Good corporate governance alone cannot make a company successful.
最初的做法是,一个法人实体即公司,发行股票,然后发放或卖给人们,理念就是,股票象征着贡献
The idea, of course, is that we have a legal entity--a corporation-- that issues shares that are either given to people or purchased by people and the idea is that shares represent contributions.
反对管理者的投票很少,因为法人股东在冲突发生前早已跟公司谈过了。
Votes against managers are rare because institutional shareholders talk to firms about pay long before any confrontation threatens.
如果公司要转移上市股份,那么要在新地方建立新的法人股东,并且还要取得前股东的转移同意。
If a firm shifted its listing too, new institutional shareholders might have to be found in the bank's new home-while the old shareholders would have to give their permission for the move.
保险公司分支机构不具有法人资格,其民事责任由保险公司承担。
The branch offices of an insurance company do not possess the status of a legal person, and the civil liability shall be borne by the insurance company.
但“法人”这个词,更加广义,也指代公司。
But when we say "person," it also — that's more general — it also includes corporation.
5月9日,该公司在网站上声明称其法人代表是另一个和肇事司机母亲同名同姓的陆红英。
On May 9, the company website declared that their legal representative is a different person also named Lu Hongying.
“我们把能量传递到皮肤表面下某个精确的深度,不会干扰中介组织。”Ul thera代表法人Mesa,Ariz .,公司的总裁MatthewLikens说明。
"We deposit energy to a precise depth below the surface of the skin without affecting the intervening tissue," said Matthew Likens, chief executive of Ulthera, the Mesa, Ariz., company behind it.
“我们把能量传递到皮肤表面下某个精确的深度,不会干扰中介组织。” Ulthera代表法人Mesa,Ariz.,公司的总裁MatthewLikens 说明。
“We deposit energy to a precise depth below the surface of the skin without affecting the intervening tissue,” said Matthew Likens, chief executive of Ulthera, the Mesa, Ariz., company behind it.
法人犯罪似乎没有帮到公司,反而害了公司。
Corporate crime seems to have harmed the company rather than helped it.
法人组织的章程必须符合国家法律规定的商业是以法人组织或者股份公司的形式来经营运作的。
These articles mustconform to the laws of the state in which the business is incorporated. corporated.
公司法人治理很差。
公司法人则不同。
公司“这个词来自于拉丁文corpus,意思是身体,所以法人是种化身。”
The word "corporation" comes from the Latin corpus meaning body, so it's an embodiment.
雷曼兄弟曾有2985个法人机构,在倒闭之前的恐慌时刻,该公司就很明白地意识到,它和华尔街其他公司的交易关系是没法搞清楚的。
Lehman Brothers had 2,985 legal entities, and in the panic before its collapse it became abundantly clear that no one understood its counterparty relationships with the rest of Wall Street.
雷曼兄弟曾有2985个法人机构,在倒闭之前的恐慌时刻,该公司就很明白地意识到,它和华尔街其他公司的交易关系是没法搞清楚的。
Lehman Brothers had 2, 985 legal entities, and in the panic before its collapse it became abundantly clear that no one understood its counterparty relationships with the rest of Wall Street.
但是公司法人制度并非十分充分。
这家公司关心它自身的法人形象。
这家公司关心它自身的法人形象。
应用推荐