有些人声称，你想强迫每个人都吃素食，并将私人交通工具定为非法事物。
Some claim that you want to force everyone to eat a vegetarian diet and make private transport illegal.
解决实际问题的办法无法事先看到。
使用以下格式指定方法事件上的触发。
The following format is used to specify triggers in method events.
魔法事故处理中心立刻派人去了那里。
The Accidental Magic Reversal Department was dispatched immediately.
他对过去的违法事情的调查没有一点效果。
His investigations into past wrong-doings produced little of substance.
因而信息披露违规与违法事件频繁出现。
梯玛法事活动中生存崇拜实则是梯玛崇拜。
Actually the survival worship is Tima worship in his activities of witchcraft.
但这种方法事实上并不是是看起来那么不合理。
双方同意以对等的方式及时就执法事务交换证据和情报。
Theyagreed to exchange evidence and intelligence on law enforcementissues in a timely and reciprocal manner.
从最近的多次调查来看，并无证据显示有何具体不法事例。
No evidence of any specific instance of wrongdoing has emerged from recent enquiries.
双方同意以及时和对等的方式就执法事务交换证据和情报。
They agreed to exchange evidence and intelligence on law enforcement issues in a timely and reciprocal manner.
你无法事事亲为——这是不可能的，而且你连试都不要试。
You cannot do everything yourself—it’s just not possible, and you shouldn’t even try.
我说后悔自己很后悔，但是在后悔也没办法事实就是这样！
I said regret self very much, regret to be regretting that fact is such also no way out, but!
解决办法事实上非常简单，我意外地发现了这个解决办法。
The solution is actually simple, and I figured it out by accident.
佛罗里达州第一司法巡回法院正在圣罗萨县处理该司法事物。
In the circuit court of the first judicial circuit, in and for Santa Rosa County, Florida.
案件事实的构成主要是实体法事实，此外，也只能是既往事实。
Case fact is made up of substantive law fact, and in addition, it can only be past fact.
但由于这是一个国际法事项，因此操作过程十分严格且耗费时间。
But as this is a matter of international law, the procedures are strict and they take time.
所有的一切曾经那么美好，除了那个逗留不去的魔法事故的记忆。
All would have been well, but for another lingering memory of the time of twisted magic.
在那天的清晨，穿着红袍的尼姑和和尚在河的一边赶往法事的现场。
In the early morning, red-robed nuns and monks were hurrying on their way to the event location on the other side of the river. (This photo and caption were submitted to My Shot.)
要成为少林大师必须经过多年的训练，但我们要说的这件事没法事先训练。
It takes years of training to become a Shaolin master, but nothing can prepare them for this.
不暂停相关营业，可能影响违法事实的认定，采取其他措施又不足以保证查明的。
Where relevant operations are not suspended, the verification of the offence might be affected, but other measures are not sufficient to ensure the verification.
诚然，不是所有的新闻工作都有公民功能，媒体曝光不法事件的能力轻易的被夸大了。
To be sure, not all journalism has a civic function, and the media’s ability to expose wrongdoing is easily overstated.
在一些国家，关于维护法律和秩序，管理司法事务的职责是由专门的司法部门负责。
In some countries, matters relating to the maintenance of law and order and the administration of justice are the responsibility of a separate justice ministry.
注意到这种最古老的处理事件的方法事实上就是Netscape的标准是很重要的。
It is very important to realize that this ancient way of event handling was DE facto standardized by Netscape.
注意到这种最古老的处理事件的方法事实上就是Netscape的标准是很重要的。
It is very important to realize that this ancient way of event handling was DE facto standardized by Netscape.
应用推荐