这样即可以有效防止渗漏污染，也可及时发现泄漏故障。
So you can effectively prevent leakage pollution, may also reveal faults were found in a timely manner.
建立一个能实现推进剂泄漏故障自动检测的系统是很必要的。
It is necessary to set up an automated propellant leak detection system.
输油管线的泄漏故障诊断对于减少经济损失和环境污染有着很大的意义。
Oil pipeline leak detection and location is an important topic for reducing oil loss and environment protection.
可靠的诊断系统要能够定位全井系统的各类泄漏故障，并且使生产中断时间尽可能短。
Reliable diagnostic systems need to locate all types of barrier failure throughout the well system with minimal disruption.
针对目前支架液压系统泄漏故障在监测方法和手段上存在的不足，提出了综合诊断的思路。
This article presents a new idea of synthetic diagnosis in view of the insufficiency of the methods of measuring the leakage failure of the hydraulic support system.
针对煤矿注浆过程中注浆管道泄漏故障难于及时发现等问题，提出了一种注浆过程实时监测系统。
It is difficult to detect the leakage faults in time in the mine grouting process. Aiming at resolving such problems, the paper put forward a real-time monitoring system of grouting process.
内存泄漏故障在使用指针的程序中是普遍存在的，采用动态测试方法进行测试难以准确定位故障源。
Memory leak fault is ubiquitous in the program with Pointers. It is difficult to locate fault sources adopting dynamic testing method.
然而，此方法增加了故障可能性，例如网络问题或内存泄漏，从而影响多个应用程序的性能。
However, this method increases the possibility of failures, such as network problems or memory leaks, affecting the performance of several applications.
有时，了解到故障组件或泄漏对象就足以使我们确定一些常见的配置问题。
Sometimes, knowing the faulty component or leaking object is enough for us to identify some common configuration problems.
尽管没有探测到任何核泄漏，但官员们担心系统故障可能导致反应器的核心过热。
No radiation leaks were detected, but officials are concerned the reactor's core may overheat due to a system malfunction.
电力供应损坏导致反应堆冷却功能故障，为此六个核反应堆中的四个发生大火和一系列爆炸。随后核电站检测到核泄漏。
Radioactive leaks were detected after a series of explosions and fires at four of its six reactors following the failure of their cooling functions due to the damaged power supplies.
因此KDC数据库绝对不能泄漏，否则它就会成为一个单点故障，这一点非常重要。
This makes it very important that the KDC database is not compromised because otherwise it becomes a single point of failure.
如果发现了内存泄漏，那么会打开并追踪故障报告。
If memory leaks were discovered, bug reports were opened and pursued.
在2007年和2009年的检查中确认出现390处异常状况，但当泄漏事故发生时，这家公司仅仅修复了61处故障点。
Inspections in 2007 and 2009 identified 390 anomalies with the line. But the company had repaired only 61 when the spill occurred.
每一个new操作必须有相应的delete操作，否则您的程序就会泄漏内存，最终内存分配器(memory allocator)就会出故障，而您的程序就会崩溃。
Each new operation had to be balanced by a corresponding delete, or else your program would leak memory, and eventually the memory allocator would fail and your program would crash.
这在故障诊断性能问题和内存泄漏时非常有用。
This is very useful when troubleshooting performance problems and memory leaks.
自2002年以来，在所有泄漏事件中，有一半都是由于设备故障、建设瑕疵和其它与管道有关的技术问题引起的。
Nearly half of all incidents since 2002 arose from malfunctioning equipment, construction flaws and other technical problems with pipelines.
该压力的提升导致机油从密封圈或密封垫处渗漏，造成额外的机油消耗和发动机泄漏等故障。
The pressure of ascension in oil from sealing gasket place, or leakage of oil consumption and cause additional engine leakage faults.
断开图3中的C、D处，利用、回油路测压法(或测泄漏量法)找到了有故障的转向缸。
Disconnect Figure 3 c, d, the use of manometry to circuit (or leakage measurement method) to find the fault has shifted the cylinder.
如果水泵产生噪音、泄漏或其它故障，则必须拆下修理。
If the pump develops noise or leaks or becomes otherwise defective, it must be removed for repair.
引起两个故障的主要原因是工作油压偏低，而造成压力偏低的主要原因是堵塞和泄漏。
Caused by two failures is mainly due to low oil pressure of work, while the low pressure is mainly due to blockage and leakage.
介绍了液压传动系统常见故障(噪声、爬行、泄漏和液压油污染)产生的原因及处理方法。
The causes and treatments of the common troubles, such as noise, creep, leak and hydraulic oil pollution in the hydraulic transmission system are described.
在SF_6高压电器设备运行中，SF_6气体的泄漏和微水含量超标容易造成设备运行故障。
In operation of SF_6 gas high voltage electrical apparatus equipment, leakage and micro-water content would easily cause equipment operation faults.
这个系统将最大熵谱分析方法应用于在线监测分析中，解决了传统在线分析方法的窗函数和能量泄漏等问题，提高了分析过程的故障识别率。
The system solves the problems of the traditional on line analysis method, such as the window function and energy leak, and promote fault recognition rate.
本文讨论了AT漏抗、上下行互感、轨地泄漏导纳等因素对AT牵引网故障测距的影响。
The paper discusses the affection of fault location of at traction power network by factors of at leakage, mutual induction between up and down line and rail-ground leakage admittance.
防止吸管堵塞，确保没有空气泄漏，在吸取端的空气泄漏能引起泵的故障。
Keep suction lines free of obstructions. Ensure there are no air leaks; air leaks; air being drawn in on the suction side is the major cause of pump malfunction.
防止吸管堵塞，确保没有空气泄漏，在吸取端的空气泄漏能引起泵的故障。
Keep suction lines free of obstructions. Ensure there are no air leaks; air leaks; air being drawn in on the suction side is the major cause of pump malfunction.
应用推荐