水坝工程师低估了泄洪道失控的风险。
The dam builders underestimate the risk of spillway failure.
工程师被迫向下游开闸泄洪。
泄洪时泡漩翻滚、水浪轰鸣，场面很壮观。
The flood discharge scene is magnificent with whirlpools rotating and waves roaring .
我国官兵对长江一条水位暴涨的支流垮堤进行爆破泄洪。
Chinese soldiers used explosives to blast part of a leaking dike so as to release flood waters on a swollen branch of the Yangtze River.
炸堤泄洪进行了两天。
具有讽刺意味的是，泄洪加剧了城市河流的决堤。
With cruel irony, the overflow has helped to burst the river's Banks in the city.
泄洪渠上的水流呈现出白色，估计是快速流动的关系。
Water pouring over the spillway appears white, likely resulting from its rapid flow.
本文对泄洪闸门控制系统的主要技术问题进行分析。
This paper has analyzed the main problems of a control system for floodgate.
2010年7月初，堰塞湖终于通过泄洪渠开始放水。
In early July 2010, the lake finally began flowing over the spillway.
预计泄洪渠的完成能够降低发生这种灾难性事件的风险。
Completion of the spillway was expected to reduce the risk of such a catastrophic event.
本文简要地叙述了皎口水库泄洪底扎运行中发现的问题。
This paper deals with the problems associated with the operation of a bottom sluice.
再次向湖里灌水以前，小镇修睦了一座新的大坝和泄洪道。
The town built a new dam and spillway before collecting water in the lake again.
宋明说，他周二上午帮助疏散了留在北川县泄洪区的零散居民。
Mr. Song said he spent Tuesday morning helping to evacuate the scattered remaining residents in soon-to-be-flooded areas of Beichuan county.
技术方案包括大坝加固、溢洪道泄洪能力提升和临时储水设施。
Technical solutions include dam reinforcement, spillway capacity increase and temporary storage of water in large reservoirs.
笼石网也使用到泄洪坝和导流坝，起到引导或许约束洪水的效果。
Net cage stone is also used to spillway dam and diversion dam, flood may play a guiding effect of constraint.
石笼网也应用到泄洪坝和导流坝，起到引导或许束缚洪水的效果。
Stone cage net is applied to the spillway dam and diversion dam, flood may play a guiding effect of restraint.
如果垃圾岛被冲向下游，就会堵住云峰水坝已经完全打开的泄洪口。
If the island is washed downstream, it could block floodgates at the Yunfeng dam, now operating at full capacity.
为降低密西西比河洪峰，近四十年中，摩根萨溢洪道首次开闸泄洪。
The Morganza Spillway floodgates were opened for the first time in nearly forty years to lower the crest of the flooding Mississippi River.
如果垃圾岛被冲向下游，就会堵住云峰水坝已经完全打开的泄洪口。
If the island is washed downstream it could block floodgates at the Yunfeng dam now operating at full capacity.
提出了一种求解龙抬头泄洪洞反弧段流场的新方法——流线迭代法。
A new approach streamline iteration method for calculating flow field of flood tunnel bucket is presented.
三峡水利枢纽主要由拦河大坝及泄洪建筑物、水电站、通航建筑物组成。
The main structure of the Three Gorges project consists of the water impounding dam, flood releasing installations, power plants, and navigation facilities.
这里介绍了应用于鲁布革右岸泄洪洞交通桥吊装的缆索起重机的设计实例。
This paper presents a design example of using a cable crane for lifting and erecting an access bridge for the right bank spillway tunnel for the Lubuge Hydropower Station.
溪洛渡水电站的泄洪消能具有河谷狭窄、泄洪流量大、泄洪水头高的特点。
The flood discharge and energy dissipation of Xiluodu Hydroelectric Plant are characterized with narrow valley, big flood discharge capacity and high head.
加筋格宾网格宾网也应用到泄洪坝和导流坝，起到引导或者约束洪水的作用。
Reinforced gabion mesh network is applied to the object of spillway dam and diversion dam, play a guiding role in flood or constraint.
最重要的是它有节省材料、减轻自重、简化桥基、宣泄洪水的几个作用和功能。
The most important thing is that it saves materials, lightens its weight, simplifies the base of the bridge, and discharges floodwaters.
为了方便地评价安全效益，将铁路泄洪防洪工程分为泄洪工程和防治工程两部分。
In order to conveniently evaluate the safety benefit, the railway's protection engineerings are divided into flood-relief projects and flood-control projects in this paper.
某水库泄洪闸闸墩，为大体积的混凝土结构，体型、受力情况及边界条件都较复杂。
The sluice pier of the reservoir is a concrete structure of big volume with complex shape, force exerted and boundary condition.
由导流洞改建而成的永久泄洪洞，在堵头末端存在导流洞与泄洪洞交汇的不利情况。
There is adverse spatial stress distribution at the end of the plug of diversion tunnel, which is to be transformed into permanent spillway tunnel.
星期一在路易斯安那州的诺科，当洪水分流到伯尼特·加利的泄洪道，一条鱼跳出水面。
A fish jumps as water is deposited into the Bonnet Carre spillway from the Mississippi River in Norco, Louisiana, Monday.
星期一在路易斯安那州的诺科，当洪水分流到伯尼特·加利的泄洪道，一条鱼跳出水面。
A fish jumps as water is deposited into the Bonnet Carre spillway from the Mississippi River in Norco, Louisiana, Monday.
应用推荐