开始时做起来也许比较困难。不要让这个泄你的气。
It may be difficult to do at first. Don't let this discourage you.
气可鼓而不可泄。
曼佗罗有强泄作用。
额定泄放量是用标准状况下的气体体积表示的泄压设施的体积流量。
Rated relieving capacity is the flow capacity of a relief device expressed in terms of air flow at standard conditions ( SCFH or Nm3/h).
在退火过程中自动进行泄压。
另外，对于接地后之静电泄放有良好的效果。
In addition, Electrostatic discharge after the ground has a good effect.
泄油管路：将液压元件泄露的油液导入回油管或油箱。
Drain line: the hydraulic components leaked oil into the return pipe or tank.
由寄生电容引起的泄放电流在开通时产生很高的电流尖刺。
The discharge of circuits' parasitic capacitances leads to a high current spike during turning on.
收集器的清除阀周期性地开启，泄放蒸气使之返回进气系统。
A canister purge valve is opened periodically to vent the vapor back into induction system.
本发明提供一种新型的气垫带式输送机的自动平衡泄压装置。
The invention provides the automatic balance decompression device used for new pattern gas cushion conveyor.
泵的轴封采用机械密封，泵体顶部和底部分别装有注水、放泄的螺塞。
Pump shaft seals use mechanical seal, pump top and bottom, respectively, equipped with water injection plug and the drain plug.
在如此狂奔四泄的瀑布旁，鸟妈妈却安详地端坐巢中，完全没受到打扰。
There, in the midst of the rush of angry water, sat the mother bird on her nest—in perfect peace.
水-空气的混合液是经接口排泄，这个管路可以用作泄放，但是不能关闭。
The water-air mixture is drained through connection the connection pipeline may be used for drainage, however it must not be lockable.
你今日与我离别之后，在便雅悯境内的泄撒，靠近拉结的坟墓，要遇见两个人。
When you leave me today, you will meet two men near Rachel's tomb, at Zelzah on the border of Benjamin.
截止本周，救援人员已经收集到数以百计被泄油污染的鸟类、海龟和哺乳动物。
As of this week rescuers had collected hundreds of oiled birds, turtles and mammals.
相反，享有向朋友抱怨的自由，赫尔德称之为创造性抱怨，却能达到疏泄的效果。
Instead, having the freedom to complain to a friend, what Held calls creative kvetching, can be cathartic.
随着泄油渗入路易斯安那州脆弱的湿地地区，很显然，它所造成的灾害将持续数年。
As the oil seeps into Louisiana's fragile wetlands, it is apparent that the damage will last for years to come.
不过媒体与公众也没有再次获得能一泄其失望之情的机会，因为原节子再也未曾露面。
But press and public were allowed no further opportunity to display their disappointment, for she never again appeared.
至少有196人死亡，2634人因此病导致的腹泄，剧烈高烧，呕吐和重度脱水入院。
At least 196 people have died and 2, 634 have been hospitalised by the illness, which causes diarrhoea, acute fever, vomiting and severe dehydration.
本文把古生界一中、上元古界海相盆地分为封闭型承压盆地和开启型泄压盆地两大类型。
This paper divides the Paleozoic - Middle-Upper Proterozoic marine basins into the closed bearing basin type and open relief basin type.
欧普拉：我喜欢深深的倾听这一方式，因为经常有人找你想渲泄一番，我就有给出建议的强烈冲动。
Oprah: I love this idea of deep listening, because often when someone comes to you and wants to vent, it's so tempting to start giving advice.
说它是祝福，因为它是渲泄日常生活压力的途径；说它是诅咒，因为渲泄的对象是你深爱的人。
It's a blessing because there's an outlet for the everyday strains of life; it's a curse because the outlet is someone you care deeply about.
答案并非寻常想到的神秘瘟疫或自然灾害，而是更寻常不过的疟疾、腹泄、麻疹和不干净的水。
It's not always some mysterious plague or natural disaster - we're usually talking about far more common things like malaria, diarrhea, measles and unclean water.
答案并非寻常想到的神秘瘟疫或自然灾害，而是更寻常不过的疟疾、腹泄、麻疹和不干净的水。
It's not always some mysterious plague or natural disaster - we're usually talking about far more common things like malaria, diarrhea, measles and unclean water.
应用推荐