开始时做起来也许比较困难。不要让这个泄你的气。
It may be difficult to do at first. Don't let this discourage you.
气可鼓而不可泄。
额定泄放量是用标准状况下的气体体积表示的泄压设施的体积流量。
Rated relieving capacity is the flow capacity of a relief device expressed in terms of air flow at standard conditions ( SCFH or Nm3/h).
曼佗罗有强泄作用。
巨幅水帘直泄深潭，轰鸣声震天动地。
The huge water curtain rushed down to the deep pool, roaring and shaking the universe.
别泄她的气，她正尽力做呢。
我就知道她会泄我的底。
肝主疏泄的主要功能体现在调畅情志方面。
The main function of liver governing regulating is embodied in regulating emotion.
别责怪我，我可没有告诉他，是凯文泄的密。
Don't blame me. I didn't tell him. It was Kevin who spilled the beans.
孩子们课间在操场上到处奔跑，渲泄多余的精力。
看著张震凝望瀑布的样子，我想起了《春光乍泄》。
Watching Chang Chen stare off into the falls made me think of Happy Together.
采用安全泄放装置是防止容器超压发生爆炸最有效的方法。
Safety relief device is the most effective way to prevent vessel explosion due to excessive pressure.
压力泄放系统的方案设计对石油化工厂中的安全生产是至关重要的。
Conceptual design of pressure relief systems is an important stage in the design of a safe process plant.
对不起，詹姆士泄秘了，我已经知道你们准备在周五为我举办聚会。
Sorry guys, James gave it away. I already knew you were having a party for me on Friday.
在如此狂奔四泄的瀑布旁，鸟妈妈却安详地端坐巢中，完全没受到打扰。
There, in the midst of the rush of angry water, sat the mother bird on her nest—in perfect peace.
截止本周，救援人员已经收集到数以百计被泄油污染的鸟类、海龟和哺乳动物。
As of this week rescuers had collected hundreds of oiled birds, turtles and mammals.
《霸王别姬》、《喜宴》、《春光乍泄》等电影纷纷在国际电影节上获奖。
Such films as Farewell My Concubine, Wedding Feast and Happy Together, etc. obtained the awards on the international film festivals one after another.
相反，享有向朋友抱怨的自由，赫尔德称之为创造性抱怨，却能达到疏泄的效果。
Instead, having the freedom to complain to a friend, what Held calls creative kvetching, can be cathartic.
你今日与我离别之后，在便雅悯境内的泄撒，靠近拉结的坟墓，要遇见两个人。
When you leave me today, you will meet two men near Rachel's tomb, at Zelzah on the border of Benjamin.
不过媒体与公众也没有再次获得能一泄其失望之情的机会，因为原节子再也未曾露面。
But press and public were allowed no further opportunity to display their disappointment, for she never again appeared.
数学模型和物理模型正日益紧密结合，成为解决水利工程泄流问题的重要手段。
Mathematical models and physical models are increasingly and closely integrated as an important means in solving the problem of discharge of hydraulic engineering.
随着泄油渗入路易斯安那州脆弱的湿地地区，很显然，它所造成的灾害将持续数年。
As the oil seeps into Louisiana's fragile wetlands, it is apparent that the damage will last for years to come.
说它是祝福，因为它是渲泄日常生活压力的途径；说它是诅咒，因为渲泄的对象是你深爱的人。
It's a blessing because there's an outlet for the everyday strains of life; it's a curse because the outlet is someone you care deeply about.
说它是祝福，因为它是渲泄日常生活压力的途径；说它是诅咒，因为渲泄的对象是你深爱的人。
It's a blessing because there's an outlet for the everyday strains of life; it's a curse because the outlet is someone you care deeply about.
应用推荐