当布丽吉特出去时，她发现老人正忙着沿墙安装一根新梁。
When Brigida went out, she found the old man busy with putting a new beam along the wall.
葡萄藤沿墙攀缘而上。
那位盲人沿墙用手暗中摸索着，找到了通向门的路。
Groping with his hands in the dark along the wall, the blind man finds his way to the door.
他们把椅子沿墙排成了一行。
沿墙的那张桌上有些取款单。
地下室沿墙装设了木板，以防墙壁倒塌。
The cellar was cribbed with wood to prevent the walls from collapsing.
葡萄藤沿墙蔓延。
葡萄藤沿墙攀缘而上。
房间里沿墙摆了两溜宽深的架子，每面墙有八个。
For the room was lined with deep broad shelves, about eight to every wall.
沿墙水平和垂直安装、沿竖井安装、沿地面安装。
Horizontal and vertical installation along the wall, along the shaft installation, along the ground installation.
他弯下身去望着沿墙稀稀疏疏地长着的一排留兰香。
He bent down to regard a lean file of spearmint growing by the wall.
例如，很容易让我们的沿墙走机器人平行于左边的墙移动。
For example, it was quite easy to make your wall-following robot move parallel to the wall on its left.
把椅子沿墙排列到大厅当中，就腾出了足够的地方跳舞。
The disposal of the chairs along the sides of the hall left plenty of space for dancing in the middle.
每个管道上减少的直径方向管道截面远离沿墙下降的固体。
The reduced diameter tube section on each tube slopes away from the solids falling down the wall.
沿墙走是一种简单的解迷宫算法，您可能在小时候就学过了。
Wall-following is a simple maze algorithm you might have learned as a child.
如果分析一下(左手)沿墙走算法，就会发现它可以分解成四个行为。
If you think about the (left-hand) wall-following algorithm, you'll see that you can decompose it into four behaviors.
烟雾很大时，可利用防烟面罩或将毛巾浸湿捂住嘴鼻，沿墙弯腰爬行至安全疏散口。
Cover your mouth with an anti-smoke respirator or a wet towel due to the heavy smoke and crawl to a safe place along the wall. Just wave something colorful when you call for help.
木材在朝向街道的高度上特别明显，并且围绕着一个角落，在那里沿墙排列通向后面露台。
The wood is particularly evident on the elevation facing the street and wraps around a corner where it lines a wall leading to a rear terrace.
在特德·特纳的位于亚特兰大闹市区14层楼上的国际总部，沿墙陈列着一排排奥斯卡金像。
The walls of Ted Turner's international headquarters, 14 floors above downtown Atlanta , are lined with Oscar statuettes.
Pledge算法比沿墙走算法复杂，能够解决更多的迷宫类型，因为它可以在孤岛之间跳跃。
The Pledge algorithm is more sophisticated than wall-following and solves a larger class of mazes because it can jump between islands.
为了实现沿墙走或Pledge算法，需要知道机器人什么时候遇到交叉路口，以及在遇到交叉路口时应该走哪个方向。
To implement either wall-following or the Pledge algorithm, you need to know when the robot reaches an intersection and - when it does reach an intersection - which directions passages go off in.
“猫咪时光”的一些猫一听到顾客招呼就会走过来，而其他的猫则在沿墙排列的架子上或坐或卧，还有一些猫四肢伸开着躺在桌子上。
Some of the cats at Neko no Jikan come to customers when called, while others sit or lie on the shelves lining the cafe's walls. Others still are stretched out on tables.
这两种算法是沿墙走(wall - following)和Pledge算法(由英国埃克塞特的Jon Pledge在12岁时发明)。
They are wall-following and the Pledge algorithm (invented by Jon Pledge of Exeter, England at age 12).
Tremaux 的算法（Lisa Simpson选择的算法）是一种出色的算法，但是为了简单，本文主要关注 “沿墙走”和Pledge算法。
Tremaux's algorithm (Lisa Simpson's algorithm of choice) is an excellent algorithm, but for simplicity this article concentrates on the wall-following and Pledge algorithms.
但是由墙重重包围起的沿公路商业区的前景也给了其他人一个警告。
But the prospect of heavily fortified strip-malls alarms others.
这始于美国国会，主要是由共和党促成，碾碎了监管墨西哥移民的尝试，取而代之的是沿墨西哥与美国边境建立的隔离墙。
This began when the American Congress, largely at Republican urging, squashed attempts to regulate migration, opting instead to build a fence along stretches of the Mexican border.
这始于美国国会，主要是由共和党促成，碾碎了监管墨西哥移民的尝试，取而代之的是沿墨西哥与美国边境建立的隔离墙。
This began when the American Congress, largely at Republican urging, squashed attempts to regulate migration, opting instead to build a fence along stretches of the Mexican border.
应用推荐