他轻轻地松开油门杆，船开始缓缓向前移动。
He gently opened the throttle, and the ship began to ease forward.
两个驾驶舱使用相同的油门杆。
你得把油门杆往前推来加大马力。
确保1号发动机和2号发动机的油门杆在慢车位。
Make sure that the engine 1 and 2 throttle control levers are at idle.
油门杆的细节。
“油门杆在较大程度上使用了主动控制，”比斯利继续说。
"The throttle USES the active controls to a greater degree," Beesley continues.
在稳定模式下，油门杆的位置现在是相对于可用功率输出的电动机。
In Stability Mode, the position of the throttle stick is now relative to the available power output of the motors.
然后他开始让飞机滑行几圈，冲向跑道，他抓住了油门杆猛推向前。
And then he rolls the plane around, pointing it in the direction he's going down the runway. He then takes the throttle and pushes it forward.
经过运行和测试，整个油门杆装置工作状态稳定，可以满足了试验及使用的要求。
By using and test, the device's working state is stabilization and it can meet the requirement of the operation and test.
当你发动好引擎，走向起飞坪或挂上挂带准备起飞时，别忘了用大拇指压住油门杆。
After you start the engine, no matter you walk your heli to the landing pad or strap you radio to get ready to fly, always put your thumb on the throttle stick to press it down.
主动驾驶杆和油门杆以及动力切断开关从x - 35，也就是JSF的演示机开始就引入了。
The use of the active stick and throttle and a cutoff switch was introduced on the JSF demonstrator, the X-35.
主动驾驶杆和油门杆允许针对当前飞行包线和模式实时地进行控制调整以优化操作感受和飞机响应。
The active stick and throttle allows realtime control shaping to optimize feel and aircraft response as a function of current flight envelope and mode.
油门杆角度（TLA）在慢车位前方大约小于TLA20度或者TRA52度时连续的警告音响起。
Make sure the continuous horn comes on when the TLA is approximately less than 20 degree TLA, or 52 degree TRA forward of idle.
该文针对飞机机舱内的可操纵物体：开关、按钮、油门杆、停车杆等，实现了一种实时精确的碰撞检测算法。
This paper present a real-time accurate algorithm for collision detection between hand and objects in aircraft cabin , such as switch, button, oil handle and brake handle.
MA60飞机操纵负荷系统模拟飞机主操纵系统、辅助操纵系统、发动机的操纵(如油门杆)和刹车系统的操纵。
MA60 aircraft control system, simulating an aircraft in the main load control system, auxiliary system control, engine control (for example, under the accelerator) and brake control system.
最初，我发现油门杆有点奇怪，不确定我需要拉杆拉多少才能到我需要的转速，飞机的上下运动也让人感到不太自然。
I found the quadrant throttle strange at first, unsure how far to move it to obtain the RPM I was after, with the sliding up-and-down motion feeling unnatural.
位于飞行员右侧的发动机油门杆和位于飞行员左侧的侧驾驶杆的安装位置可以根据飞行员的外形和大小进行最大可能的调整。
The engine throttle on the pilot's right and the side stick on the pilot's left are positioned to be compatible with the widest possible range of pilot shapes and sizes.
本文阐述了某型飞机发动机操纵系统地面模拟试验控制系统，它主要控制力矩电机去模拟油门杆上的速度和力以及模拟发动机输入轴的力矩。
This paper presents a simulation test control system of an airplane engine operating system, which control motor to simulate the force and velocity of throttle lever and the torque on axis.
它没有变速杆，但在陆地上可以通过像普通汽车一样的刹车、油门踏板和方向盘进行控制。
It doesn't have a gearstick but on the road can be controlled with brake and accelerator pedals and a steering wheel like an ordinary car.
Gonzales紧紧地握着变速杆，脚固定在油门上。
Gonzales held tightly to the gearshift and kept his foot steady on the throttle.
我要在同一时间注意观察下降率，高度，空速，攻角，还有我的驾驶杆杆位和油门。
I have to monitor sink rate, altitude, airspeed, AOA, and my stick and my throttle all at the same time.
我继续向左压杆，并且把油门从加力状态下收回以便不使飞机加速的太快。
I keep that left-hand turn going and bring the throttles out of full AB to make sure I'm not accelerating too much.
汽车并没有加速杆，在陆地上驾驶时可以通过刹车和油门踏板进行控制，它有一个像普通汽车一样的方向盘。
It doesn't have a gearstick, but on the road can be controlled with brake and accelerator pedals and a steering wheel like an ordinary car.
将割草机放在平坦的表面上，移动油门控制杆调至“手动燃油”的位置。
Place the mower on a flat surface. Turn the throttle trigger to the "Choke" position.
油门踏板杆；断裂；优化；
在刹车传动杆上设有与油门传动杆相适配的限位挡板，刹车传动杆的上端与车体相接。
A limit baffle plate which is matched with the accelerator transmission bar is arranged on the brake transmission bar, and the upper end of the brake transmission bar is connected with a vehicle body.
在刹车传动杆上设有与油门传动杆相适配的限位挡板，刹车传动杆的上端与车体相接。
A limit baffle plate which is matched with the accelerator transmission bar is arranged on the brake transmission bar, and the upper end of the brake transmission bar is connected with a vehicle body.
应用推荐